Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы
Обо всем!
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
 
Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 17, средняя оценка - 4.82
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
#1

Английский для мануалов - Обо всем!

16.08.2010, 13:12. Просмотров 2191. Ответов 30
Метки нет (Все метки)

Есть желание читать статьи о ИТ на английском. В школе его учил плохо тк применения ему тогда не было(комп был ненужной роскошью а инета даже во сне не видели).
Вот есть ли курс по изучению именно для такого, что бы были нужные слова, спряжение, склонение (не помню точно что это).
Так то читаю небольшие справки, просто переводя слова, но часто суть не понятна.
http://www.cyberforum.ru/delphi-beginners/thread220165.html
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
Similar
Эксперт
41792 / 34177 / 6122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 57,940
16.08.2010, 13:12
Я подобрал для вас темы с готовыми решениями и ответами на вопрос Английский для мануалов (Обо всем!):

Перевод мануалов по Java
Всем привет.Прошу прощения если не туда влепил тему.Ситуация такая у меня есть...

Английский для ios разработчика
Важно ли знание английского для ios разработчика? Насколько знаю русскоязычной...

Английский для программиста в кратчайшие сроки
Коллеги, приветствую, прошу вашей помощи, суть в чём, работал в ит сфере...

Английский интерфейс Windows 10 для русскоязычного
Такое дело, подскажите, пожалуйста, как быть. На самом первом старте нового...

Английский язык для веб программирования
Подскажите книги/бесплатные курсы/видеоуроки для изучения английского....

30
magirus
Почетный модератор
Эксперт по компьютерным сетямЭксперт Windows
27941 / 15659 / 960
Регистрация: 15.09.2009
Сообщений: 67,839
Записей в блоге: 78
16.08.2010, 13:14 #2
ну купи себе любой аудиокурс и изучай,
а словарный запас со временем придет.
0
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
16.08.2010, 13:20  [ТС] #3
Я некоторые смотрел, там изучается совсем не то что надо: быт, город, общение. А мне надо именно для технического перевода так сказать упрощенный специализированный вариант.
0
Klaro
2 / 2 / 0
Регистрация: 08.06.2010
Сообщений: 70
16.08.2010, 13:42 #4
при желании изучить язык - невозможно сразу же выучить только технический, т.к. для изучения языка нужна не только база слов, но и база грамматики, а это - основы любого языка. Как переводчик могу сказать Вам, turboq, что в любом случае придется базовую грамматику учить. в качестве грамматического справочника есть замечательный учебник Качалова, Израилевич "Грамматика английского языка", где можно посмотреть все грамматические непонятки. А все остальное - приходит с опытом.
0
edrёn_baton
-2 / 3 / 0
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 101
23.08.2010, 13:01 #5
Мне попалась в руки замечательная книжка "Губарева Т.В. Грамматика английского языка в таблицах и схемах." издательства "Лист", москва 1998.

Посмотри ее, освежи грамматику в памяти. Ну а далее нужна практика, без нее никуда. Кстати Lingvo 12 имеет много технических словарей, двусмысленность слов отпадает сразу.
0
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
23.08.2010, 20:27  [ТС] #6
Как понял специализированного пособия либо нет либо не видели.

Приведу пример как оно происходит.
Читаю справку и просто переводя слова в общем понимаю смысл, бывает и нет. Тут то и нужно знать нюансы языка(всеж справка и там не усложняют), и "технические обороты".
0
List2006
24 / 16 / 3
Регистрация: 19.12.2009
Сообщений: 366
25.08.2010, 21:27 #7
turboq,
тоже задаюсь таким же вопросом, но подобного не нашел, мне рекомендовали:
"Соловова Методика обучения английскому". Сам пока не начинал, но девчонка учащая на переводчицу сказала по ней учат (там разные методики я так понял).
0
Klaro
25.08.2010, 21:42
  #8

Не по теме:

