Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Наши страницы
Софт: Видео
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
Рейтинг 4.80/5: Рейтинг темы: голосов - 5, средняя оценка - 4.80
ПаскальПаскаль
0 / 0 / 0
Регистрация: 06.06.2018
Сообщений: 16
1

Субтитры отображаются неверно

23.07.2018, 16:48. Просмотров 970. Ответов 1
Метки нет (Все метки)

Сделаны субтитры .srt
Для вшивания в видео используется программа HandBrake. Импортируются субтитры. Указывается язык русский, кодировка символов UTF-8 и Burn In В результате в видео нет текста субтитров (хотя в программе при создании он отображается), присутствуют в полученном видео только знаки препинания (точки, запятые, вопросительные, восклицательные знаки).
В чём дело?
Что сделать, чтобы субтитры отображались правильно?
0
QA
Эксперт
41792 / 34177 / 6122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 57,940
23.07.2018, 16:48
Ответы с готовыми решениями:

Субтитры.
Ребята, а можно как-нибудь создать субтитры к фильму? есть какая-то прога-переводчик,которая...

Чертовы субтитры!
видео в формате avi и субтитры на русском языке в формате srt, попытался "вшить" в видео с помощью...

Убрать субтитры
Есть файл видео в формате avi кодек XviD 50 AC3 с субтитрами - с помощью какой программы можно...

Вшить субтитры в видео
Как просто и быстро вшить субтитры формата ASS & SSA? Вшить это значит сделать субтитры частью...

как установить субтитры
я скачала DirectVobSub теперь не понимаю что делать..... помогите

1
comm
0 / 0 / 0
Регистрация: 05.10.2017
Сообщений: 20
13.01.2020, 10:14 2
По всей видимости файл .str в другой кодировке - не UTM-8. У меня были те же симптомы, потому и нашел эту тему ). Открыл .str в блокноте и сохранил в кодировке UTM-8. И HandBrake сработал нормально.
0
Answers
Эксперт
37091 / 29110 / 5898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 43,301
13.01.2020, 10:14

Как отключить аудио субтитры
Здравствуйте! Скачал фильм. Захотел посмотреть в Media Player Classic — фильм немного...

Как читать субтитры в формате str?
Скачал субтитры, открыл в ворде, но так их неудобно читать. В каких программах удобно прочитать...

Вычислить, есть ли субтитры у множества файлов
Здравствуйте! Стоит задача узнать, есть ли субтитры у видео и какой их язык. Но файлов очень...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
2
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.