Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы
Другие языки программирования
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Показать сообщение отдельно
budden
198 / 99 / 4
Регистрация: 16.08.2015
Сообщений: 193
18.09.2017, 01:06  [ТС] 0

Русифицируем компьютерную терминологию - приглашаю поучаствовать в создании словаря

18.09.2017, 01:06. Просмотров 715. Ответов 19
Метки (Все метки)

Ответ

погугли "как будет на русском name mangling" и увидишь обсуждение.
Насчёт "обеспечь" - тогда уж "обеспечь-что", чтобы условие было в именительном падеже, это мало выгоды по сравнению с "устрой-так-что" по краткости, а у меня на тему этого слова есть тараканы в голове, но не будем привлекать троллей. Короче, это слово приходится избегать.

Причем "обеспечь-что-существует-директория" - выглядит на мой взгляд более криво, чем "устрой-так-что-существует-директория". Тут везде напрашивается "чтобы", но с "устрой" оно как-то меньше режет глаз. Всё равно, если мы возьмём за образец 1С, где сплошь и рядом не согласован род и пишется "новый соответствие", то на этом фоне "устрой-так-что" выглядит вполне сносно.

Добавлено через 4 минуты
Хотя меня тролли уже почти сжили со всех форумов, если и отсюда уйду - больше времени останется на работу. Я пишу "обезпечь", т.к. реформа русского языка была проведена после 1917 года, когда победили, в моём понимании, бесы (я не религиозен и нормально отношусь к славным достижениям СССР, но атеисты ~= бесы в религиозном понимании, а я к символическим вещам отношусь довольно серьёзно и бесы меня напрягают). Соответственно, замена приставки без- на бес- была призвана подчеркнуть победу бесов. Поэтому я пишу эту приставку как "без". Но если включить "без" в язык программирования, то сразу отвалится 80% потенциальных пользователей. Отсюда выход - обходиться без этого слова.

Вернуться к обсуждению:
Русифицируем компьютерную терминологию - приглашаю поучаствовать в создании словаря
0
MoreAnswers
Эксперт
37091 / 29110 / 5898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 43,301
18.09.2017, 01:06

Подскажите сайты с Open Source проектами, в которых можно поучаствовать
Люди дайте пожалуйста ссылки на сайты где есть открытые проекты на С++ в...

Спроектировать компьютерную сеть.
Спроектировать компьютерную сеть. Дано: Два помещения, в одном 30 в другом 10...

Подбираем компьютерную аккустику
Всем привет. Хотелось бы выбрать к новому компьютеру хороший звук. Из...

0
Другие темы раздела
Программирование OCaml http://www.cyberforum.ru/other-lang/thread2026794.html
Собственно заинтересовал сабж, что думаете, кто использовал? Я так пробежался чем то на haskell похож, но как по мне проще, может я не тот раздел выбрал, но тут он более живой, интересно услышать...
Программирование Язык SAS DS2. Логика построения кода. Методы и пакеты Прошу компетентных участников форума понятным языком описать вопросы, указанные в заголовке или указать на источники. http://www.cyberforum.ru/other-lang/thread2023935.html
Программирование Ada для начинающих
Есть ли литература на русском языке для изучения Ada с нуля?
Программирование Перевести код с Паскаля на Кумир
var a:array of integer; i,j,sr,n,m,s:integer; begin Writeln('Введите N'); readln(n); Writeln('Введите M'); readln(m); for i:=1 to n do for j:=1 to m do
Программирование Создание и заполнение массива с заданным количеством элементов (язык ST) http://www.cyberforum.ru/other-lang/thread2006821.html
Вообще-то это ST, а не Pascal, но на форуме такого раздела нет. Стояла задача создать массив, кол-во элементов зависит от аргумента LENGHT, который вычислялся ранее. И потом забить его значенями по...
Программирование Компилятор с языка PL/1 на язык Ассемблер Подскажите как написать компилятор на языке Си. Может быть есть примеры какие-нибудь, книги понятные. Начинала читать Ахо, Ульмана, как то сложно для новичка :/ нужно разобрать некоторые типы данных,... подробнее
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru