@kotsamolet

Записка найдена в архиве ФСБ по делу моего прадеда-масона. Написано явно по-русски, зашифровано пигпеном, я перевёл символы пигпена в произвольные символы латиницы. Сам чего-то не могу расшифровать, белиберда получается.
Дефисами отмечены слова, начало которых ушло под сшивку в деле и непонятно скольких символов может не хватать.
Из-за того что текст русский, не работают все англоязычные программы-дешифровщики, которые мне попались.

yjrg qnhnrnl

-zf bgbv vopbeljs aslnhbf
-yz ohosc do bosbvm . vozrbu
-oosbegnrln yujeh ovfnrl
-dosjfot do j, wxszbd qbucrbk
-roz . ocye vn xyvjkljsvfba
yzbnuv yzjr i o bgbv

u

1

@On18

Это реальная задача? Или очередная учебная "в стиле реальной"?

Если реальная:

Нужно изучить материалы дела. Это злополучный 37-й год? 30-е?
Не думаю что бы приложили к делу нерасшифрованный текст без каких то либо пометок.
Должна быть в деле подсказка.

Проблема таких задач не столько в шифре, как в том что могли использоватеть устаревшие слова.
Сам шифр может быть со всякими "дополнениями".
Может быть в тексте куча ошибок.

Сравните:
Шифр телеграмм 1918, Екатеринбург
Расшифровать стихотворение погибшего на войне
Шифр Набокова


Похоже на простую подстановку.

Текст вероятнее не на русском, ибо у вас получилось вложиться ровно в 26 букв.

Для нас современных "очевидно" что должно быть английский:
Хотя, может быть немецкий, латинский и т.д.

1

@kotsamolet

Задача и история абсолютно реальные. Прадед попался в 20х гг, поэтому его только сослали, потом он погиб на войне.
В деле нет никакой расшифровки, к сожалению. Там полно материалов типа записей бесед с духами и ангелами, разных символов и прочего.
Я всё же думал что текст на русском, просто некоторых редких букв нет в тексте. Там была компания довольно простая и масонство весьма доморощенное, все записи велись на русском, скорей всего мало кто знал иностранный язык, тем более английский. Хотя как знать, конечно.
Ещё я думаю что русский потому, что пару раз встречаются странные вариации треугольных символов - я решил что сделана дополнительная (третья) Х-образная решётка, перечёркнутая или обведённая например, для лишних букв.

0

@On18

Это проблема...
Пожалуй наверное разместите фото текста, возможно вы неправильно интерпретировали некоторые символы.
Странно что их ровно 26.

1

@kotsamolet

У меня нет фото оригинального шифра, потому что в архиве не разрешают снимать. Есть переписанное через копирку.

1

@kotsamolet

вот

Миниатюры

 

1

@On18

Ок, буду смотреть.
Нужно время для разбора.

Добавлено через 3 часа 49 минут
Допустим и правда там русский алфавит:
1.
2.
26 букв оригинального шифра + 2 символы Δ и ∇
( в шифре 1918 года использовали 27 букв
Шифр телеграмм 1918, Екатеринбург
у 01
ф 02
х 03
ц 04
ч 05
ш 06
щ 07
ю 08
я 09
а 10
б 11
в 12
г 13
д 14
е 15
ж 16
з 17
и 18
к 19
л 20
м 21
н 22
о 23
п 24
р 25
с 26
т 27
)


Если использовать (+2 буквы)
https://ru.wikipedia.org/wiki/... -musee.svg
Получим

"с" в последнем слова вставил в слово так как похоже что она была пропущена, а потом дописана.
Видим повтор fbfs и fcbfs.

Если попытаться просто подобрать:
Ничего вразумительного не получается.

Если попытаться подставить "найденные" буквы "едет по":
а | б | в ----- г .| д .| . е
__ __ __ ----- __ __ __
= | о | = ----- п .| = . | . =


\т/
/\

Вроде и похоже, но дальше ничего не получается.

Может у кого с форума будут идеи?

1

@wer1

Уважаемый мастер криптографии On18,
я решил попробовать разобраться со вторым словом текста. В этом слове есть три одинаковые буквы. Написал программу, которая выдала 90 слов обладающих смыслом. Вот результат
1. 60 слов содержат 3 буквы о.
2. 30 слов оканчиваются на букву й
3. 20 слов оканчиваются на букву к
4. если это слово является фамилией, то оно может оканчиваться на букву в.
5. семь слов, которые привлекли моё внимание
милиция
договор
монолог
дивизия
потолок
богомол
золотой
...
это пока единственная идея... тут подумать надо...

1

@kotsamolet

Я был уверен, что второе слово заголовка - "золотой" или "золотое". Типа "нимб золотой". Но с этим вариантом дальше ничего не получилось.

Добавлено через 5 минут
Я думал, что последняя буква отдельная - это подвись, типа "В.". Думаете, это вставлена пропущенная буква? Потому что второе и последнее слово явно совпадают, вероятно это имя? Или "тётя", "дяде", "папе", "маме"?

0

@On18

Проверил "золотой", "молодой", "золотое"... Ничего не получается


Добавлено через 44 минуты
Это как кроссворд - подставляете вероятные буквы и ищете слова.

Пока что ничего не получается.

1

@On18

Не получается...
Петр Золотов?)

1

@kotsamolet

Я уже мозг вывернул, но так ничего и не подобрал пока( Дьявольщина.

0

@On18

Текст слишком короткий.
Конечно есть шанс, но...

1