Форум программистов, компьютерный форум CyberForum.ru

С++ для начинающих

Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
thick_int
Заблокирован
#1

value type - C++

19.02.2012, 19:53. Просмотров 848. Ответов 3
Метки нет (Все метки)

Непонятно почему при переводе иностранной литературы для данного термина выбрана такая примитивная калька, как тип значения.

Как Вы считаете стоит ли использовать для данного понятия такие выражения:
1) Значивый тип
2) Стековый тип
Similar
Эксперт
41792 / 34177 / 6122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 57,940
19.02.2012, 19:53     value type
Посмотрите здесь:

C++ MS-DOS type
C++ Ошибка argument of type "CGroup *" is incompatible with parameter of type "CGroup *"
E2094 'operator<<' not implemented in type 'ostream' for arguments of type 'Binary' C++
C++ Mix of type 'bool' and type 'float'
C++ Классы: ка победить ошибку из "const Type" в "Type &"
C++ С++ not implemented in type 'istream' for arguments of type 'float *'из-за чего эта ошибка и как исправить?
Incomplete type used in nested type specifier - Итерация по списку аргументов C++
C++ Type name expected
Ошибка: argument of type "char *" is incompatible with parameter of type "LPCWSTR" C++
Could not convert variant of type (Null) into type (String) C++
Argument of type char is incompatible with parameter of type char * C++
Db does not a name type C++

Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
После регистрации реклама в сообщениях будет скрыта и будут доступны все возможности форума.
Jupiter
Каратель
Эксперт С++
6550 / 3970 / 226
Регистрация: 26.03.2010
Сообщений: 9,273
Записей в блоге: 1
Завершенные тесты: 2
19.02.2012, 20:03     value type #2
Цитата Сообщение от thick_int Посмотреть сообщение
Как Вы считаете стоит ли использовать для данного понятия такие выражения:
1) Значивый тип
2) Стековый тип
не стоит
DU
1480 / 1056 / 45
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 2,279
19.02.2012, 20:10     value type #3
стековый тип - это вообще неверно.
значивый - это не по русски.
значимый - это тоже двусмысленно.
вот есть значение. вот есть тип этого значения, поэтому его можно назвать типом значения. значимый у меня вызывает ассоциации с чем то особенным, важным. но это ведь не так. это просто тип значения.
а как бы вы перевели element_type? ведь очень похоже с value_type. а pointer_type или reference_type? По мне, так перевод вполне нормальный. Если находятся те, кто так не считает, то это говорит о том, что перевод - вещь субъективная, не стоит пытаться угодить всем.
thick_int
Заблокирован
19.02.2012, 21:46  [ТС]     value type #4
Цитата Сообщение от DU Посмотреть сообщение
значивый - это не по русски
Компьютер тоже вообще слово не русское.
А то, что в русском языке отсутствует прилагательное от слова значение (
Цитата Сообщение от DU Посмотреть сообщение
значимый - это тоже двусмысленно
не путать со значимостью), так разве трудно поправить, как с компьютером.
А тип значения вообще режет ухо, да и в реальности не отражает сути, так как любая переменная содержит то или иное значение, а суть value type - это скорее нессылочный тип.
То есть различие идет по линии прямой - ссылочный, а не по линии тип значение - сссылочный тип.
Ну это мое ИМХО на предмет того, что в свое время переводчики, по воле которых вот этот ТИП ЗНАЧЕНИЯ, пошло гулять оказались обычными гууманитарными бездарностями.
Yandex
Объявления
19.02.2012, 21:46     value type
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru