Зачем нужен LINQ?

// в колонке "Фактич.дата" указать сумму факта, 
// соответствующего отмеченным в колонке sval строкам
Subtotal[f.lgr_dtfact.Index].Value =
  // если выделено не более 1 ячейки
    grid.SelectedCells.Count < 2 ||
  // или выделено более 1 ячейки и в столбце sval не выделено ни одной ячейки
    grid.SelectedCells.Cast<DataGridViewCell>()
      .Where(c => c.ColumnIndex == f.lgr_sval.Index)
      .Take(1)
      .Count() < 1 
  ? // то просуммировать колонку sval по всем строкам грида
    grid.Rows.Cast<DataGridViewRow>()
      .Where(r => !DBNull.Value.Equals(r.Cells[f.lgr_dtfact.Index].Value))
      .Sum(r => r.Cells[f.lgr_sval.Index].Value.IsNull(0m))
  : // иначе просуммировать колонку sval только по выделенным в столбце sval строкам
    grid.SelectedCells.Cast<DataGridViewCell>()
      .Select(c => c.RowIndex).Distinct()
      .Where(i => !DBNull.Value.Equals(grid[f.lgr_dtfact.Index, i].Value))
      .Join(grid.Rows.Cast<DataGridViewRow>(),
        idx => idx, row => row.Index, (idx, row) => row)
      .Sum(r => r.Cells[f.lgr_sval.Index].Value.IsNull(0m));