Расшифровать стихотворение погибшего на войне

@valentin v · Регистрация: 28.04.2018

уважаемые специалисты

молодой человек, погибший в 19 лет на фронте, оставил среди своих записей стихотворение

родственники очень хотели бы его расшифровать

очень надеюсь на хотя бы какие-то советы

прилагаю фото и текст

заранее спасибо за любые соображения

Валентин

в конце тетради есть такая строчка (возможно, это и не имеет отношения к стиху):

7-2-22-13-21 5 1-24-15-3-11-21

вот само стихотворение (на момент написания автору было 14 лет, полгода перед этим он провёл в тюрьме НКВД):

Нбутщэ н акхпж щлвцььу
Жб чодруя чпэи зоц эьпш
Ъцжх шм оухвмящ йицаьу
Жоъиъс кцхскь,- л лф ив-хс

Ьрмъыпьрюсвы фчй уюиыху шчр
Хш л гкумыб вйьу:
Мчм эзсреуижзюц рюяр,-
Ыльчож н мяыакъ фъйьу.

Нзу эзсрежт ноэыби омл,
Тъ йцифюум ъ лс жвцс
Эрижыа псжц бацмзейъ
Иежъс фочза трйъкв.

Цмщявдэх пшуут адюзук,
У зщчъамз к нрон
Ж л къуывюэ трргпу,
Эвм к чю рйфж шо авьу

У, гпша среавпз гмы щпг,
Ыу ъуооян ы рпмог,
Убг, ьяз дютжы ццсхию ы пспг:
Язъумны, акхпы, цйтьаж.

Н япыайс фъхжкчн нюичы – живы
Эшъео ссячп бршшгк жфж,
Юеабзисну ьзк, хчъ уснрм зцфы
Щ съямнше рюярс.

Шайгу чйнэрбщ уы йоцсвум,
Рзщтжэи пубом длмясяг.
Ююцжш рл ыуюрзц щзмзгжыг,
Щ ылцоз иэви элжтис…

Пю, нюигы жнвы г щзуутицй
Щ ф шэше оухвмяв,
Ъм с яздтв э уеьщ,
С яззу ог уеьяьььг.

(гпэзф 1938)

фото в приложении

@valentin v · 29.04.2018, 21:22 **[ТС]**

отвечаю пока сам себе, хотя очень надеюсь на компетентные отклики или, хотя бы, на советы, куда ещё можно обратиться

к сожалению, рукописный текст довольно неразборчив; вчера я опубликовал тот напечатанный текст, что мне передали родственники, но после этого я заметил в перепечатке несколько неточностей; думаю, кто заинтересуется текстом, сам всё увидит по фото

пока я понял, что шифр не такой простой; я просчитал частоты букв в тексте и они не дают распределение, характерное для обычного текста - то есть, как я понимаю, это не простая замена

я пробовал поанализировать текст

последняя строчка (гпэзф 1938) - скорее всего, ВЕСНА или ОСЕНЬ, но в качестве ключа к шифру это мало что мне дало...

чаще всего в шифровке встречается У - по логике в тексте это было бы О, но и это пока мало что прояснило

в общем, жду и надеюсь, что откликнется кто-то, кто на шифровках собаку съел

@valentin v · 30.04.2018, 22:20 **[ТС]**

неожиданно задачка решилась...

тема закрыта - спасибо!

AnastasiaSX · 30.04.2018, 23:04

Сообщение от valentin v

неожиданно задачка решилась...
тема закрыта - спасибо!

А нам решение сказать? мы тоже хотим знать что там зашифровал молодой человек...

@On18 · 02.05.2018, 19:34

Так если получилось решить - напишите решение.
Для истории.

Похоже на шифр Виженера.

