@budden

погугли "как будет на русском name mangling" и увидишь обсуждение.
Насчёт "обеспечь" - тогда уж "обеспечь-что", чтобы условие было в именительном падеже, это мало выгоды по сравнению с "устрой-так-что" по краткости, а у меня на тему этого слова есть тараканы в голове, но не будем привлекать троллей. Короче, это слово приходится избегать.

Причем "обеспечь-что-существует-директория" - выглядит на мой взгляд более криво, чем "устрой-так-что-существует-директория". Тут везде напрашивается "чтобы", но с "устрой" оно как-то меньше режет глаз. Всё равно, если мы возьмём за образец 1С, где сплошь и рядом не согласован род и пишется "новый соответствие", то на этом фоне "устрой-так-что" выглядит вполне сносно.

Добавлено через 4 минуты
Хотя меня тролли уже почти сжили со всех форумов, если и отсюда уйду - больше времени останется на работу. Я пишу "обезпечь", т.к. реформа русского языка была проведена после 1917 года, когда победили, в моём понимании, бесы (я не религиозен и нормально отношусь к славным достижениям СССР, но атеисты ~= бесы в религиозном понимании, а я к символическим вещам отношусь довольно серьёзно и бесы меня напрягают). Соответственно, замена приставки без- на бес- была призвана подчеркнуть победу бесов. Поэтому я пишу эту приставку как "без". Но если включить "без" в язык программирования, то сразу отвалится 80% потенциальных пользователей. Отсюда выход - обходиться без этого слова.

Вернуться к обсуждению:
Русифицируем компьютерную терминологию - приглашаю поучаствовать в создании словаря Программирование

0