Переводчик

@GetHelp · Регистрация: 27.02.2013

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

подскажите пожалуйста примерный алгоритм переводчика с одного языка на другой, т.е. не просто словарь, а что то типа гугл-траслейт

з.ы. знаю Delphi, C, немного C++ и C#

raxp · 12.07.2014, 20:39

...там вам "что-то типа" или сами? Если первое - то гугл-транслейт и яндекс-транслейт.

Описание API вызова библиотеки GoogleTranslateAPI.DLL
Описание API вызова библиотеки YandexTranslateAPI.DLL

@GetHelp · 12.07.2014, 20:50 **[ТС]**

raxp, вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно... т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п. хотя наверное уже думаю что это будет для меня сложновато... а есть какие то мануалы по этим библиотекам? их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить без доступа в интернет? (меня в основном это интересует)

raxp · 12.07.2014, 22:15

а есть какие то мануалы по этим библиотекам?

да, описание API и есть мануал.

их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить

можно, пример использования приложен.

без доступа в интернет? (меня в основном это интересует)

нет, это работа через сервисы Google и Yandex, соответственно нужен доступ в тырнет. Для локального перевода нужны базы, под базы нужно место, словари и семантический, лексический, фонемный анализы и еще много чего.

@GetHelp · 12.07.2014, 22:21 **[ТС]**

Сообщение от raxp

можно, пример использования приложен.

ну просто я хотел написать чисто оффлайновый переводчик, а то часто бывает нужно что то перевести (я студент, английский правда уже закончился, но желание осталось), а доступа в интернет нет (с бука), программ подобных в инете не нашел... онлайн переводчиков куча, а из оффлайновых максимум может словарь можно найти...

Добавлено через 54 секунды

Сообщение от raxp

нет, это работа через сервисы Google и Yandex, соответственно нужен доступ в тырнет. Для локального перевода нужны базы, под базы нужно место, словари и семантический, лексический, фонемный анализы и еще много чего.

печаль, да так бы место под базы не проблема, врятли они такие уж большие будут... (ну сколько 50-100мб? не больше уж точно)

raxp · 12.07.2014, 22:53

часто бывает нужно что то перевести (я студент, английский правда уже закончился, но желание осталось), а доступа в интернет нет

промт, офлайновый переводчик текстов есть на трекерах.

А для слов/фраз есть QDictionary http://qdictionary.egorz.ru.

ValeryS · 12.07.2014, 23:06

Сообщение от GetHelp

вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно...

я думаю что это достаточно сложно

Сообщение от GetHelp

т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п.

кроме падежей, времени и т.п. есть еще и контекст и игра слов
мне вспомнился старый пример
"Души прекрасные порывы"
слово "Души" это существительное? или глагол?
отдельно эту фразу даже человек не переведет,не говоря уже о машине
Но это не должно тебя останавливать

"Дорогу осилит идущий"

@GetHelp · 12.07.2014, 23:18 **[ТС]**

ладно ладно я понял... максимум что мне светит это словарь... ясно понятно

@Qwertiy · 14.07.2014, 15:14

Сообщение от GetHelp

да так бы место под базы не проблема, врятли они такие уж большие будут... (ну сколько 50-100мб? не больше уж точно)

Думаю, намнооооооооого больше...

@Igor3D · 15.07.2014, 14:43

Сообщение от GetHelp

вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно... т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п. хотя наверное уже думаю что это будет для меня сложновато... а есть какие то мануалы по этим библиотекам? их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить без доступа в интернет? (меня в основном это интересует)

Посмотрите напр в Qt - есть готовый переводчик.

Не по теме:

А все-таки хорошо быть начинающим - люди годы на такие задачи тратят, а тут так, непринужденно, "подумывал", "не очень сложно" :)

@GetHelp 63 / 64 / 11 Регистрация: 27.02.2013 Сообщений: 1,116
		1
	Переводчик 12.07.2014, 18:41. Показов 1176. Ответов 9 Метки нет (Все метки) подскажите пожалуйста примерный алгоритм переводчика с одного языка на другой, т.е. не просто словарь, а что то типа гугл-траслейт з.ы. знаю Delphi, C, немного C++ и C# 0

raxp 10231 / 6609 / 498 Регистрация: 28.12.2010 Сообщений: 21,156 Записей в блоге: 1
	12.07.2014, 20:39	2
	...там вам "что-то типа" или сами? Если первое - то гугл-транслейт и яндекс-транслейт. Описание API вызова библиотеки GoogleTranslateAPI.DLL Описание API вызова библиотеки YandexTranslateAPI.DLL 2

