Доступ к файлу

// Читаем изображение с диска
BitmapImage АрхивИзображений = new BitmapImage();
АрхивИзображений.CreateOptions = BitmapCreateOptions.None;
АрхивИзображений.BeginInit();
АрхивИзображений.UriSource = new Uri(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "8.png", UriKind.Absolute);
АрхивИзображений.EndInit();
            
// Рисуем что-то на изображении
DrawingVisual Vis = new DrawingVisual();
using (DrawingContext Контекст = Vis.RenderOpen())
{
    Rect РазмерыИзображения = new Rect(0, 0, АрхивИзображений.PixelWidth, АрхивИзображений.PixelHeight);
    Контекст.DrawImage(АрхивИзображений, РазмерыИзображения);
 
    РазмерыИзображения.Location = new Point(50, 50);
    Контекст.DrawImage(АрхивИзображений, РазмерыИзображения);
}            
RenderTargetBitmap Битмап = new RenderTargetBitmap(500, 500, 96, 96, PixelFormats.Pbgra32);
Битмап.Render(Vis);
 
// Сохраняем как PNG
PngBitmapEncoder ПнгИнкодер = new PngBitmapEncoder();
ПнгИнкодер.Interlace = PngInterlaceOption.On;
ПнгИнкодер.Frames.Add(BitmapFrame.Create(Битмап));
            
using (FileStream stream = new FileStream(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "8.PNG", FileMode.Create))
{
    ПнгИнкодер.Save(stream);
    stream.Flush();
    stream.Close();
}

АрхивИзображений.BeginInit();
АрхивИзображений.CacheOption = BitmapCacheOption.OnLoad;  
АрхивИзображений.UriSource = new Uri(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "8.png", UriKind.Absolute);
АрхивИзображений.EndInit();