Go A walking, was A falling

@Yakunin_Yura · Регистрация: 28.07.2016

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день! Скажите пожалуйста
зачем между come/go и герундием иногда ставится артикль "a" -
точнее что означают эти выражения? -
goes a walking

Встречал ещё выражение was a falling - вот не знаю
создавать ли для последнего отдельную тему или в этой писать....?

чувствую я, что артикль ставится перед герундием,
потому что в данном случае он выполняет ф-цию существительного

@3D Homer · 02.07.2018, 23:28

Нужны примеры, желательно, с контекстом и ссылками.

Может быть, вы имеете в виду то, что обсуждается на этом форуме. Я встречал "a" перед глаголами на ing в стихотворении "My Heart's In The Highlands" by Robert Burns ("My heart's in the Highlands a-chasing the deer"; обсуждается здесь) и в некоторых устаревших или просторечных фразах в США (может быть, в песнях, не помню точно).

@Yakunin_Yura · 02.07.2018, 23:59 **[ТС]**

3D Homer, странно в первой песне поется goes walking хотя на слух я это воспринимал как goes a walking

а вот вторая песня:
Well, the rain was a falling
And the ground turned to mud

Добавлено через 8 минут
ссылка на вторую:
https://genius.com/Wings-deliv... ren-lyrics

@3D Homer · 03.07.2018, 00:20

Наверное, это то, что обсуждается в первой ссылке в сообщении 2. Насколько я понимаю, ничего особо правильного в этом нет, и так говорить не стоит.

@helter · 03.07.2018, 03:27

Это не артикль, а бывший предлог. Реликт.

В древнеанглийском причастие оканчивалось на -ende, а -ing/-ung было окончанием глагольного существительного. Такие существительные могли употребляться, например, с предлогом on: on huntinge «на охоте». По-древнеанглийски можно было бы сказать hē is huntende «он охотящийся» и hē is on huntinge «он на охоте». В среднеанглийском стало получать распространение причастие на -inge, так что «он охотящийся» стало he is huntynge; с другой стороны, предлог on из-за частого употребления с глагольным существительным ослабился и стал превращаться в префикс, так что «он на охоте» стало he is a-huntynge. Видимо, слияние этих конструкций дало начало развитию времён группы Progressive (которых в среднеанглийском ещё не было). Префикс a- в них пропал.

Однако в другой группе слов тот же префикс сохранился, породив категорию слов состояния типа asleep, awake.

Иногда встречаются рудименты префикса a- перед причастием. Например, в песенке «a-hunting we will go» просматривается его происхождение от предлога.

@Yakunin_Yura 29 / 22 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 839
		1
	Go A walking, was A falling 02.07.2018, 21:14. Показов 836. Ответов 4 Метки нет (Все метки) Добрый день! Скажите пожалуйста зачем между come/go и герундием иногда ставится артикль "a" - точнее что означают эти выражения? - goes a walking Встречал ещё выражение was a falling - вот не знаю создавать ли для последнего отдельную тему или в этой писать....? чувствую я, что артикль ставится перед герундием, потому что в данном случае он выполняет ф-цию существительного 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 4952 / 3570 / 1151 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,660
	02.07.2018, 23:28	2
	Нужны примеры, желательно, с контекстом и ссылками. Может быть, вы имеете в виду то, что обсуждается на этом форуме. Я встречал "a" перед глаголами на ing в стихотворении "My Heart's In The Highlands" by Robert Burns ("My heart's in the Highlands a-chasing the deer"; обсуждается здесь) и в некоторых устаревших или просторечных фразах в США (может быть, в песнях, не помню точно). 0

@Yakunin_Yura 29 / 22 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 839
	02.07.2018, 23:59 [ТС]	3
	3D Homer, странно в первой песне поется goes walking хотя на слух я это воспринимал как goes a walking а вот вторая песня: Well, the rain was a falling And the ground turned to mud Добавлено через 8 минут ссылка на вторую: https://genius.com/Wings-deliv... ren-lyrics 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 4952 / 3570 / 1151 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,660
	03.07.2018, 00:20	4
	Наверное, это то, что обсуждается в первой ссылке в сообщении 2. Насколько я понимаю, ничего особо правильного в этом нет, и так говорить не стоит. 0

@helter 4527 / 3521 / 358 Регистрация: 12.03.2013 Сообщений: 6,038
	03.07.2018, 03:27	5
	Это не артикль, а бывший предлог. Реликт. В древнеанглийском причастие оканчивалось на -ende, а -ing/-ung было окончанием глагольного существительного. Такие существительные могли употребляться, например, с предлогом on: on huntinge «на охоте». По-древнеанглийски можно было бы сказать hē is huntende «он охотящийся» и hē is on huntinge «он на охоте». В среднеанглийском стало получать распространение причастие на -inge, так что «он охотящийся» стало he is huntynge; с другой стороны, предлог on из-за частого употребления с глагольным существительным ослабился и стал превращаться в префикс, так что «он на охоте» стало he is a-huntynge. Видимо, слияние этих конструкций дало начало развитию времён группы Progressive (которых в среднеанглийском ещё не было). Префикс a- в них пропал. Однако в другой группе слов тот же префикс сохранился, породив категорию слов состояния типа asleep, awake. Иногда встречаются рудименты префикса a- перед причастием. Например, в песенке «a-hunting we will go» просматривается его происхождение от предлога. 2