Форум программистов, компьютерный форум CyberForum.ru
Наши страницы

C++

Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
AlexRyzhenko
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 119
#1

Люди, знающие английский, подскажите, пожалуйста! - C++

05.05.2011, 22:03. Просмотров 643. Ответов 6
Метки нет (Все метки)

Мне задали превести на английский текст статьи из википедии (да, да, я тоже удивлён). Загвоздка в следующем отрывке:
Статическое выделение памяти: пространство для объектов создаётся в области хранения данных кода программы в момент компиляции; время жизни таких объектов совпадает со временем жизни этого кода.
В английской версии статьи это звучит вот как:
Static memory allocation: space for the object is provided in the binary at compile-time; these objects have an extent (or lifetime) as long as the binary which contains them is loaded into memory. Static variables are automatically initialized to zero upon memory allocation.
Не пойму почему "область хранения данных" называется "binary". Так говорят? Нашел, что "область хранения данных" по английски это "data storage area". Можно сказать "data storage area of programmed code" как-то так.
Буду признателен, если кто-то откликнется.
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
Similar
Эксперт
41792 / 34177 / 6122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 57,940
05.05.2011, 22:03
Здравствуйте! Я подобрал для вас темы с ответами на вопрос Люди, знающие английский, подскажите, пожалуйста! (C++):

Подскажите пожалуйста либу на плюсах для операций с многоугольниками - C++
Вообще задача - вычитать друг из друга пересекающиеся многоугольники (как во множествах) и соответственно находить результирующие...

Подскажите пожалуйста, что нибудь серьезное для начинающего программиста - C++
Подскажите пожалуйста, что нибудь серьезное для начинающего программиста, чтобы помучаться конкретно, но зато чтобы потом был результат. ...

Подскажите пожалуйста движок для создания игр с пониманием основ языка Cи и С++. - C++
Подскажите пожалуйста движок для создания игр с пониманием основ языка Cи и С++. Для начала, с чего то то нужно начинать... Просто кроме...

Подскажите, пожалуйста, где можно подробнее узнать о библиотеки <ios> и параметре system(.); - C++
заранее спасибо.

Создание простого приложения для Windows 9x/NT, решил как смог. Пожалуйста подскажите что исправить или добавить - C++
задание: окно фон зелёный размер 500х400 курсор IDT_HAND При закрытии окна вывести ФИО Мой вариант: ...

Люди, подскажите как привязать программу к флешке - C++ Builder
Люди, подскажите как привязать программу к флешке.Сейчас делаю прогу для аудентификации к флешке юзверя.Как привязать программу к флешке не...

6
ForEveR
В астрале
Эксперт С++
7979 / 4738 / 321
Регистрация: 24.06.2010
Сообщений: 10,543
Завершенные тесты: 3
05.05.2011, 22:07 #2
AlexRyzhenko, binary это бинарник) двоичный код. то есть.

Пространство для объекта выделяется в программе на стадии компиляции, время жизни у таких объектов равно времени жизни программы. Статические переменные инициализируются нулем.

Собсна все. Вольный перевод)
1
AlexRyzhenko
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 119
05.05.2011, 22:12  [ТС] #3
ForEveR, а как будет точный можете подсказать?
0
Subgrando
40 / 40 / 3
Регистрация: 28.01.2011
Сообщений: 175
06.05.2011, 00:11 #4
Static memory allocation: space for the object is provided in the binary at compile-time; these objects have an extent (or lifetime) as long as the binary which contains them is loaded into memory. Static variables are automatically initialized to zero upon memory allocation.

Статическое выделение памяти: память (место, пространство...) для объекта выделяется (резервируется) в двоичном коде во время компиляции; время жизни у этих объектов равно времени работы программы, которая содержит их в памяти. Статические переменные автоматически инициализируются нулём при выделении памяти.
1
taras atavin
3569 / 1752 / 91
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений: 27,619
06.05.2011, 09:43 #5
Цитата Сообщение от AlexRyzhenko Посмотреть сообщение
"область хранения данных" по английски это "data storage area
в принципе да, но binary - двоичный, видимо "сырая" память.
1
AlexRyzhenko
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 119
06.05.2011, 16:47  [ТС] #6
Спасибо.
0
Nick Alte
Эксперт С++
1639 / 1011 / 119
Регистрация: 27.09.2009
Сообщений: 1,945
Завершенные тесты: 1
07.05.2011, 16:34 #7
Под binary в данном случае имеется в виду исполняемый файл.
0
07.05.2011, 16:34
MoreAnswers
Эксперт
37091 / 29110 / 5898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 43,301
07.05.2011, 16:34
Привет! Вот еще темы с ответами:

Подскажите пожалуйста - C++ Builder
Решил перейти с Delphi на C++ и установил рад студию хе3 у меня проги норм запускаются а у друзей и на виртуалке ошибка запуск...

Не получается с таймером...подскажите пожалуйста! - C++ Builder
Нужно разработать класс прямоугольник, который постепенно увеличивается к некоторому максимуму, а потом уменьшается до своего размера. ...

Подскажите пожалуйста, как работать с Edit - C++ Builder
Господа форумчане...проблема такая: есть код программы вычисления интеграла. В функции жестко прописана функция от которой надо вычислить...

Подскажите пожалуйста как записать уравнение - C++ Builder
Подскажите как записать 6 уравнение в виде кода! https://pp.vk.me/c636318/v636318833/2b09f/BVsp7idPeao.jpg А именно интересует 1 корень...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
7
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru