Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Иностранные языки
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
Рейтинг 5.00/4: Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00
4 / 3 / 1
Регистрация: 28.07.2016
Сообщений: 591
1

Cry Me A Future

07.07.2018, 15:18. Показов 813. Ответов 6
Метки нет (Все метки)

здравствуйте! "cry me a river" я нашёл как переводить
а вот cry me a future ))))))))))

там идёт: "cry me a future where the revelations run amok"
0

Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь.

Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
07.07.2018, 15:18
Ответы с готовыми решениями:

I am doing for the future
Объясните, по каком правилу тут используется I'm not healing, а не I won't heal. В Мерфи про...

C++ 11 многопоточность Future и promise
Всем Привет!!! Пытаюсь разобраться уже несколько дней, пока не получается, не могу понять как же...

Apply_visitor и std::future
Есть такой надуманный код. Я не могу понять почему не работает apply_visitor к объекту std::future...

Present Tenses(I am doing/I do) for the future
Helen, I'm going to the supermarket. ...(you/come) with me? Правильный ответ: "Are you coming...

6
5642 / 4112 / 1631
Регистрация: 02.02.2014
Сообщений: 11,071
07.07.2018, 16:05 2
а фрагмент песни побольше? перевод зависит от контекста...
0
4 / 3 / 1
Регистрация: 28.07.2016
Сообщений: 591
07.07.2018, 17:51  [ТС] 3
Krasme, https://textypesen.com/red-hot... -michigan/

Добавлено через 11 минут
RHCP - Especially In Michigan
Life is my friend
Rake it up to take it in Wrap me in your cinnamon
Especially in Michigan
…well I could be your friend
White clouds I’m in A mitten full of fisherman
C’mon huckleberry finn
Show me how to make her grin
…well I’m in Michigan
Cry me a future
Where the revelations run amok

Ladies and gentlemen
Lions and tigers come running
Just to steal your luck
A rainy Lithuanian
Who’s dancing as an Indian
Painted in my tiger skin
(Especially in Michigan)
Double chins and bowling pins
Unholy presbyterians
Land is full of medicine
I find it when I’m slipping in
…into Michigan
The tainted new librarian
Who fainted when she tucked you in Let’s float away like zeppelins
(on stoic gusts of northern wind)
Out on the farm we’ll be Swimming with the mother duck
Deep in the mitten where
Lions and tigers come running
Just to steal your luck
Life is my friend
Underwater violins
Order now from ho chi min
A porcelain that comes in twins
…when I’m in Michigan
Throw me in the looney bin
Cause I can take it on the chin
The cleavage of your pillow skin
(Is moving like a violin)
0
Эксперт по математике/физике
3359 / 2377 / 780
Регистрация: 01.09.2014
Сообщений: 6,489
07.07.2018, 18:01 4
Возможно, "выкрикни (или выплачь) мне будущее".

Не по теме:

Вообще этот вопрос был бы осмысленным, если бы остальные слова складывались в какой-то смысл. А так мне кажется, что эта фраза означает ровно столько, сколько и все остальное. Если ваша цель изучать английский, а не понимать любимые песни, я бы рекомендовал найти другой источник текстов.

1
4 / 3 / 1
Регистрация: 28.07.2016
Сообщений: 591
07.07.2018, 21:31  [ТС] 5
А не могли бы вы, пожалуйста, сказать, может ли в субстантивных словарных оборотах использоваться
неопределённый артикль вместо определённого?

- и в чём тогда было бы отличие от словосочетания с определённым артиклем?

..просто для меня более привычно выражение the future, чем a future
0
Эксперт по математике/физике
3359 / 2377 / 780
Регистрация: 01.09.2014
Сообщений: 6,489
08.07.2018, 00:40 6
Я не знаком с субстантивными оборотами.

Обычно действительно говорится "the future". Это будущее в обычном понимании: совокупность событий, которым предстоит произойти. "A future", насколько я понимаю, означает "вариант развития событий", возможно, благоприятный. Например, в Библии говорится: "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future". По-русски: "намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду". Здесь говорится о планах дать некоторое благоприятное будущее. Или другой отрывок: "If you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off" ("Если ты нашел ее, то есть будущность, и надежда твоя не потеряна"). Здесь имеется в виду не просто будущее планеты, которое определенно будет, а некоторое хорошее развитие событий для читателя.
1
4 / 3 / 1
Регистрация: 28.07.2016
Сообщений: 591
09.07.2018, 20:33  [ТС] 7
3D Homer, ..и Вы знаете, я даже встречал случай, когда в субстантивации вообще не ставится артикль -
вот он:
"Unborn living, living dead".

Добавлено через 1 час 54 минуты
переведено так: "Неживые живут, живые умирают" (ссылка на Википедию - https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Unknown_Soldier)
0
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
09.07.2018, 20:33

Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь.

Использование AsynchronousSocketChannel и Future <T>
Задали в универе написать программу, асинхронно вычисляющую две функции. Вот что нужно использовать...

Future::wait_for не работает
скопировал пример с cplusplus.com запускается. из while не выходит. компилятор gcc. среда - qt...

ExecutorService, ArrayList<Future<>>
Такой вот код, получаю nullPointException на строчке FutureCount.add(pool.submit(new...

Шаблон проетирования Future (будущие)
Здравствуйте, скажите пожалуйста о шаблон проектирования Future (будущие) пол интернета облазил,...

Asyncio - coroutine vs future vs task
Доброго времени суток, форумчане! Приступил к изучению asyncio. Использую python 3.5. Гуру...

Шаблоны и ссылки. Promise<T>, Future<T>
Дали задание написать Promise&lt;T&gt; и Future&lt;T&gt;. Сделал у обоих shared_ptr на структуру, в которой...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
7
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.