Не изменяется элемент вектора при работе с ним по указателю

setNewByte(&bytes[0]);

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <vector>
#include <bitset>
#include <algorithm>
 
using namespace std;
 
struct byte
{
    char oldByte=0;
    char newByte=0;
    byte *left=NULL;
    byte *right=NULL;
    int freq=1;
} tempByte;
 
vector<byte> nodes;
 
bool find_match(vector<byte> &bytes, char symbol)
{
    for (auto &el: bytes)
    {
        if (el.oldByte == symbol)
        {
            el.freq++;
            return true;
        }
    }
    return false;
}
 
bool compareElem(byte first, byte second)
{
    return (first.freq > second.freq); // from higher to lower
}
 
void setNewByte(byte *node)
{
    static bitset<8> tempNewByte; // 00000000
 
    if (node->left && !node->left->newByte) // or newByte!=-1 (or isSet!=true)
    {
        tempNewByte<<=1;
        tempNewByte[0]=1;
 
        setNewByte(node->left);
    }
    else
    {
        node->newByte=(char)tempNewByte.to_ulong();
        tempNewByte>>=1;
    }
 
    if (node->right && !node->right->newByte)
    {
        tempNewByte<<=1;
        tempNewByte[0]=0;
 
        setNewByte(node->right);
    }
}
 
void printBinary(char num)
{
    int bits[8]={0}, i;
 
    for(i=7; i>=0; i--)
    {
        bits[i]=(num & 1 ? 1 : 0);
        num>>=1;
    }
 
    for(i=0; i<8; i++) cout << bits[i];
}
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    ifstream input("/home/qpmmy/Coding/test", ios::binary);
 
    vector<byte> bytes;
    vector<byte>::iterator p;
    nodes.push_back(tempByte);
 
    if (!input)
    {
        cout << "Error while opening files. Press Enter to exit.";
        getchar();
        return 1;
    }
 
    while( (tempByte.oldByte=input.get()) != EOF )
    {
        if (!find_match(bytes, tempByte.oldByte)) bytes.push_back(tempByte);
    }
 
    for(p=bytes.end()-1; bytes.size()!=1; p=bytes.end()-1)
    {
        stable_sort(bytes.begin(), bytes.end(), compareElem);
 
        tempByte.oldByte=bytes.size()-5;
        tempByte.freq=p->freq+(p-1)->freq;
 
        nodes.insert(nodes.end(), bytes.end()-2, bytes.end());
        bytes.erase(bytes.end()-2, bytes.end());
 
        tempByte.left=&nodes[nodes.size()-2];
        tempByte.right=&nodes[nodes.size()-1];
 
        bytes.push_back(tempByte);
    }
 
    setNewByte(&bytes[0]);
 
    for(auto n: nodes)
    {
        if (!n.left)
        {
            cout << "oldByte is (" << n.oldByte << ") "; printBinary(n.oldByte); cout << endl;
            cout << "newByte is (" << n.newByte << ") "; printBinary(n.newByte); cout << endl;
            cout << "left is " << n.left << endl;
            cout << "right is " << n.right << endl;
            cout << "freq is " << n.freq << "\n\n";
        }
    }
 
    input.close();
 
    return 0;
}

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <vector>
#include <bitset>
#include <algorithm>
#include <cstdlib>
 
using namespace std;
 
struct byte
{
    char oldByte=0;
    char newByte=0;
    byte *left=NULL;
    byte *right=NULL;
    int freq=1;
} tempByte;
 
vector<byte> nodes;
 
bool find_match(vector<byte> &bytes, char symbol)
{
    for (auto &el: bytes)
    {
        if (el.oldByte == symbol)
        {
            el.freq++;
            return true;
        }
    }
    return false;
}
 
bool compareElem(byte first, byte second)
{
    return (first.freq > second.freq); // from higher to lower
}
 
void setNewByte(byte *node)
{
    static bitset<8> tempNewByte; // 00000000
 
    if (node->left && !node->left->newByte) // or newByte!=-1 (or isSet!=true)
    {
        tempNewByte<<=1;
        tempNewByte[0]=1;
 
        setNewByte(node->left);
    }
    else
    {
        node->newByte=(char)tempNewByte.to_ulong();
        tempNewByte>>=1;
    }
 
    if (node->right && !node->right->newByte)
    {
        tempNewByte<<=1;
        tempNewByte[0]=0;
 
        setNewByte(node->right);
    }
}
 
void printBinary(char num)
{
    int bits[8]={0}, i;
 
    for(i=7; i>=0; i--)
    {
        bits[i]=(num & 1 ? 1 : 0);
        num>>=1;
    }
 
    for(i=0; i<8; i++) cout << bits[i];
}
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    ifstream input("/home/qpmmy/Coding/test", ios::binary);
 
    vector<byte> bytes;
    bytes.reserve(10);
    nodes.reserve(10);
    vector<byte>::iterator p;
    //nodes.push_back(tempByte);
 
    if (!input)
    {
        cout << "Error while opening files. Press Enter to exit.";
        getchar();
        return 1;
    }
 
    while( (tempByte.oldByte=input.get()) != EOF )
    {
        if (!find_match(bytes, tempByte.oldByte)) bytes.push_back(tempByte);
    }
 
    for(p=bytes.end()-1; bytes.size()!=1; p=bytes.end()-1)
    {
        stable_sort(bytes.begin(), bytes.end(), compareElem);
 
        tempByte.oldByte=bytes.size()-5;
        tempByte.freq=p->freq+(p-1)->freq;
 
        nodes.insert(nodes.end(), bytes.end()-2, bytes.end());
        bytes.erase(bytes.end()-2, bytes.end());
 
        tempByte.left=&nodes[nodes.size()-2];
        tempByte.right=&nodes[nodes.size()-1];
 
        bytes.push_back(tempByte);
    }
 
    setNewByte(&bytes[0]);
 
    for(auto n: nodes)
    {
        if (!n.left)
        {
            cout << "oldByte is (" << n.oldByte << ") "; printBinary(n.oldByte); cout << endl;
            cout << "newByte is (" << n.newByte << ") "; printBinary(n.newByte); cout << endl;
            cout << "left is " << n.left << endl;
            cout << "right is " << n.right << endl;
            cout << "freq is " << n.freq << "\n\n";
        }
    }
 
    input.close();
 
    system("pause");
    return 0;
}

input.seekg(0, input.end);
reserveSize=input.tellg();
input.seekg(0, input.beg);
 
bytes.reserve(reserveSize*2);
nodes.reserve(reserveSize*2); // при случае nodes по крайней мере сможет вместить в себя весь bytes + все псевдосимволы