Немецкий язык. Английский шпион?

@das1 · Регистрация: 14.02.2022

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

вступление
Эта невероятная история произошла 200 тысяч лет тому назад. И я бы не поверил, если бы сам не был свидетелем произошедшего. Один мужик сделал машину времени и попал в каменный век. Ему не повезло - его сразу окружили дикари с каменными топорами. А вождь племени вообще смотрел на него как на будущий шашлык.

ВОПРОС
в чём разница между глаголами "sich bekennen" и "gestehen"?

русский текст

- Признайся сразу, что ты английский шпион - сказал вождь
- Русский я - испугался мужик
- Тогда скажи что-нибудь по-русски - приказал вождь
- Гитлер капут!
- Молодец! Сразу видно русского человека!

слова к теме

sich bekennen* vt = признавать себя (кем-либо, каким-либо)
(bekennt, bekannte, bekannt)
gestehen* vt = сознавать, признавать; сознаваться (в чём-либо)
(gesteht, gestand, gestanden)
sofort = тотчас, сейчас
englisch = английский
der Spion = шпион
der Führer = вождь
der Russe (-n, -n) = русский
der Mann (-(e)s) = 1. мужчина 2. человек
erschrecken vt = 1. (ис)пугать
2.*(s) (ис)пугаться (vor D чего-либо)
(erschrickt, erschrak, erschrocken)
befehlen* vt = приказывать
(befiehlt, befahl, befohlen)
unser = наш

перевод

"Gesteh sofort, dass du ein englischer Spion bist", sagte Führer.
"Ich bin Russe!", erschrak der Mann
"Sag mal irgendwas auf russisch", befahl Führer.
"Hitler kaputt!"
"Gut! Unser Mann!"

@Masutin · 27.05.2022, 21:47

Alles in Beispielen! In einem Bekennerbrief kann sich eine Gruppe zu einem Bombenanschlag bekennen, weil sie sich wiederum zu einer unbekannten Glaube bekennen (X und Y sind bereits belegt, also sagen wir Z oder V). Zu formell für ein Verhör. Gestehen ist auch etwas offiziell. Man könnte auch sagen: "Gib zu, na los, raus damit, raus mit der Sprache, erzähl, sag schon, dass du für Mars spionierst!"
'Unser Mann' wäre wohl der Mann gewesen, den sie doch gesucht haben, also lieber: Einen Russen erkennt man gleich, … ist nicht zu verwechseln.

@das1 235 / 165 / 51 Регистрация: 14.02.2022 Сообщений: 431
		1
	Немецкий язык. Английский шпион? 26.05.2022, 08:50. Показов 582. Ответов 1 Метки deutsch (Все метки) вступление Эта невероятная история произошла 200 тысяч лет тому назад. И я бы не поверил, если бы сам не был свидетелем произошедшего. Один мужик сделал машину времени и попал в каменный век. Ему не повезло - его сразу окружили дикари с каменными топорами. А вождь племени вообще смотрел на него как на будущий шашлык. ВОПРОС в чём разница между глаголами "sich bekennen" и "gestehen"? русский текст - Признайся сразу, что ты английский шпион - сказал вождь - Русский я - испугался мужик - Тогда скажи что-нибудь по-русски - приказал вождь - Гитлер капут! - Молодец! Сразу видно русского человека! слова к теме sich bekennen* vt = признавать себя (кем-либо, каким-либо) (bekennt, bekannte, bekannt) gestehen* vt = сознавать, признавать; сознаваться (в чём-либо) (gesteht, gestand, gestanden) sofort = тотчас, сейчас englisch = английский der Spion = шпион der Führer = вождь der Russe (-n, -n) = русский der Mann (-(e)s) = 1. мужчина 2. человек erschrecken vt = 1. (ис)пугать 2.(s) (ис)пугаться (vor D чего-либо) (erschrickt, erschrak, erschrocken) befehlen vt = приказывать (befiehlt, befahl, befohlen) unser = наш перевод "Gesteh sofort, dass du ein englischer Spion bist", sagte Führer. "Ich bin Russe!", erschrak der Mann "Sag mal irgendwas auf russisch", befahl Führer. "Hitler kaputt!" "Gut! Unser Mann!" 0

@Masutin 948 / 403 / 323 Регистрация: 12.07.2018 Сообщений: 520
	27.05.2022, 21:47	2
	Сообщение было отмечено das1 как решение Решение Alles in Beispielen! In einem Bekennerbrief kann sich eine Gruppe zu einem Bombenanschlag bekennen, weil sie sich wiederum zu einer unbekannten Glaube bekennen (X und Y sind bereits belegt, also sagen wir Z oder V). Zu formell für ein Verhör. Gestehen ist auch etwas offiziell. Man könnte auch sagen: "Gib zu, na los, raus damit, raus mit der Sprache, erzähl, sag schon, dass du für Mars spionierst!" 'Unser Mann' wäre wohl der Mann gewesen, den sie doch gesucht haben, also lieber: Einen Russen erkennt man gleich, … ist nicht zu verwechseln. 1

Немецкий язык. Английский шпион?

Решение