|
2 / 2 / 0
Регистрация: 28.09.2014
Сообщений: 229
|
|
| 1 | |
Нужна проверка правильности написания. Немецкий14.06.2015, 11:42. Показов 1150. Ответов 7
Метки немецкий язык (Все метки)
Правильно написано?rtstag gratulieren zu dürfen ---
0
|
|
(| 14.06.2015, 11:42 | |
|
Ответы с готовыми решениями:
7
Проверка правильности написания программы Проверка орфографии текста (правильности написания слов) о правильности написания |
|
_
2364 / 1243 / 78
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 4,331
|
|
| 14.06.2015, 23:46 | 4 |
|
СашаН, почему? dürfen ведь имеет значение "мочь, иметь разрешение", а können - "мочь, иметь возможность". Обычно говорят в том смысле, что имеют возможность поздравить с др, а не имеют разрешение поздравить с ДР
0
|
|
| 15.06.2015, 00:09 | 5 |
|
dürfen также имеет значение "имею право". Können тоже можно использовать но dürfen более уважительнее, вежливее, если человек не знакомый.
0
|
|
| 31.01.2020, 13:20 | 7 |
|
Здесь всего одно подлежащее и предложение имеет однородные члены (в данном случае глаголы). А значит глагол должен склоняться... А что предлагается? Попытка всё оформить как инфинитивную группу. Мало того, предложенные модальные глаголы тоже не подходят. Уж если кого-то поздравляют, то не говорят "могу вас поздравить", а говорят "хочу вас поздравить" или просто "поздравляю".
Вот мой вариант Ich freue mich Ihnen herzlich und will zum Geburtstag gratulieren.
0
|
|
|
948 / 403 / 323
Регистрация: 12.07.2018
Сообщений: 520
|
|
| 02.02.2020, 02:11 | 8 |
|
Ich freue mich, Ihnen herzlich zum Geburtstag gratulieren zu dürfen! Dürfen ist in Ordnung, eine übliche gehobene Floskel.
1
|
|
| 02.02.2020, 02:11 | |
| 02.02.2020, 02:11 | |
|
Помогаю со студенческими работами здесь
8
Вычисление правильности написания корней Затруднение в правильности написания кода Не уверен в правильности написания программы Оценка правильности написания кода Искать еще темы с ответами Или воспользуйтесь поиском по форуму: |
|
