Русский текст в консоли

Dragokas · Регистрация: 25.12.2011

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Написав в блокноте Windows (Notepad.exe) батник 1.bat такого содержания

Bash

@Echo off
Echo Введите текст. Завершение ввода - комбинация Ctrl+Z {ENTER}
copy con temp.txt

мы получим "абракадабру":

Почему так происходит?
Консоль работает в кодировке DOS (codepage 866).
Блокнот Windows создает пакетный файл в кодировке WIN (codepage 1251).

Поэтому, когда Вы запускаете файл, консоль отображает его в своей (DOS) кодировке.

Решение (3 способа):

1 способ (сохранение файла в кодировке OEM-866):
Скачаем текстовый редактор, поддерживающий сохранение текста в кодировке OEM-866 (DOS):

AkelPad

Чтобы создать новый файл в кодировке DOS:
Меню "Файл" -> "Сохранить как..." -> из выпадающего списка выбрать "Кодировка OEM-866".
Файл должен иметь расширение bat или cmd.

Для себя я настроил AkelPad так, чтобы он всегда сохранял в кодировке OEM-866 (Настройки -> Параметры -> Кодировка по-умолчанию -> OEM-866.)

Скачать.
Сам пользуюсь вот такой модификацией что и Вам советую. Скачать.
Или качаем с официального сайта.

Чтобы правильно сконвертировать уже имеющийся в редакторе код с кириллицей:
Войти в редактор.
1) Ctrl+A, скопировать код.
2) Удалить код.
3) Меню "Кодировки" -> выбрать "Сохранить в DOS-866".
4) Вставить код.
5) Сохранить, запустить.

Полезные горячие комбинации клавиш:
Запуск скрипта (Ctrl + F5)
На весь экран (F11)
Сохранить (Ctrl + S)
Открыть в кодировке WIN (Alt + W)
Открыть в кодировке DOS (Alt + D)

Notepad++

Чтобы создать новый файл в кодировке DOS:
Меню "Кодировки" -> "Кодировки" -> "Кириллица" -> "OEM-866"
"Файл" -> "Сохранить как..." -> пишем имя файла и расширение bat или cmd -> Сохранить.

Чтобы правильно сконвертировать уже имеющийся в редакторе код с кириллицей:
Войти в редактор.
1) Ctrl+A, скопировать код.
2) Удалить код.
3) Меню "Кодировки" -> "Кодировки" -> "Кириллица" -> "OEM-866"
4) Вставить код.
5) Сохранить, запустить.

Скачать редактор с официального сайта.

Помните: в редакторе не должно быть видно "крякозябер", иначе это значит: Вы неправильно скопировали код.
В Windows Vista, 7 часто бывает, что код с форума "портиться" в буфере. Выход: когда копируете код, убедитесь, что включена русская раскладка клавиш.

2 способ (смена кодовой страницы):
Сменить кодовую страницу консоли.

А именно, в начале пакетного файла написать:

Bash

1	chcp 1251 >nul

Это поможет Вам только частично.
Что можно?

Bash

md "Моя папка"

Создаст папку "Моя папка" с нормальными символами.

Что нельзя:

Bash

Echo Мой текст

Все равно выведет текст "абракодаброй".
Кроме того, текст сообщений от команд консоли тоже станет нечитаемым.

Но русский текст все равно можно вывести таким трюком:

2а)

Bash

1 2	chcp 1251 >nul for /f "delims=" %%A in ("Мой текст") do >nul chcp 866& echo.%%A

2б)

Bash

chcp 1251 >NUL
set x=Русский текст
chcp 866 >NUL
echo %x%
pause

3 способ (для ленивых):
(или для тех, кто не может установить себе продвинутый редактор по религиозным или др. причинам

)
Конвертируем Batch-файл правым кликом мыши ^_^

Пример для Windows 7:
1) Пуск -> в поисковой строке набрать Shell:SendTo
2) Откроется папка, в которую нужно скопировать RecodeToDOS.vbs из этого архива.

Использование:
Правый клик мыши по Batch-файлу -> Отправить -> RecodeToDOS
Файл будет заменен перекодированной версией.

Код исходника

Visual Basic

On Error Resume Next
FullName = WScript.Arguments(0)
 
With CreateObject("ADODB.Stream")
    .Type = 2
    .Charset = "windows-1251"
    .Open
    .LoadFromFile FullName
    Text = .ReadText()
    .Close
 
    .Charset = "cp866"
    .Open
    .WriteText (Text)
    .SaveToFile FullName, 2
    .Close
End with

Старый вариант: перекодировщик на языке Batch. Может некорректно работать со спецсимволами.

Здесь достаточно перетянуть Ваш файл на нижеуказанный файл-сценарий.
Ваш исходный файл будет заменён перекодированным вариантом.

Скачать код архивом.

Bash

@echo off
if "%1"=="" (Echo Перетащите .bat/.cmd файл на этот сценарий& Goto :ext)
Setlocal
set Src=%~dpnx1
chcp 1251> nul
for /f "UseBackQ delims=" %%a in ("%Src%") do (
  if not defined cpReady (
    chcp 866> nul
    set CpReady=True
  )
  call :convert "%%a"
)
Echo Файл %~nx1 перекодирован.
:ext
pause>nul
goto :eof
 
:convert
if Defined Write (
    echo %~1>>"%Src%"
) else (
    Set Write=True
    echo %~1>"%Src%"
)

Способ 3а. Ухищренный (для истинных кодеров).
Писать в блокноте кириллический текст в виде псевдосимволов (т.е. вручную перекодировать) ALT + код символа (на цифровой клавиатуре)

Обсуждаем здесь

Способ 4. Он-лайн перекодировщик

Способ 5. Использовать стороннее ПО.

Обсуждения прошу вести в теме: Русский язык в командной строке
Обзор других редакторов: Кто какие программы использует для написания батников?

Миниатюры

ReCodeMyBAT.rar

@gimntut · 19.12.2012, 18:55

В дополнение к теме "Русский текст в консоли"
Для постоянной работы с батниками удобно пользоваться редактором Scite-ru.
Нужно только запомнить три клавиши:
Alt + F9 - Переключиться в кодировку cp866
F5 - Выполнить батник в отдельном окне
F7 - Вывести результат выполнения батника в консоль Scite

У Scite есть огромный недостаток, он не позволяет копировать тексты написанные в кодировке cp866.
Поэтому приходится пользоваться следующим батником:

Bash

1	clip < "%~1"

Продвинутые пользователи могут подключать батники и другие скрипты как плагины к Scite-Ru.

Dragokas · 08.06.2013, 18:34 **[ТС]**

Русский текст в консольном приложении C++

C++

#include <iostream>
#include <cstdlib>
 
int main()
{
    setlocale (0, "rus");
    cout << "Русский текст";
 
    system ("pause>nul");
    return 0;
}

	08.06.2013, 18:34