Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы
Электроника и радиотехника
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
Рейтинг 5.00/8: Рейтинг темы: голосов - 8, средняя оценка - 5.00
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
1

Английская терминология в радиотехнике

04.11.2014, 18:50. Просмотров 1651. Ответов 10
Метки нет (Все метки)

Добрый день, прошу помощи у людей, которые с зарубежной литературой по радиоэлектронике на "ты".
Перевожу документ с английского, встретились сочетания Low Loop Bandwidths и High Loop Bandwidths - нигде не могу найти, как их корректно перевести на русский.
Ещё встретились сокращения dBc и Vpk-pk. Нашёл, что они значат, но кто-нибудь, может, знает наши аналоги именно сокращений?
0
Лучшие ответы (1)
QA
Эксперт
41792 / 34177 / 6122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 57,940
04.11.2014, 18:50
Ответы с готовыми решениями:

Подскажите книгу по электронике и радиотехнике!
Сейчас изучаю ассемблер и я хотел бы попробовать собрать что то типо денди. Подскажите книги по...

Помогите определиться с темой диплома по радиотехнике
Всем привет! В ближайшем будущем мне надо будет начинать писать диплом и у меня есть несколько...

Правильная терминология
Пишу диплом, в связи с чем возникает вопрос правильной терминологии. Как правильно писать -...

Терминология
Доброго всем времени суток. Есть ли какое-то официальное название деятельности которую...

Терминология
толстая 1с 8.2 Объясните плиз на пальцах назначение-отличие следующих " программных слов" 1с если...

10
raxp
10199 / 6581 / 493
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 21,166
Записей в блоге: 1
04.11.2014, 19:26 2
...узкая и широкая полоса пропускания.
...децибелл.
...peak-to-peak voltage - пик ту пик напряжение, максимальный размах по амплитуде.
0
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
04.11.2014, 20:01  [ТС] 3
raxp, серьёзно? Просто узкая и широкая... ну ладно, спасибо.
Я думал, тут какой-то особенный децибелл)) там же c - это carrier, типа по отношению к несущей
0
raxp
10199 / 6581 / 493
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 21,166
Записей в блоге: 1
04.11.2014, 20:04 4
...в отрыве от контекста получите то, что выложили.
0
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
04.11.2014, 20:12  [ТС] 5
raxp, да конкретно тут контекста толком нет)
dBc/Hz - подпись у графика.
Phase Noise at 2.4 GHz in Low and High Loop Bandwidths - собственно, название графика.
Вот такой контекст нашёл: Specifications are warranted under the following conditions: ...NI 5650/5651/5652 in low loop bandwidth mode unless otherwise noted
Спасибо за помощь!
0
raxp
10199 / 6581 / 493
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 21,166
Записей в блоге: 1
04.11.2014, 20:31 6
Лучше будет, если вы даташит сам приложите, а то вырываете куски из системы Си . Подозреваю речь о каком то генераторе или синтезаторе.

- величина фазового шума при узкой и широкой полосе фильтра в петле обратной связи.
0
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
05.11.2014, 09:57  [ТС] 7
raxp, именно о нём и идёт речь)
Могу выложить, мне не жалко, просто не хотел обременять потенциальных помощников)
На 11 странице этот график.
0
Вложения
Тип файла: pdf PXIe5673E.pdf (1.93 Мб, 7 просмотров)
raxp
10199 / 6581 / 493
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 21,166
Записей в блоге: 1
05.11.2014, 15:49 8
Лучший ответ Сообщение было отмечено MYriad как решение

Решение

На рис.11 приведены две зависимости величины приведенного (нормированного) фазового шума в dBc/Hz (дБн/Гц) на частоте 2.4 ГГц при отстройке по частоте от несущей сигнала в Герцах, при узкой и широкой полосе фильтра в петле обратной связи.

http://www.kit-e.ru/articles/measure/2009_06_142.php
1
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
06.11.2014, 10:44  [ТС] 9
raxp, спасибо большое за помощь, теперь всё встало на свои места

Добавлено через 16 часов 38 минут
raxp, не могли бы Вы мне ещё помочь с пониманием таблицы 7 на странице 13?
Перевод названий столбцов да и названия самой таблицы вызывает затруднения.

raxp, не могли бы Вы мне ещё помочь с пониманием таблицы 7 на странице 13?
Перевод названий столбцов да и названия самой таблицы вызывает затруднения.
0
raxp
08.11.2014, 11:16
  #10

Не по теме:

...воспользуйтесь переводчиком, приболел ...апать темы подобным образом не надо, сообщения вижу и так на почте.

0
MYriad
0 / 0 / 0
Регистрация: 19.10.2011
Сообщений: 50
08.11.2014, 11:31  [ТС] 11
raxp, прошу прощения, думал, не увидели, так как при отправке сначала отредактировалось предыдущее сообщение.
Переводчком пользуюсь, без него никуда, пишу сюда только то, с чем вообще никак не получается. Пользуюсь лингво и гуглом, если посоветуете что-то специализированное, буду благодарен.
Выздоравливайте!
0
08.11.2014, 11:31
Answers
Эксперт
37091 / 29110 / 5898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 43,301
08.11.2014, 11:31

Заказываю контрольные, курсовые, дипломные и любые другие студенческие работы здесь.

Терминология
Добрый день. Есть список терминов из литературы, хотелось бы узнать какие их повседневные названия...

терминология
что означает "внутри класса"?

Терминология кулеров и т.д
Дайте пожалуйста статейку или расскажите о всяких словечках, терминах и т.д.: что такое BOX, что за...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
11
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.