Многопоточная сортировка: синхронизация

#include <thread>
#include <vector>
#include <iostream>
 
 
void compareAndSwap(std::vector<int> &v, int i) {
    if (v[i] > v[i + 1])//если 10 элементов сортирую, то пишет standart c++ libraries out of range
    {
        int t = v[i];
        v[i] = v[i + 1];
        v[i + 1] = t;
    }
}
class Storage {
 
    std::mutex _mu1;
public:
    Storage() {
        std::cout << "I'm created!" << std::endl;
    }
    ~Storage() {
        data.clear();
        std::cout << "I'm die!" << std::endl;
    }
    int Size() {
        return data.size();
    }
    void sort() {
        
        std::vector<std::thread>th;
        for (int k = 0; k < data.size(); ++k)
        {
 
            for (int i = 0, j = 0; i < th.size() - 1; i += 2, j++)
            {
                th.push_back(std::thread(compareAndSwap, std::ref(data), i));
                if (th[j].joinable())
                    th[j].join();
            }
                
            th.clear();
            std::cout << *this;//почему-то если написать cout<<data, то пишет, что нет оператора вывода, соотв двум операндам
            //Print(x, l);
            for (int j = 1, i = 0; j < data.size(); j += 2, i++)
            {
                th.push_back(std::thread(compareAndSwap, std::ref(data), j));
                if (th[i].joinable())
                    th[i].join();
            }
            th.clear();
            std::cout << *this;//почему-то если написать cout<<data, то пишет, что нет оператора вывода, соотв двум операндам
        }
    }
    void pushToData(int num) {
        data.push_back(num);
    }
    friend std::ostream& operator<<(std::ostream &os, Storage &st) {
        for (int i = 0; i < st.data.size(); i++){
             os<< st.data[i]<<" ";
        }
        return std::cout << std::endl;
    }
private:
    std::vector<int>data;
 
};
 
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    int x;
    Storage st;
    while (std::cin >> x) {
        st.pushToData(x);
    }
    const int size = st.Size();
    st.sort();
    std::cout << st;
    system("pause");
    
    return 0;
}

th[i](compareAndSwap, std::ref(data), i);

(std::thread th;

th(compareAndSwap, std::ref(data), i);