@On18 · 21.01.2019, 20:38

бывают в жизни неудачи
на каждом есть они шагу
один от неудачи плачет
другой молчит и ни гугу
четырнадцать мне только лет
но с высоты упал
был неудавшийся поэт
теперь в тюрьму попал
вот неудача первая моя
но плакать я не буду
теперь себе свободу я
любой ценой добуду
достигну снова высоты
с которой я упал
и я добьюся своего
кто б на пути ни стал
и коль удастся это мне
то обрету я вновь
все что горит сейчас в огне
свободу жизнь любовь
в борьбе погибну может быть
тогда пусть строки эти
расскажут тем кто будет жить
о молодом поэте
успел немного он пожить
окончил жизнь вначале
успел он только полюбить
и много знал печали
да может быть я потерплю
и в этом неудачу
но и тогда я запою
и тоже не заплачу

Решение. (нашел на сайте автора)

Картинка очень мутная, пытался по ней буквы правильно написать, ничего не видно.

Скорей всего шифр Виженера с ключем 12:
(если попытаться найти ключи)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
м ж с т ы л л ъ в о в ю

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
м ж п т ь е л щ б н о ю

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
м е у т ы л м щ б о е ь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
м е м т ю и к ъ б о в ю

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
м и с ъ э ц й ч б в ю з

Только с многочисленными ошибками при шифровании.

@NSIFS211 · 22.01.2019, 20:41

вот просмотрел дешифрованный текст, отрывок

Сообщение от On18

четырнадцать мне только лет
но с высоты упал
был неудавшийся поэт
теперь в тюрьму попал

устойчиво вертится в голове, не покидает чувство что где-то что-то похожее уже слышал/читал. потом вспомнил что похожий отрывок я слышал от друга (где он взял его хз яндекс ничего не выдает) там было что-то наподобие (точно не помню много времени прошло)

был счастливый человек
но с высоты давно упал
еще в свои 15 лет
я первый раз в тюрьму попал
был видно зря рожден на свет
но ведь не жил бы не узнал
что счастья в мире просто нет
для тех кто горя не познал

мб основа этого всего - это какой-то известный стих, просто переделанный. кто-нить оригинал знает?

@valentin v 0 / 0 / 0 Регистрация: 28.04.2018 Сообщений: 3
		1
	Расшифровать стихотворение погибшего на войне 28.04.2018, 13:12. Просмотров 766. Ответов 6 Метки cryptandcod (Все метки) уважаемые специалисты молодой человек, погибший в 19 лет на фронте, оставил среди своих записей стихотворение родственники очень хотели бы его расшифровать очень надеюсь на хотя бы какие-то советы прилагаю фото и текст заранее спасибо за любые соображения Валентин в конце тетради есть такая строчка (возможно, это и не имеет отношения к стиху): 7-2-22-13-21 5 1-24-15-3-11-21 вот само стихотворение (на момент написания автору было 14 лет, полгода перед этим он провёл в тюрьме НКВД): Нбутщэ н акхпж щлвцььу Жб чодруя чпэи зоц эьпш Ъцжх шм оухвмящ йицаьу Жоъиъс кцхскь,- л лф ив-хс Ьрмъыпьрюсвы фчй уюиыху шчр Хш л гкумыб вйьу: Мчм эзсреуижзюц рюяр,- Ыльчож н мяыакъ фъйьу. Нзу эзсрежт ноэыби омл, Тъ йцифюум ъ лс жвцс Эрижыа псжц бацмзейъ Иежъс фочза трйъкв. Цмщявдэх пшуут адюзук, У зщчъамз к нрон Ж л къуывюэ трргпу, Эвм к чю рйфж шо авьу У, гпша среавпз гмы щпг, Ыу ъуооян ы рпмог, Убг, ьяз дютжы ццсхию ы пспг: Язъумны, акхпы, цйтьаж. Н япыайс фъхжкчн нюичы – живы Эшъео ссячп бршшгк жфж, Юеабзисну ьзк, хчъ уснрм зцфы Щ съямнше рюярс. Шайгу чйнэрбщ уы йоцсвум, Рзщтжэи пубом длмясяг. Ююцжш рл ыуюрзц щзмзгжыг, Щ ылцоз иэви элжтис… Пю, нюигы жнвы г щзуутицй Щ ф шэше оухвмяв, Ъм с яздтв э уеьщ, С яззу ог уеьяьььг. (гпэзф 1938) фото в приложении 0 Миниатюры

