Переводит часть текста с русского на английский

@Shushpik · Регистрация: 29.11.2013

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте, проблема заключается в следующем. Есть вордовский файл. На одном компьютере открывает без нареканий, весь текст на русском. Когда же перекидываю на другой, то там часть текста, хаотично выбранные абзацы (62 стр), переводит на английский. Если этот файл обратно отправить на первый компьютер, то все опять в норме. Подскажите, пожалуйста, как это лечится? Кроме как переустановка офиса (ворда отдельно).

@ViterAlex · 29.11.2013, 10:40

Может стоят какие-то надстройки, типа Промта, Лингво и пр.?

@Shushpik · 29.11.2013, 11:22 **[ТС]**

Как только пустят к компу, проверю (комп начальника))).

Добавлено через 40 минут
Оказывается он не переводит часть текста. У начальника включена команда "отобразить/скрыть". Когда команду включаешь, то перед русским абзацем появляется такой же, но на английском. Откуда такое может взяться?

Файл прислала другая организация, так что, что там и как печаталось я не в курсе.

@ViterAlex · 29.11.2013, 11:33

Отключение показа исправлений

@Shushpik · 29.11.2013, 13:13 **[ТС]**

Не знал, что он сохраняет исправления. Спасибо большое.

@Shushpik 0 / 0 / 0 Регистрация: 29.11.2013 Сообщений: 3
		1
	Переводит часть текста с русского на английский 29.11.2013, 10:32. Показов 2191. Ответов 4 Метки нет (Все метки) Здравствуйте, проблема заключается в следующем. Есть вордовский файл. На одном компьютере открывает без нареканий, весь текст на русском. Когда же перекидываю на другой, то там часть текста, хаотично выбранные абзацы (62 стр), переводит на английский. Если этот файл обратно отправить на первый компьютер, то все опять в норме. Подскажите, пожалуйста, как это лечится? Кроме как переустановка офиса (ворда отдельно). 0

@ViterAlex 8940 / 4852 / 1886 Регистрация: 11.02.2013 Сообщений: 10,246
	29.11.2013, 10:40	2
	Может стоят какие-то надстройки, типа Промта, Лингво и пр.? 0

@Shushpik 0 / 0 / 0 Регистрация: 29.11.2013 Сообщений: 3
	29.11.2013, 11:22 [ТС]	3
	Как только пустят к компу, проверю (комп начальника))). Добавлено через 40 минут Оказывается он не переводит часть текста. У начальника включена команда "отобразить/скрыть". Когда команду включаешь, то перед русским абзацем появляется такой же, но на английском. Откуда такое может взяться? Файл прислала другая организация, так что, что там и как печаталось я не в курсе. 0

@ViterAlex 8940 / 4852 / 1886 Регистрация: 11.02.2013 Сообщений: 10,246
	29.11.2013, 11:33	4
	Отключение показа исправлений 1

@Shushpik 0 / 0 / 0 Регистрация: 29.11.2013 Сообщений: 3
	29.11.2013, 13:13 [ТС]	5
	Не знал, что он сохраняет исправления. Спасибо большое. 0