Перевод на русский значения из переменной

в парсере я дергаю содержимое атрибута name
$windDirection = $time->windDirection['name'];
 
вывожу
echo "$windDirection";

$curmap = array(
'Light breeze' => 'Легкий ветер',
'East' => 'Восток',
'Gentle Breeze' => 'Нежный бриз'
);
// заменяет название с английского на русский
if(!empty($windDirection) && in_array($windDirection, array_keys($curmap))){ 
$windDirection_title = $curmap[$windDirection]; 
}
echo "$windDirection_title";

$windDirection = 'East';

$curmap = array(
'Light breeze' => 'Легкий ветер',
'East' => 'Восток',
'Gentle Breeze' => 'Нежный бриз'
);
$windDirection = 'East';
 
// заменяет название с английского на русский
if(!empty($windDirection) && in_array($windDirection, array_keys($curmap))){
  $windDirection_title = $curmap[$windDirection];
}
echo $windDirection_title;

$curmap = array(
'Light breeze' => 'Легкий ветер',
'East' => 'Восток',
'Gentle Breeze' => 'Нежный бриз'
);
// заменяет название с английского на русский
if(empty($windDirection))
{
      echo 'windDirection пустоват';
}
elseif (isset($curmap[$windDirection])){ 
      $windDirection_title = $curmap[$windDirection];
      echo "$windDirection_title";
}
else{echo "Нет перевода для " . $curmap[$windDirection]};

<?php
$link = "http://путь-до-хмл-файла";
 
$xml = simplexml_load_file($link); // раскладываем xml на массив
 
 
foreach ($xml->forecast->time as $time) {
echo readableDate($time['to']);
$windDirection = $time->windDirection['name']; // направление ветра
echo "направление ветра $windDirection<br>";
}
 
function readableDate($dateA) {
$monthes = array(
1 => 'Января', 2 => 'Февраля', 3 => 'Марта', 4 => 'Апреля', 5 => 'Мая', 6 => 'Июня', 7 => 'Июля', 8 => 'Августа', 9 => 'Сентября', 10 => 'Октября', 11 => 'Ноября', 12 => 'Декабря'
);
$timestamp = strtotime($dateA) + 60*60;
 
return date('d', $timestamp) . ' ' . $monthes[(date('n', $timestamp))] . ' в ' . date('G:i ', $timestamp) . 'ч<br>';
}
?>

$curmap = array(
'Southwest' => 'саунд вест',
'West-southwest' => 'вест ваунд вест',
'West' => 'вест',
'Nord' => 'норд'
);
// заменяет название с английского на русский
if(!empty($windDirection) && in_array($windDirection, array_keys($curmap))){ 
$windDirection_title = $curmap[$windDirection]; 
}
echo "$windDirection_title";