@valentin v 0 / 0 / 0 Регистрация: 28.04.2018 Сообщений: 3
	29.04.2018, 21:22 [ТС]	2
	отвечаю пока сам себе, хотя очень надеюсь на компетентные отклики или, хотя бы, на советы, куда ещё можно обратиться к сожалению, рукописный текст довольно неразборчив; вчера я опубликовал тот напечатанный текст, что мне передали родственники, но после этого я заметил в перепечатке несколько неточностей; думаю, кто заинтересуется текстом, сам всё увидит по фото пока я понял, что шифр не такой простой; я просчитал частоты букв в тексте и они не дают распределение, характерное для обычного текста - то есть, как я понимаю, это не простая замена я пробовал поанализировать текст последняя строчка (гпэзф 1938) - скорее всего, ВЕСНА или ОСЕНЬ, но в качестве ключа к шифру это мало что мне дало... чаще всего в шифровке встречается У - по логике в тексте это было бы О, но и это пока мало что прояснило в общем, жду и надеюсь, что откликнется кто-то, кто на шифровках собаку съел 0

@valentin v 0 / 0 / 0 Регистрация: 28.04.2018 Сообщений: 3
	30.04.2018, 22:20 [ТС]	3
	неожиданно задачка решилась... тема закрыта - спасибо! 0

AnastasiaSX 50 / 28 / 4 Регистрация: 19.12.2013 Сообщений: 162
	30.04.2018, 23:04	4
	Сообщение от valentin v неожиданно задачка решилась... тема закрыта - спасибо! А нам решение сказать? мы тоже хотим знать что там зашифровал молодой человек... 0

@On18 423 / 172 / 69 Регистрация: 14.12.2017 Сообщений: 398
	02.05.2018, 19:34	5
	Так если получилось решить - напишите решение. Для истории. Похоже на шифр Виженера. 0

@On18 423 / 172 / 69 Регистрация: 14.12.2017 Сообщений: 398
	21.01.2019, 20:38	6
	бывают в жизни неудачи на каждом есть они шагу один от неудачи плачет другой молчит и ни гугу четырнадцать мне только лет но с высоты упал был неудавшийся поэт теперь в тюрьму попал вот неудача первая моя но плакать я не буду теперь себе свободу я любой ценой добуду достигну снова высоты с которой я упал и я добьюся своего кто б на пути ни стал и коль удастся это мне то обрету я вновь все что горит сейчас в огне свободу жизнь любовь в борьбе погибну может быть тогда пусть строки эти расскажут тем кто будет жить о молодом поэте успел немного он пожить окончил жизнь вначале успел он только полюбить и много знал печали да может быть я потерплю и в этом неудачу но и тогда я запою и тоже не заплачу Решение. (нашел на сайте автора) Картинка очень мутная, пытался по ней буквы правильно написать, ничего не видно. Скорей всего шифр Виженера с ключем 12: (если попытаться найти ключи) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 м ж с т ы л л ъ в о в ю 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 м ж п т ь е л щ б н о ю 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 м е у т ы л м щ б о е ь 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 м е м т ю и к ъ б о в ю 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 м и с ъ э ц й ч б в ю з Только с многочисленными ошибками при шифровании. 0

@NSIFS211 22 / 19 / 4 Регистрация: 15.12.2018 Сообщений: 152
	22.01.2019, 20:41	7
	вот просмотрел дешифрованный текст, отрывок Сообщение от On18 четырнадцать мне только лет но с высоты упал был неудавшийся поэт теперь в тюрьму попал устойчиво вертится в голове, не покидает чувство что где-то что-то похожее уже слышал/читал. потом вспомнил что похожий отрывок я слышал от друга (где он взял его хз яндекс ничего не выдает) там было что-то наподобие (точно не помню много времени прошло) был счастливый человек но с высоты давно упал еще в свои 15 лет я первый раз в тюрьму попал был видно зря рожден на свет но ведь не жил бы не узнал что счастья в мире просто нет для тех кто горя не познал мб основа этого всего - это какой-то известный стих, просто переделанный. кто-нить оригинал знает? 0

Опции темы