напиши пожалуйста правильное название книги

0
List2006
24 / 16 / 3
Регистрация: 19.12.2009
Сообщений: 366
25.08.2010, 23:43 #9
Klaro,
Написал как мне передали, сам потому что не смотрел еще, автор точно "Соловова", там найти необходимую методику не трудно в поиске.
0
Argonizator
1951 / 547 / 19
Регистрация: 16.04.2009
Сообщений: 1,855
26.08.2010, 01:37 #10
turboq, можно попробовать - Экспресс метод изучения английского языка, Илоны Давыдовой. Был такой на 12 аудио кассетах. Но по-любому, изучать английский язык придется с репетитором. Самостоятельно, можно уйти в дебри. Даже в чтении. В переводе хорошо помогает переводчик от ПРОМТ. Последние версии, практически совершенны и результат почти не требуют корректировки. Ну, может только самую малость. Промт Гигант, Профессионал, имеют на борту все интересующие вас тематики. Без них перевести, например тот же мануал, весьма проблематично. Это не реклама - сам пользуюсь. Сразу начинать обучение с технического языка не рекомендую. Нужно изучить основы. А для этого нужен репетитор. Однозначно. По книгам ищите старых советских авторов методик. Сейчас очень много и Оксфордской литературы, но она уступает отечественной по доступности восприятия. И естественно, - словари. Если есть компьютер, то это уже не проблема. Напечатайте в поисковике - "Специализированные английские технические словари", "Методики изучения английского языка", "Как выучить английский самостоятельно", "Английский для начинающих...", или другие варианты, в том числе и заочное обучение, и вы поймете, как много литературы существует по этой теме.
0
Melodie
3070 / 311 / 5
Регистрация: 02.06.2009
Сообщений: 3,297
26.08.2010, 01:46 #11
лучше всего использовать агнл сайты...типо вот этого http://www.learn-english-online.org/...сначало сложно понимать но чем больше читаешь тем легче...и потом...прогуглите free ESL learning ...или ESL это English as a Second Language
0
Argonizator
1951 / 547 / 19
Регистрация: 16.04.2009
Сообщений: 1,855
26.08.2010, 11:45 #12
Melodie, спасибо за полезную информацию!
0
accept
4833 / 3254 / 454
Регистрация: 10.12.2008
Сообщений: 10,569
27.08.2010, 03:37 #13
сайт -> книги -> кембриджский учебник
0
Johnny_D
Padawan
473 / 323 / 30
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 1,842
27.08.2010, 09:36 #14
я вот смотрю всякие sitcom'ы и фильмы на английском, где скачать это в лс
0
edrёn_baton
-2 / 3 / 0
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 101
30.08.2010, 11:15 #15
Цитата Сообщение от turboq Посмотреть сообщение
Вот есть ли курс по изучению именно для такого, что бы были нужные слова, спряжение, склонение (не помню точно что это).
Наткнулся случайно на книжку Е.В.Гольцовой "Английский язык для пользователей ПК и программистов. Самоучитель" (Корона принт 2002г.). Посмотрел по диагонали, вроде то, что тебе нужно.

Эта книжка есть у меня, могу залить по почте. Если что пиши в личку.

Добавлено через 55 секунд
Цитата Сообщение от Johny_D Посмотреть сообщение
я вот смотрю всякие sitcom'ы
а что такое sitcom?
0
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
09.10.2010, 21:20  [ТС] #16
Да у меня эта книжка тоже есть. Начал изучать, но вдруг выяснилось что школьный курс я не особо помню, а там сразу даются задания.
Есть ли где небольшие тексты по пк теме, не сложные и с простым переводом, приближенным к тексту(не адаптированные).
0
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
11.10.2010, 15:01  [ТС] #17
У кого есть или где найти несложные Параллельные книги и тексты по ит и пк тематике.
0
SSV
Заблокирован
12.10.2010, 15:01 #18
turboq, я такой же как и ты. В школе считалось, что изучаю немецкий. А когда понадобились знания английского, потому что надоело переводить каждое слово - решил изучать. Но изучать было лень, а вот читать книги с параллельным текстом по методу Ильи Франка - было не в напряг и даже интересно.
Давай адрес - я тебе скину. Можешь ЛС написать.
0
turboq
156 / 156 / 11
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 1,448
12.10.2010, 15:20  [ТС] #19
Лутьше выложи на общедоступный ресурс, пусть все берут, а то я не первый поднимаю эту тему.
0
Маню
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.01.2011
Сообщений: 4
24.01.2011, 23:04 #20
А я прошла индивидуальный курс English as a Second Language (ESL) с прекрасным учителем, носителем языка из ЮАР. Теперь я могу свободно общаться с иностранцами и значительно улучшила своё произношение и расширила словарный запас.

Он берёт ?80 за месяц, это как минимум 10 часов активного обучения.
Для бесплатной консультации вот его Skype ID: owenteacher
0
24.01.2011, 23:04
MoreAnswers
Эксперт
37091 / 29110 / 5898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 43,301
24.01.2011, 23:04
Привет! Вот еще темы с решениями:

Программа для перевода текста с русского на английский
Здравствуйте! У меня проблема,Я не могу написать программу для перевода текста...

Нужно сделать словарь для перевода с русского на английский
Нужно сделать словарь для перевода с русского на англ. Должно быть 3 файла в...

Английский язык для окна ввода пароля, русский язык для самой системы
собственно, сабж. у меня пароль на английском языке, при включении компьютера...

Стоит ли учить английский язык для карьерного роста в программировании?
Добрый день,я начинающий разработчик.Английский язык не особо.Хотел спросить у...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
20
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru