Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Иностранные языки
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Карта форума Темы раздела Блоги Сообщество Поиск Заказать работу  
 
Рейтинг 4.67/3: Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 4.67
102 / 87 / 17
Регистрация: 04.05.2011
Сообщений: 1,330
1

Точный перевод одного предложения с английского языка

30.12.2015, 16:58. Показов 603. Ответов 3
Метки нет (Все метки)

Author24 — интернет-сервис помощи студентам
1 - containing information about single carriageway roads in the area
2 - dual\3 containing information dual carriageway roads in the area
3 - mway\3 containing information about single section of motorways roads in the area

Первое - односторонние дороги
Второе - двухсторонние
А вот третье? Гугл переводит как "3 - содержащие информацию о одной секции автодорог дорог в области". Но в английских дорогах я ничего не смыслю. Что за секции? или перевод не точный?
0
Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
30.12.2015, 16:58
Ответы с готовыми решениями:

Изучение английского языка
Здравствуйте! По-тихоньку изучаю С++ и насколько я знаю, нужен будет англ. язык, допустим, если...

Точный перевод фразы
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, точно перевести фразу "Applications of Databases". Это...

Времена глаголов английского языка
According to the manner in which they occur, error may be classed into systematic and random. ...

Программа по освоению Английского языка
Пишу программу. Не хочетлось бы писать, если где-то есть гораздо лучше на несколько порядков....

3
373 / 343 / 42
Регистрация: 14.07.2015
Сообщений: 2,890
30.12.2015, 18:06 2
Aleator, одна полоса, не?
0
102 / 87 / 17
Регистрация: 04.05.2011
Сообщений: 1,330
30.12.2015, 18:46  [ТС] 3
bobah16, ну по идее, одна сторона - пункт 1, 2 стороны (двухсторонние) дороги - пункт 2. А вот 3...
0
373 / 343 / 42
Регистрация: 14.07.2015
Сообщений: 2,890
30.12.2015, 21:42 4
Aleator, я не про сторону, я про полосу. На одной стороне может быть несколько полос, так вот single section это одна полоса. Мне кажется так.
0
30.12.2015, 21:42
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
30.12.2015, 21:42
Помогаю со студенческими работами здесь

Изучение технического и общего английского языка
Здравствуйте, подскажите, хочу начать изучать общий англ. язык и заодно подтягивать термины и т.д...

Условные предложения английского. Нужна проверка
Это предложение - Условное предложение 1 типа? If one places iron filings over a magnet, one...

Посоветуйте подкасты для изучения английского языка
посоветуйте подкасты для изучения английского языка, желательно название - для какого уровня - ваши...

Подскажите что-нибудь для быстрого изучения английского языка
Я учусь в 10 классе, знаю, что английский очень нужен, но совсем не понимаю уроков в школе(с...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
4
Ответ Создать тему
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, CyberForum.ru