Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы

Стих "Весна"

Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Рейтинг: 4.33. Голосов: 3.

Стих "Весна"

Запись от Dragokas размещена 21.08.2012 в 21:41
Обновил(-а) Dragokas 23.08.2012 в 18:19

"Весна"
======
Пришла весна... Зеленым цветом
Вонзила в землю якоря.
И ты идешь встречать с рассветом
Босой ногою у ручья,
Ступая вдоль душистою тропы,
Впитать в себя дары природы.

Блестящие капельки росы
Спадают с молодой листвы.
По ним летают воробьи.
С восходом утренней зари
Лелеют, нежаться в тени.
Поют нам песню о любви.

И легкий ветер тебя обвивает -
столь нежный, столь свежий и теплый.
Почувствовать юной тебя заставляет -
Веселой, свободной от мыслей, такой беззаботной.

Любовь к природе тебя наполняет,
Когда ты глядишь на гармонию красок, движений и их остроты,
Когда белая бабочка к тебе подлетает,
Милуется в светлых лучах она, как и ты.
_____
A.D.
22.04.12
Размещено в Без категории
Просмотров 1493 Комментарии 13
Всего комментариев 13

Комментарии

  1. Старый комментарий
    Аватар для programina
    Цитата:
    Ступая вдоль душистою тропы
    Вот здесь в слове "душистою" нужен родительный падеж. Например: Ступая вдоль душистой тропы,
    или наоборот: Ступая вдоль душистою тропою
    Запись от programina размещена 23.08.2012 в 17:02 programina вне форума
  2. Старый комментарий
    Аватар для programina
    Цитата:
    Любовь к природе тебя наполняет,
    Когда ты глядишь на гармонию красок, движений и их остроты,
    Может быть здесь: Любовью к природе тебя наполняет, когда ....
    Запись от programina размещена 23.08.2012 в 17:22 programina вне форума
  3. Старый комментарий
    Аватар для Dragokas
    Спасибо programina. Я когда здесь размещал тоже обратил внимание.
    Знаешь, когда сочинял особо не всматривался в написанное, главное было передать максимально близко то, что чувствуешь. Автору разрешается делать незначительное кол-во некоторых отступлений от правил.
    Пусть это будет такой стиль. Менять ничего не буду. Для меня здесь не только слова, но еще и память.
    2) А второй момент - так и исправил. Все верно. Хотя я в русском не очень специалист, и мне тяжело понять не поменялся ли после этого хоть чуть-чуть смысл.
    Еще раз, спасибо.

    P.S. Вернул обратно. Смысл утрачен. Там немного другое. Было "Она тебя наполняет чем-то..." (недосказанно), а стало "Тебя нею... наполняет".
    Логично, "калиграфично", но не правильно.
    Запись от Dragokas размещена 23.08.2012 в 18:13 Dragokas вне форума
  4. Старый комментарий
    Мне лично понравился стишок таким каким он есть. Да, можно его сделать мыльным пузырем, но тогда, возможно, развеятся чувства.
    Запись от tarasso размещена 13.10.2013 в 18:16 tarasso вне форума
  5. Старый комментарий
    Аватар для Sasha_Smirnov
    Цитата:
    Сообщение от Dragokas Просмотреть комментарий
    Хотя я в русском не очень специалист, и мне тяжело понять не поменялся ли после этого хоть чуть-чуть смысл.
    Я тоже стихотворил на неродном языке (английском). Оказывается, это очень смешно!

