Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы

Люди, знающие английский, подскажите, пожалуйста! - C++

Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Другие темы раздела
C++ Socks5 прокси сервер http://www.cyberforum.ru/cpp/thread289569.html
Скажите пожалуйста, есть ли у кого-нибудь реально рабочие исходники Socks5 прокси сервера. Очень нужны.
C++ Class List<T> Как создать функцию удаления элемента списка этим объявлением(obyavleniyem) void list<T>::del(el*) Пишите на русском языке кирилицей! http://www.cyberforum.ru/cpp/thread289077.html
BISON, освобождение памяти при синтаксической ошибке. C++
Здравствуйте. При работе с BISON, как освободить память выделенную под возвращаемые продукциями "объекты" в случае синтаксической ошибки? Все мануалы облазил (штук 5-6) не нашел ничего кроме описания...
C++ Ресайз картинки, хранимой в grayscale-матрице
Здравствуйте, уважаемые! Возникла следующая задача: Есть множество двухмерных массивов произвольных размеров, хранящих в себе информацию о яркости точек изображения (по сути - просто grayscale...
C++ Сервер http://www.cyberforum.ru/cpp/thread280738.html
Помогите, я хочу создать сервер Властелин колец онлайн. Что для этого нужно и как это сделать, на каком языке писать, и в какой среде Добавлено через 27 минут Помогите, я хочу создать сервер...
C++ Нужен исходник алгоритма SHA Нужен исходник этого алгоритма. Ссылки на библиотеки мне не нужны, т.к. я ничего не понял как делать. Мне нужно просто - вызвал функцию, передал туда строку и функция вернула мне результат.... подробнее

Показать сообщение отдельно
AlexRyzhenko
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 119

Люди, знающие английский, подскажите, пожалуйста! - C++

05.05.2011, 22:03. Просмотров 646. Ответов 6
Метки (Все метки)

Мне задали превести на английский текст статьи из википедии (да, да, я тоже удивлён). Загвоздка в следующем отрывке:
Статическое выделение памяти: пространство для объектов создаётся в области хранения данных кода программы в момент компиляции; время жизни таких объектов совпадает со временем жизни этого кода.
В английской версии статьи это звучит вот как:
Static memory allocation: space for the object is provided in the binary at compile-time; these objects have an extent (or lifetime) as long as the binary which contains them is loaded into memory. Static variables are automatically initialized to zero upon memory allocation.
Не пойму почему "область хранения данных" называется "binary". Так говорят? Нашел, что "область хранения данных" по английски это "data storage area". Можно сказать "data storage area of programmed code" как-то так.
Буду признателен, если кто-то откликнется.
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
 
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Рейтинг@Mail.ru