Русский перевод документации по PHPExcel

@SrgKord · Регистрация: 14.02.2013

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Мой несколько вольный перевод документа "PHPExcel developer documentation". Все места, где я не был уверен, как правильно перевести, я вынес в концевые сноски с оригинальным текстом. Я могу не знать каких-то терминов, а потому и неправильно перевести их. Надеюсь последуют комментарии с исправлениями.

Обновил документ, с учётом сделанных замечаний.

@Vrungeel · 08.05.2014, 19:11

огромное тебе спасибо!!!

@GoD02 · 01.11.2014, 12:39

Добавьте для пункта 4.6.24 (Добавить комментарий в ячейку), что размер комментария задается следующим образом:

PHP
1
2
3
$objPHPExcel->getActiveSheet()->getComment('E11')->getText()->createTextRun('Text of the comment...'); 
$objPHPExcel->getActiveSheet()->getComment('E11')->setHeight (300); // height set to 300
$objPHPExcel->getActiveSheet()->getComment('E11')->setWidth (400); // width set to 400

Стандартно окошко с комментарием такое маленькое, что в него нормальный комментарий и не влезет, поэтому добавлять комментарий не меняя размер бессмысленно.

Добавлено через 51 минуту
Кроме того в файле нет описания очень полезного метода

PHP
1
PHPExcel_Cell::stringFromColumnIndex()

Позволяет преобразовать числовой индекс в буквенный. Можно использовать его в чистом виде, но я сделал обертку, обрабатывающую сразу оба индекса:

PHP
1
2
3
4
// Преобразование численного представления ячейки к стандартному экслевскому (1, 5 => B5)
    function exNumToStr($col, $row){
        return(PHPExcel_Cell::stringFromColumnIndex($col).$row);
    }

Добавлено через 4 минуты
Более оптимально задавать стиль ячейкам можно так:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
$borderedHead = new PHPExcel_Style();
    $borderedHead->applyFromArray(
    array(
        'alignment' => array(
            'horizontal'    => PHPExcel_Style_Alignment::HORIZONTAL_CENTER,
            'vertical'      => PHPExcel_Style_Alignment::VERTICAL_CENTER,
            'rotation'      => 0,
            'wrap'          => true,
            'shrinkToFit'   => false,
            'indent'    => 5
        ),
        'font'=>array(
            'bold'      => true,
        ),
        'borders' => array(
            'bottom'  => array('style' => PHPExcel_Style_Border::BORDER_THIN),
            'right'   => array('style' => PHPExcel_Style_Border::BORDER_THIN),
            'top'  => array('style' => PHPExcel_Style_Border::BORDER_THIN),
            'left'   => array('style' => PHPExcel_Style_Border::BORDER_THIN),
        ),
        'fill' => array(
            'type'       => PHPExcel_Style_Fill::FILL_SOLID,
            'color'   => array(
                'rgb' => 'f6f6f6'
            )
        )
        
    ));
$objPHPExcel->getActiveSheet()->setSharedStyle($borderedHead, 'A1:D4');

В принципе инфа про setSharedStyle лишней не будет.

@SrgKord · 01.11.2014, 14:07 **[ТС]**

Спасибо всем за комментарии и дополнения. Я обязательно обновлю файл с учётом ваших замечаний. Но сейчас просто нет времени, ни дома, ни на работе.

@Takagero · 24.01.2016, 11:52

SrgKord, спасибо за файл!

@templton2012 · 15.03.2016, 13:36

Отличная работа! Спасибо!

@ЮрийЮрьич · 10.08.2016, 21:59

Спасибо за перевод! Как раз понадобился!

Добавлено через 21 час 54 минуты
Кое в чем помог справочник, но вот незадача.. Тема - Условное форматирование ячеек. Там код:

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
$objConditional1 = new PHPExcel_Style_Conditional();
$objConditional1->setConditionType(PHPExcel_Style_Conditional::CONDITION_CELLIS);
$objConditional1->setOperatorType(PHPExcel_Style_Conditional::OPERATOR_LESSTHAN);
$objConditional1->addCondition('0');
$objConditional1->getStyle()->getFont()->getColor()->setARGB(PHPExcel_Style_Color::COLOR_RED);
$objConditional1->getStyle()->getFont()->setBold(true);
 
