Идея связать высоту звука с цветом не нова. Не помню, то ли Стравинский этим занимался, но был такой деятель от музыки, причём наш соотечественник, и вроде даже какие-то успехи у этого эксперимента были. Но у эксперимента были предпосылки для успеха, психофизиологические. Идея была наладить связь аудиальной памяти с визуальной.
Но в Вашем случае, в попытке
связать звуковысотность с речью...
я таких предпосылок не вижу.
Это то же самое что пытаться воспроизвести код записанный на магнитную ленту прослушав её на магнитофоне))). Кто имел дело со спектрумами поймёт)) Имхо.
В любом случае желаю успеха.