Что лучше читать книги по С++ в оригинале или переводе?

@Юля_программист · Регистрация: 04.05.2012

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Если говорить конкретнее, речь идет о серии C++ In-Depth.
Я вот склоняюсь ко мнению, что оригинал лучше, т.к. иногда переводят как то по китайски...
Хотелось бы ваше мнение...

@Евгений89 · 21.01.2013, 12:38

конечно оригинал, если хорошо английйский знаешь

@BumerangSP · 21.01.2013, 13:41

Юля_программист, а Вы сами-то как думаете? Переводчики вроде как не добавляют новой информации. Возможно, даже трактовка некоторых фраз будет менее понятна.

@Юля_программист 680 / 190 / 60 Регистрация: 04.05.2012 Сообщений: 879 Записей в блоге: 1
		1
	Что лучше читать книги по С++ в оригинале или переводе? 21.01.2013, 12:29. Показов 737. Ответов 2 Метки нет (Все метки) Если говорить конкретнее, речь идет о серии C++ In-Depth. Я вот склоняюсь ко мнению, что оригинал лучше, т.к. иногда переводят как то по китайски... Хотелось бы ваше мнение... 0

@Евгений89 101 / 101 / 39 Регистрация: 17.04.2011 Сообщений: 554
	21.01.2013, 12:38	2
	конечно оригинал, если хорошо английйский знаешь 1

@BumerangSP 4311 / 1422 / 463 Регистрация: 16.12.2010 Сообщений: 2,939 Записей в блоге: 3
	21.01.2013, 13:41	3
	Юля_программист, а Вы сами-то как думаете? Переводчики вроде как не добавляют новой информации. Возможно, даже трактовка некоторых фраз будет менее понятна. 1