Обратиться к методу библиотеки DLL

public FormMain()
        {
            InitializeComponent();
            AppDomain.CurrentDomain.AssemblyResolve += ResolveAssembly;
        }

static Assembly ResolveAssembly(object sender, ResolveEventArgs args)
        {
            //Получаем текущую сборку которая выполняется(чтобы из нее брать ресурсы)
            Assembly thisAssembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
            //Формируем имя ресурса
            var name = args.Name.Substring(0, args.Name.IndexOf(',')) + ".dll";
            //Находим ресурс по имени
            var resourceName = thisAssembly.GetManifestResourceNames().First(s => s.EndsWith(name));
 
            using (Stream stream = thisAssembly.GetManifestResourceStream(resourceName))
            {
                //Считываем ресурс в массив байтов
                byte[] block = new byte[stream.Length];
                stream.Read(block, 0, block.Length);
                //Загружаем сборку из массива байтов в текущий домен приложения и возвращаем её
                return Assembly.Load(block);
            }
        }

var a = 5;
var b =7;

var res = System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly ().GetManifestResourceStream("Project.Test.dll");
byte[] bytes = new byte[res.Length];
res.Read ( bytes, 0, bytes.Length );
var assembly = System.Reflection.Assembly.Load ( bytes );
dynamic app = assembly.CreateInstance ( "Test.App" );
int a = 5;
int b = 5;
int rslt = app.sum (a, b);
Console.WriteLine ( rslt );

//Находим ресурс по имени
var resourceName = thisAssembly.GetManifestResourceNames().FirstOrDefault(s => s.EndsWith(name));
if (resourceName == null) return null;

//Создание объекта класса, созданного на стадии создания библиотеки MATLABAmplitudeSpectrum
                AmplitudeSpectrumClass objectClass = new AmplitudeSpectrumClass();
                //Вызов пользовательской функции MATLAB
                objectClass.AmplitudeSpectrum(_file1, _file2);

dynamic app = assembly.CreateInstance("Test.App");
                app.AmplitudeSpectrum(_file1, _file2);

dynamic app = assembly.CreateInstance("MATLABAmplitudeSpectrum.AmplitudeSpectrumClass");

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
 
namespace Test
{
    public class Math
    {
        public int Sum ( int a, int b )
            => a + b;
    }
}

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows.Forms;
 
namespace Project
{
    public partial class MainWindow : Form
    {
        dynamic Math = null;
        public MainWindow ()
        {
            InitializeComponent ();
            byte[] rawAssembly = new byte[] { };
            using ( var stream = System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly ().GetManifestResourceStream ( "Project.Test.dll" ) )
            {
                rawAssembly = new byte[stream.Length];
                stream.Read ( rawAssembly, 0, rawAssembly.Length );
            }
 
            var assembly = System.Reflection.Assembly.Load(rawAssembly);
            Math = assembly.CreateInstance ( "Test.Math" );
            
        }
 
        private void MainWindow_Load ( object sender, EventArgs e )
        {
            MessageBox.Show ( Math?.Sum ( 2, 2 ).ToString () );
        }
    }
}