Си нужен для низкоуровневого программирования (Драйвера, микроконтроллеры, etc), а в С++ уже есть более высокоуровневые вещи например классы, многопоточность.
ЗЫ. мне кажется лучше заменить C++ на C# т.к. он больше подходит для программирования Win32 приложений, тем более он очень прост в изучении (много литературы и примеров в интернете), а если взять во внимание высказывание предыдущего оратора то чтобы не мешать языки можно попробовать Python например.
ЗЫЫ. Отличия в синтаксисе минимальны, то есть языки конечно разные но переключатся с одного на другой будет очень просто.
