Неправильная кодировка в теле эл.письма

@Fuwertad · Регистрация: 26.03.2013

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Ситуация такая - на почту Gmail пришло письмо, пока нахожусь в папке "входящие" (веб-интерфейс) - тема письма и начало текста (первое предложение, больше не влезает) видны нормально, по-русски. Когда открываю письмо, весь русский текст в нем заменяется иероглифами (именно иероглифами [ 袠胁邪薪, 写芯斜褉褘泄写械薪褜 ], никаких следов псевдо-графики или символов с умляутами). Части письма, написанные на английском - выглядят нормально.
Кнопкой "проблемы с кодировкой?" в самом gmail пользовался, пробовал копировать в ворд и в нем поменять кодировки, в браузере тоже все перебрал - ничего не помогло.
Подскажите, что еще можно попробовать? письмо важное, обязательно надо прочитать.

gecata · 29.04.2015, 14:44

Fuwertad, А тупо перевести?

@Fuwertad · 29.04.2015, 14:50 **[ТС]**

К сожалению, китайские бакалейные вентиляционные записи меня не интересуют, но я пытался). Перебрал все языки в переводчике, ничего не дало.

gecata · 29.04.2015, 15:01

Fuwertad, А вы уверены, что это то самое письмо, которое вы видите?

Сообщение от Fuwertad

начало текста (первое предложение, больше не влезает) видны нормально, по-русски

Вы не пробовали не открывая переслать его себе же на другую почту? (на любом другом почтовом сайте)

@Fuwertad · 29.04.2015, 17:18 **[ТС]**

gecata, да, это точно то самое письмо. Не открывая переслать не удается, после открытия пересылал на почту на яндексе и на ящик, привязанный к thunderbird, в любом случае получаю иероглифы.

@Fuwertad 1 / 1 / 0 Регистрация: 26.03.2013 Сообщений: 16
		1
	Неправильная кодировка в теле эл.письма 29.04.2015, 14:28. Показов 1760. Ответов 4 Метки нет (Все метки) Ситуация такая - на почту Gmail пришло письмо, пока нахожусь в папке "входящие" (веб-интерфейс) - тема письма и начало текста (первое предложение, больше не влезает) видны нормально, по-русски. Когда открываю письмо, весь русский текст в нем заменяется иероглифами (именно иероглифами [ 袠胁邪薪, 写芯斜褉褘泄写械薪褜 ], никаких следов псевдо-графики или символов с умляутами). Части письма, написанные на английском - выглядят нормально. Кнопкой "проблемы с кодировкой?" в самом gmail пользовался, пробовал копировать в ворд и в нем поменять кодировки, в браузере тоже все перебрал - ничего не помогло. Подскажите, что еще можно попробовать? письмо важное, обязательно надо прочитать. 0

gecata Модератор 15900 / 7922 / 755 Регистрация: 03.01.2012 Сообщений: 32,863
	29.04.2015, 14:44	2
	Fuwertad, А тупо перевести? 0

@Fuwertad 1 / 1 / 0 Регистрация: 26.03.2013 Сообщений: 16
	29.04.2015, 14:50 [ТС]	3
	К сожалению, китайские бакалейные вентиляционные записи меня не интересуют, но я пытался). Перебрал все языки в переводчике, ничего не дало. 0

gecata Модератор 15900 / 7922 / 755 Регистрация: 03.01.2012 Сообщений: 32,863
	29.04.2015, 15:01	4
	Fuwertad, А вы уверены, что это то самое письмо, которое вы видите? Сообщение от Fuwertad начало текста (первое предложение, больше не влезает) видны нормально, по-русски Вы не пробовали не открывая переслать его себе же на другую почту? (на любом другом почтовом сайте) 0

@Fuwertad 1 / 1 / 0 Регистрация: 26.03.2013 Сообщений: 16
	29.04.2015, 17:18 [ТС]	5
	gecata, да, это точно то самое письмо. Не открывая переслать не удается, после открытия пересылал на почту на яндексе и на ящик, привязанный к thunderbird, в любом случае получаю иероглифы. 0

Опции темы