$objConditional2 = new PHPExcel_Style_Conditional();
$objConditional2->setConditionType(PHPExcel_Style_Conditional::CONDITION_CELLIS);
$objConditional2->setOperatorType(PHPExcel_Style_Conditional::OPERATOR_GREATERTHANOREQUAL);
$objConditional2->addCondition('0');
$objConditional2->getStyle()->getFont()->getColor()->setARGB(PHPExcel_Style_Color::COLOR_GREEN);
$objConditional2->getStyle()->getFont()->setBold(true);
 
$conditionalStyles = $objPHPExcel->getActiveSheet()->getStyle('B2')->getConditionalStyles();
array_push($conditionalStyles, $objConditional1);
array_push($conditionalStyles, $objConditional2);
$objPHPExcel->getActiveSheet()->getStyle('B2')->setConditionalStyles($conditionalStyles);

Им можно установить цвет переднего плана ячейки в красный, если её значение меньше нуля и в зеленый - если равно или больше нуля.
Но!
А если надо чтобы при значении ячейки 'Текст' в определенном столбце, скажем 'C' Фон её закрашивался заданным стилем

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
$style_status_color = array(
        'fill' => array(
        'type' => PHPExcel_STYLE_FILL::FILL_SOLID,
        'color'=>array(
            'rgb' => 'D3E9BA'
        )
    )
);

Нашел что-то подобное:

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
$objConditional1 = new PHPExcel_Style_Conditional();
$objConditional1->setConditionType(PHPExcel_Style_Conditional::CONDITION_CONTAINSTEXT)
                ->setOperatorType(PHPExcel_Style_Conditional::OPERATOR_CONTAINSTEXT)
                ->setText("Доставлен");
$objConditional1->getStyle()->getFill()->setFillType(PHPExcel_Style_Fill::FILL_SOLID)->getEndColor()->setARGB(PHPExcel_Style_Color::COLOR_GREEN);   
 
 
$conditionalStyles = $active_sheet->getStyle('C2')->getConditionalStyles();
array_push($conditionalStyles, $objConditional1);               
$active_sheet->getStyle('C$2:C$10000')->setConditionalStyles($conditionalStyles);

Но не работает...

Кто подскажет что, буду преблагодарен.

@RomeoDubna · 18.09.2016, 10:35

Добрый день.

Подскажите пожалуйста, а как средствами PHPExcel задать альбомную ориентацию листа при печати?

@Berserk707 · 31.01.2019, 10:24

RomeoDubna, $xls->getActiveSheet()->getPageSetup()->setOrientation(PHPExcel_Worksheet_PageS etup::ORIENTATION_LANDSCAPE);

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .
Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025	Расскажи мне о Мире, бродяга kumehtar 12.11.2025 — Расскажи мне о Мире, бродяга, Ты же видел моря и метели. Как сменялись короны и стяги, Как эпохи стрелою летели. - Этот мир — это крылья и горы, Снег и пламя, любовь и тревоги, И бескрайние. . .

@Vrungeel 1 / 1 / 0 Регистрация: 19.11.2009 Сообщений: 10
	08.05.2014, 19:11
	огромное тебе спасибо!!! 1

@SrgKord 49 / 31 / 2 Регистрация: 14.02.2013 Сообщений: 677
	01.11.2014, 14:07 [ТС]
	Спасибо всем за комментарии и дополнения. Я обязательно обновлю файл с учётом ваших замечаний. Но сейчас просто нет времени, ни дома, ни на работе. 1

@Takagero 0 / 0 / 0 Регистрация: 24.01.2016 Сообщений: 2
	24.01.2016, 11:52
	SrgKord, спасибо за файл! 0

@templton2012 0 / 0 / 0 Регистрация: 05.01.2013 Сообщений: 16
	15.03.2016, 13:36
	Отличная работа! Спасибо! 0

@RomeoDubna 0 / 0 / 0 Регистрация: 18.09.2016 Сообщений: 1
	18.09.2016, 10:35
	Добрый день. Подскажите пожалуйста, а как средствами PHPExcel задать альбомную ориентацию листа при печати? 0

@Berserk707 0 / 0 / 0 Регистрация: 14.04.2015 Сообщений: 3
	31.01.2019, 10:24
	RomeoDubna, $xls->getActiveSheet()->getPageSetup()->setOrientation(PHPExcel_Worksheet_PageS etup::ORIENTATION_LANDSCAPE); 0