Domdoc Проблемы с длиными названиями подшивок

The problem description is as follows:

We are using "Notes Folders" TOC for our binder. We have found out that
if one creates binder with a name containing only latin characters and
longer than 61 symbol, then Document Manager creates binder normally
with the full name and creates folder for that binder. The folder
contains only first 61 characters and some UID.
If one creates a binder with a name containing cyrillic characters and
shorter than 61 character, the binder will be created normally and a
user can navigate into it with the Notes.
The case when our problem arises:
if one creates a binder with a name containing cyrillic characters and
longer than 61 character, Document Manager creates the binder in the
cabinet. But is does not create the corresponding folder for that
binder in a cabinet database. Thus the user can not navigate into that
binder with Notes and sees a popup window with a following message:
"The Table of Contents folder for "binder name" has not yet been
created yet. Would you like to initiate Table of Contents creation by
the server?" (the original message for Englysh Document Manager is
quoted here, our message is localized in Russian).


This problem was reported to Document Manager Development a few years
ago and it was identified as being a Domino/ Notes product
limitation. The issue is caused by the double byte characters (in
thys case Cyrillic) and how many bytes they take up. Domino/Notes
development has determined that thys issue will not be addressed in
the Domino/Notes R6.5.x or R7.x code stream. It may be addressed in
the Domino/Notes 8.x code stream. Unfortunately, since Document
Manager is only supported on Domino/Notes 6.5.x or 7.x - thys means
thys issue will not be addressed in any current version of Document
Manager.

The only workaround I can see for you would be to use the Active X
controls on your workstations and/or to limit the number of characters
used in the Binder titles.

The PMR indicates that you are using Domino 8 with Document Manager.
While thys may work, I need to stress that thys is an unsupported and
untested configuration and I would recommend against using it.
Additionally, the PMR indicates that you are using Linux workstations
with the product - we have never tested or supported using Linux
workstations with the Document Manager product or with the Desktop
Enabler application.