СМА Miele w643F, На дисплее " i-schliebe lnendeckel"

@vtodwop · Регистрация: 16.10.2011

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Всем желаю здравствовать! Сразу прошу прощения, что не указываю модель полностью, так как к машинке еще не подходил, но прошу помочь определить что означает надпись на дисплее " i-schliebe lnendeckel". Завтра поеду смотреть машинку и хотелось быть немного подготовленным. Клиенты продиктовали именно эту фразу, переводчик отказывается такое переводить. Может они неправильно продиктовали тогда "сори". Заранее благодарю за помощь.

@Programming · 24.11.2015, 09:05

Номер ошибки назови.

@ixrtapip · 24.11.2015, 10:28

Про крышку чего то лапочет, как любит)))

@Idkop · 24.11.2015, 10:37

я бы сначала язык ей бы поставил русский ну или инглиш на крайний случай....... )

@Programming · 24.11.2015, 11:01

А это не вертикалка ли? Просто слово deckel вроде как дверь или крышка, а lnendeckel - внутренняя дверь. Для фронталки как-то не логично. А у вертикалки таковая имеется. Ну а первое слово, просто по логике, не переводя, скорее всего - закрой, или не закрыта. Ну а что ещё может быть с внутренней дверцей?

@gcgour · 24.11.2015, 11:31

а не проще взять инструкцию на немецком и на 16 стр.увидеть фразу

@Programming · 24.11.2015, 12:14

Ах так это schliesse lnen deckel а не isch liebe lnen deckel

@gcgour · 24.11.2015, 12:16

"Либе,либе,аморе,аморе..."

@Programming · 24.11.2015, 12:18

kskaup, ну ты присмотрись к тому, что написал ТС. Просто пробелы правильно расставить, и получится. То я всё понять не могу, что за хрень. Прямо крышкофилия какая-то.

@gcgour · 24.11.2015, 12:20

я про него и писал,а твоё больше на идиш смахивает "иш либе"
Вообще не благодарное дело когда клиент диктует что то на немецком ,особенно если читает восклицательный знак как "и"
От сюда и получаются приколы типа "фейхуя" или "Дон Жуян" если не сказать веселее

@vtodwop · 25.11.2015, 02:31

Сообщение от kskaup

я про него и писал,а твоё больше на идиш смахивает "иш либе"
Вообще не благодарное дело когда клиент диктует что то на немецком ,особенно если читает восклицательный знак как "и"
От сюда и получаются приколы типа "фейхуя" или "Дон Жуян" если не сказать веселее

Прикольная тема получилась, посмеялся от души. Ну а вообще то всем спасибо за участие, теперь хоть буду знать где искать зарытую собаку и простите что с больной головы на здоровую перекладываю. Доберусь до машинки отпишусь

@Programming · 25.11.2015, 10:04

vladwar, прочитай правила и приведи заголовок темы в порядок.

@vtodwop · 26.11.2015, 15:27

Извиняюсь, но большей информацией пока не владею - все не доберусь до машинки.

@Programming · 26.11.2015, 17:24

Сообщение от vladwar

Извиняюсь, но большей информацией пока не владею - все не доберусь до машинки.

Заголовок теперь ок.

@vtodwop · 19.01.2016, 10:28

Вообщем проблема была в замке: рассыпался пластиковый штырек замыкающий контакты при закрытой дверце. Новый такой достать негде поэтому просто замкнул контакты и таким образом решил проблему.

@Programming · 19.01.2016, 10:48

Да ну, прям так и негде. Ну, всё конечно зависит от финансирования. А так, если финансирование есть, то заказать и выслать не проблема.

@vtodwop · 22.01.2016, 01:26

Сообщение от Alexzz

Ну, всё конечно зависит от финансирования. А так, если финансирование есть, то заказать и выслать не проблема.

У клиентов кто то в Германии в сервисе "Mile" есть, так они через них сначала хотели достать, потом что то не заладилось, так они не стали замарачиваться. Ну а сколько если не секрет эта "фишкка" стоит?

