Перевести с японского файл прошивки панели приборов

@ostapchikyra · Регистрация: 02.11.2018

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Доброго дня. Не знаю в какую тему написать.
Имеется файл прошивки bin с панели приборов
отображаемая информация на японском.
Необходимо найти и изменить (перевести)
Или помощь как найти японский текств файле.
Вот пример отображения 平均燃費

@SSC · 28.07.2023, 13:14

На форуме есть раздел "Иностранные языки". Там видел прекрасный ответ по переводу с японского. Попробуйте там задать вопрос

@ostapchikyra · 28.07.2023, 13:27 **[ТС]**

перевести проблем нет, мне надо это сделать в бинарном файле, а точнее как найти эти фразы в файле прошивки.

@SSC · 28.07.2023, 14:11

С первого прочтения не понял Ваш вопрос.
Не уверен в успехе, но я попытался бы сделать следующее:
1. Открыл "Блокнот" и скопировал в него Ваш набор из 4 иероглифов.
2. Сохранил файл "Блокнота" в кодировке "Юникод" (возможно надо пробовать и другие кодировки, кроме ANSI)
3. Открыл этот файл "Far Manager"-овским View-ром в 16-ричном режиме и получил 16-ричный код 10 байт этого файла
первые два байта служебные остальные 5E73 5747 71C3 8CBB
4. Вот их я бы и искал в Вашей bin прошивке

@ostapchikyra · 28.07.2023, 14:17 **[ТС]**

вот сам файл https://disk.yandex.ru/d/U02qnF5z2gvbNQ

@SSC · 28.07.2023, 14:40

Искать в "Far Manager" я похоже уже разучился.
Кроме этого в своих рассуждениях я опирался на то что в программе использовалась кодировка Юникод для отображения символов, если в программе использовалась своя кодировка символов, то найти будет практически невозможно

@i8085 · 28.07.2023, 16:33

Сообщение от ostapchikyra

Необходимо найти и изменить

Слишком категоричное заявление. Я бы заменил формулировку хотя бы на "Хотелось бы..."

Сообщение от ostapchikyra

вот сам файл

Судя по сигнатуре "NS SSZV_128_C_120000" в начале файла, наличию огромных областей, забитыми сплошными нулями или сплошными единицами, и блоками практически несжимаемого кода (что говорит о том, что вероятно он уже упакован), - это не файл прошивки какого-то известного формата, так что даже если найдётся место, относящееся к иероглифам, вряд ли удастся найти информацию или понять, что с этим делать.

Вы, Юра, потихоньку начинайте привыкать губки закатывать и выражаться менее безаппеляционно.

@ostapchikyra · 28.07.2023, 17:13 **[ТС]**

на яндекс диске файл bin запакованный архиватором, считан из памяти S25FL256S по обьему 32 мб
не знал что формат файла bin не известного формата, практически все программаторы используют его.

@i8085 · 28.07.2023, 19:27

Сообщение от ostapchikyra

не знал что формат файла bin неизвестного формата

Ну так для того и форумы, чтобы что-то новое узнавать.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .
Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025	Расскажи мне о Мире, бродяга kumehtar 12.11.2025 — Расскажи мне о Мире, бродяга, Ты же видел моря и метели. Как сменялись короны и стяги, Как эпохи стрелою летели. - Этот мир — это крылья и горы, Снег и пламя, любовь и тревоги, И бескрайние. . .	PowerShell Snippets iNNOKENTIY21 11.11.2025 Модуль PowerShell 5. 1+ : Snippets. psm1 У меня модуль расположен в пользовательской папке модулей, по умолчанию: \Documents\WindowsPowerShell\Modules\Snippets\ А в самом низу файла-профиля. . .

@ostapchikyra 0 / 0 / 0 Регистрация: 02.11.2018 Сообщений: 4

	Перевести с японского файл прошивки панели приборов 26.07.2023, 17:14. Показов 12575. Ответов 8 Метки нет (Все метки) Доброго дня. Не знаю в какую тему написать. Имеется файл прошивки bin с панели приборов отображаемая информация на японском. Необходимо найти и изменить (перевести) Или помощь как найти японский текств файле. Вот пример отображения 平均燃費 0

@SSC $Эксперт по математике/физике$ 3390 / 1913 / 571 Регистрация: 09.04.2015 Сообщений: 5,365
	28.07.2023, 13:14
	На форуме есть раздел "Иностранные языки". Там видел прекрасный ответ по переводу с японского. Попробуйте там задать вопрос 0

@ostapchikyra 0 / 0 / 0 Регистрация: 02.11.2018 Сообщений: 4
	28.07.2023, 13:27 [ТС]
	перевести проблем нет, мне надо это сделать в бинарном файле, а точнее как найти эти фразы в файле прошивки. 0

@SSC $Эксперт по математике/физике$ 3390 / 1913 / 571 Регистрация: 09.04.2015 Сообщений: 5,365
	28.07.2023, 14:11
	С первого прочтения не понял Ваш вопрос. Не уверен в успехе, но я попытался бы сделать следующее: 1. Открыл "Блокнот" и скопировал в него Ваш набор из 4 иероглифов. 2. Сохранил файл "Блокнота" в кодировке "Юникод" (возможно надо пробовать и другие кодировки, кроме ANSI) 3. Открыл этот файл "Far Manager"-овским View-ром в 16-ричном режиме и получил 16-ричный код 10 байт этого файла первые два байта служебные остальные 5E73 5747 71C3 8CBB 4. Вот их я бы и искал в Вашей bin прошивке 0

@ostapchikyra 0 / 0 / 0 Регистрация: 02.11.2018 Сообщений: 4
	28.07.2023, 14:17 [ТС]
	вот сам файл https://disk.yandex.ru/d/U02qnF5z2gvbNQ 0

@SSC $Эксперт по математике/физике$ 3390 / 1913 / 571 Регистрация: 09.04.2015 Сообщений: 5,365
	28.07.2023, 14:40
	Искать в "Far Manager" я похоже уже разучился. Кроме этого в своих рассуждениях я опирался на то что в программе использовалась кодировка Юникод для отображения символов, если в программе использовалась своя кодировка символов, то найти будет практически невозможно 0

@ostapchikyra 0 / 0 / 0 Регистрация: 02.11.2018 Сообщений: 4
	28.07.2023, 17:13 [ТС]
	на яндекс диске файл bin запакованный архиватором, считан из памяти S25FL256S по обьему 32 мб не знал что формат файла bin не известного формата, практически все программаторы используют его. 0