@GetHelp 63 / 64 / 11 Регистрация: 27.02.2013 Сообщений: 1,116
	12.07.2014, 20:50 [ТС]	3
	raxp, вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно... т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п. хотя наверное уже думаю что это будет для меня сложновато... а есть какие то мануалы по этим библиотекам? их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить без доступа в интернет? (меня в основном это интересует) 0

raxp 10231 / 6609 / 498 Регистрация: 28.12.2010 Сообщений: 21,156 Записей в блоге: 1
	12.07.2014, 22:15	4
	а есть какие то мануалы по этим библиотекам? да, описание API и есть мануал. их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить можно, пример использования приложен. без доступа в интернет? (меня в основном это интересует) нет, это работа через сервисы Google и Yandex, соответственно нужен доступ в тырнет. Для локального перевода нужны базы, под базы нужно место, словари и семантический, лексический, фонемный анализы и еще много чего. 0

@GetHelp 63 / 64 / 11 Регистрация: 27.02.2013 Сообщений: 1,116
	12.07.2014, 22:21 [ТС]	5
	Сообщение от raxp можно, пример использования приложен. ну просто я хотел написать чисто оффлайновый переводчик, а то часто бывает нужно что то перевести (я студент, английский правда уже закончился, но желание осталось), а доступа в интернет нет (с бука), программ подобных в инете не нашел... онлайн переводчиков куча, а из оффлайновых максимум может словарь можно найти... Добавлено через 54 секунды Сообщение от raxp нет, это работа через сервисы Google и Yandex, соответственно нужен доступ в тырнет. Для локального перевода нужны базы, под базы нужно место, словари и семантический, лексический, фонемный анализы и еще много чего. печаль, да так бы место под базы не проблема, врятли они такие уж большие будут... (ну сколько 50-100мб? не больше уж точно) 0

raxp 10231 / 6609 / 498 Регистрация: 28.12.2010 Сообщений: 21,156 Записей в блоге: 1
	12.07.2014, 22:53	6
	часто бывает нужно что то перевести (я студент, английский правда уже закончился, но желание осталось), а доступа в интернет нет промт, офлайновый переводчик текстов есть на трекерах. А для слов/фраз есть QDictionary http://qdictionary.egorz.ru. 0

ValeryS Модератор 8908 / 6677 / 918 Регистрация: 14.02.2011 Сообщений: 23,521
	12.07.2014, 23:06	7
	Сообщение от GetHelp вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно... я думаю что это достаточно сложно Сообщение от GetHelp т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п. кроме падежей, времени и т.п. есть еще и контекст и игра слов мне вспомнился старый пример "Души прекрасные порывы" слово "Души" это существительное? или глагол? отдельно эту фразу даже человек не переведет,не говоря уже о машине Но это не должно тебя останавливать "Дорогу осилит идущий" 0

@GetHelp 63 / 64 / 11 Регистрация: 27.02.2013 Сообщений: 1,116
	12.07.2014, 23:18 [ТС]	8
	ладно ладно я понял... максимум что мне светит это словарь... ясно понятно 0

@Qwertiy 833 / 641 / 101 Регистрация: 20.08.2013 Сообщений: 2,524
	14.07.2014, 15:14	9
	Сообщение от GetHelp да так бы место под базы не проблема, врятли они такие уж большие будут... (ну сколько 50-100мб? не больше уж точно) Думаю, намнооооооооого больше... 0

@Igor3D 1824 / 732 / 99 Регистрация: 01.10.2012 Сообщений: 3,744
	15.07.2014, 14:43	10
	Сообщение от GetHelp вообще я подумывал о том чтобы написать конкретно свой переводчик если это не очень сложно... т.е. просто смысл в том чтобы именно мог переводить по всем правилам: с учетом падежей, времен и т.п. хотя наверное уже думаю что это будет для меня сложновато... а есть какие то мануалы по этим библиотекам? их типа прямо можно заюзать в приложении и оно будет переводить без доступа в интернет? (меня в основном это интересует) Посмотрите напр в Qt - есть готовый переводчик. Не по теме: А все-таки хорошо быть начинающим - люди годы на такие задачи тратят, а тут так, непринужденно, "подумывал", "не очень сложно" :) 0