@vtodwop 0 / 0 / 0 Регистрация: 16.10.2011 Сообщений: 48
	26.11.2015, 15:27	13
	Извиняюсь, но большей информацией пока не владею - все не доберусь до машинки. 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	24.11.2015, 09:05	2
	Номер ошибки назови. 0

@ixrtapip 1 / 1 / 0 Регистрация: 06.01.2014 Сообщений: 1,377
	24.11.2015, 10:28	3
	Про крышку чего то лапочет, как любит))) 0

@Idkop 0 / 0 / 0 Регистрация: 28.05.2010 Сообщений: 225
	24.11.2015, 10:37	4
	я бы сначала язык ей бы поставил русский ну или инглиш на крайний случай....... ) 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	24.11.2015, 11:01	5
	А это не вертикалка ли? Просто слово deckel вроде как дверь или крышка, а lnendeckel - внутренняя дверь. Для фронталки как-то не логично. А у вертикалки таковая имеется. Ну а первое слово, просто по логике, не переводя, скорее всего - закрой, или не закрыта. Ну а что ещё может быть с внутренней дверцей? 0

@gcgour 0 / 0 / 0 Регистрация: 21.09.2010 Сообщений: 892
	24.11.2015, 11:31	6
	а не проще взять инструкцию на немецком и на 16 стр.увидеть фразу 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	24.11.2015, 12:14	7
	Ах так это schliesse lnen deckel а не isch liebe lnen deckel 0

@gcgour 0 / 0 / 0 Регистрация: 21.09.2010 Сообщений: 892
	24.11.2015, 12:16	8
	"Либе,либе,аморе,аморе..." 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	24.11.2015, 12:18	9
	kskaup, ну ты присмотрись к тому, что написал ТС. Просто пробелы правильно расставить, и получится. То я всё понять не могу, что за хрень. Прямо крышкофилия какая-то. 0

@gcgour 0 / 0 / 0 Регистрация: 21.09.2010 Сообщений: 892
	24.11.2015, 12:20	10
	я про него и писал,а твоё больше на идиш смахивает "иш либе" Вообще не благодарное дело когда клиент диктует что то на немецком ,особенно если читает восклицательный знак как "и" От сюда и получаются приколы типа "фейхуя" или "Дон Жуян" если не сказать веселее 0

@vtodwop 0 / 0 / 0 Регистрация: 16.10.2011 Сообщений: 48
	25.11.2015, 02:31	11
	Сообщение от kskaup я про него и писал,а твоё больше на идиш смахивает "иш либе" Вообще не благодарное дело когда клиент диктует что то на немецком ,особенно если читает восклицательный знак как "и" От сюда и получаются приколы типа "фейхуя" или "Дон Жуян" если не сказать веселее Прикольная тема получилась, посмеялся от души. Ну а вообще то всем спасибо за участие, теперь хоть буду знать где искать зарытую собаку и простите что с больной головы на здоровую перекладываю. Доберусь до машинки отпишусь 0

	22.01.2016, 01:26

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	25.11.2015, 10:04	12
	vladwar, прочитай правила и приведи заголовок темы в порядок. 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	26.11.2015, 17:24	14
	Сообщение от vladwar Извиняюсь, но большей информацией пока не владею - все не доберусь до машинки. Заголовок теперь ок. 0

@vtodwop 0 / 0 / 0 Регистрация: 16.10.2011 Сообщений: 48
	19.01.2016, 10:28	15
	Вообщем проблема была в замке: рассыпался пластиковый штырек замыкающий контакты при закрытой дверце. Новый такой достать негде поэтому просто замкнул контакты и таким образом решил проблему. 0

@Programming 9484 / 561 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,672
	19.01.2016, 10:48	16
	Да ну, прям так и негде. Ну, всё конечно зависит от финансирования. А так, если финансирование есть, то заказать и выслать не проблема. 0

@vtodwop 0 / 0 / 0 Регистрация: 16.10.2011 Сообщений: 48
	22.01.2016, 01:26	17
	Сообщение от Alexzz Ну, всё конечно зависит от финансирования. А так, если финансирование есть, то заказать и выслать не проблема. У клиентов кто то в Германии в сервисе "Mile" есть, так они через них сначала хотели достать, потом что то не заладилось, так они не стали замарачиваться. Ну а сколько если не секрет эта "фишкка" стоит? 0