    Если позволите, переложу на русский ваши поэзмы.
    Запись от Sasha_Smirnov размещена 09.10.2014 в 22:21 Sasha_Smirnov вне форума
    Обновил(-а) Sasha_Smirnov 09.10.2014 в 22:23
  6. Старый комментарий
    Аватар для Dragokas
    Саша, я не уловил смысл.
    Моя поэма и так на русском.
    Запись от Dragokas размещена 09.10.2014 в 23:13 Dragokas вне форума
  7. Старый комментарий
    Аватар для Sasha_Smirnov
    Рискну-таки пуститься в тяжкие разъяснения сочетаемости слов (сохраняя рифмы)
    Цитата:
    Пришла весна... Зеленым цветом
    Вонзила в землю якоря.
    И ты идешь встречать с рассветом
    Босой ногою у ручья,
    Ступая вдоль душистою тропы,
    Впитать в себя дары природы.
    Пришла весна... Зеленым цветом
    Вонзила в землю якоря.
    И ты встречаешься с рассветом
    Босой ногою
    у ручья,
    Ступая вдоль тропы душистой
    И впитывая плеск лучистый.
    Запись от Sasha_Smirnov размещена 12.10.2014 в 04:37 Sasha_Smirnov вне форума
  8. Старый комментарий
    Аватар для Dragokas
    Черт. И все хотят переиначить.
    Я понятия не имею, как теперь это будет читаться,
    но я абсолютно точно знаю, как читается мой.
    И мне в таких случаях нет дела до стилистики.

    Если уж очень хочется, напишите вместо "встречать" "встречать её",
    а вместо "душистою" "душистой".

    Best wishes.
    Запись от Dragokas размещена 12.10.2014 в 12:00 Dragokas вне форума
  9. Старый комментарий
    Аватар для Sasha_Smirnov
    Дружище, конечно, каждый «сам себе компилятор», со своей чувствительностью ко всевозможным “syntax error”!

    Но раз уж продукт в сыром виде выдан на всеобщее обозрение, позволительно и вчитаться!

    Одно дело декламировать — вроде всё красиво; но вдумаешься — и как будто не по-русски.

    (Вторую «отлаженную» строфу я выкладывать уже и боюсь!)
    Запись от Sasha_Smirnov размещена 12.10.2014 в 16:32 Sasha_Smirnov вне форума
    Обновил(-а) Sasha_Smirnov 12.10.2014 в 16:39
  10. Старый комментарий
    Аватар для Dragokas
    Раз он сырой, значит нужно его доработать или удалить.
    Первое - дает о себе знать плохими воспоминаниями.
    Значит выбираю второе.
    Запись от Dragokas размещена 12.10.2014 в 17:56 Dragokas вне форума
  11. Старый комментарий
    Аватар для SatanaXIII
    "Осень"
    ======
    Настала осень... Черным мраком
    Засеяла клоки небес
    Ненужной никому собакой
    Бредя в костлявый хмурый лес
    Невидящим усталым взглядом
    Ты ищешь сук - свой новый дом

    Всплывают в лужах отраженья
    Угасших мечт. Воображенье
    Рисует сладостны виденья
    Разрушенных твоим решеньем
    Поступка тягостным свершенья
    Непоправимым и вообще.

    Ловкой рукой перебросив веревку
    За сук, столь массивный и прочный
    В жизни своей делаешь остановку
    Пустой, бесцельной, бессмысленной, такой обреченной.

    Покой и радость тебя наполняют
    Цепляясь коленками окоченелыми за мокрый ствол древа
    Когда холодный дождь с градом все вкруг заливают
    С проклятого осеннего черного неба
    Запись от SatanaXIII размещена 11.11.2014 в 11:36 SatanaXIII вне форума
  12. Старый комментарий
    Аватар для Dragokas
    SatanaXIII, браво.
    Приблизил к моему стилю -))
    Правда, я у тебя потерял рифму на 3 куплете.
    Не соображу, как верно прочесть.
    Запись от Dragokas размещена 11.11.2014 в 11:47 Dragokas вне форума
  13. Старый комментарий
    Аватар для SatanaXIII
    Dragokas, у меня уже терпения не хватило. Х) Там и в первой строфе последние две строки не того размера.
    Вообще тут такой используется размер, что у меня лопнул мозг. Очень жестоко. Х)
    Запись от SatanaXIII размещена 11.11.2014 в 11:55 SatanaXIII вне форума
 
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru