Немецкий язык. Чёрный кот перешёл дорогу?

@das1 · Регистрация: 14.02.2022

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

вступление
(для всех, кто неровно дышит к немецкому языку)
Мне потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Мне интересно, если ли подобное явление в Германии? Или это только на Руси существует? Говорят не повезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт. А о чём не говорят? Вот об этом мало кто знает. Я тоже не знаю...

русский текст

Если чёрный кот перешёл дорогу туда и обратно -
Он удвоил наказание или отменил своё решение?

слова к теме

schwarz = чёрный
der Kater = кот
wenn = 1. если 2. когда
falls = в случае, если
der Weg = дорога, путь; тропа
die Straße = 1. улица 2. дорога, шоссе
überqueren = перейти (улицу)
(überquert, überquerte, überquert)
hin und her = туда и обратно
doppeln = удваивать
die Strafe = наказание; штраф
aufheben* = отменить, отменять
(hebt auf, hob auf, aufgehoben)

перевод

Wenn schwarzer Kater hin und her überquerte.
Doppelt er die Strafe oder hebt sie auf?

@DimaxDe · 11.10.2022, 11:17

Хороший вопрос)).

Wenn ein schwarzer Kater hin und her die Straße überquert,
verdoppelt er die Strafe oder hebt sie auf?

@das1 · 11.10.2022, 13:35 **[ТС]**

Сообщение от DimaxDe

Wenn ein schwarzer Kater hin und her die Straße überquert,
verdoppelt er die Strafe oder hebt sie auf?

DimaxDe,
Спасибо! Идеальный ответ!! СПАСИБО!!!

@das1 235 / 165 / 51 Регистрация: 14.02.2022 Сообщений: 431
		1
	Немецкий язык. Чёрный кот перешёл дорогу? 08.10.2022, 09:04. Показов 317. Ответов 2 Метки deutsch, немецкий язык, перевод текста, словарный запас (Все метки) вступление (для всех, кто неровно дышит к немецкому языку) Мне потребовалось перевести русский текст на немецкий язык. Мне интересно, если ли подобное явление в Германии? Или это только на Руси существует? Говорят не повезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт. А о чём не говорят? Вот об этом мало кто знает. Я тоже не знаю... русский текст Если чёрный кот перешёл дорогу туда и обратно - Он удвоил наказание или отменил своё решение? слова к теме schwarz = чёрный der Kater = кот wenn = 1. если 2. когда falls = в случае, если der Weg = дорога, путь; тропа die Straße = 1. улица 2. дорога, шоссе überqueren = перейти (улицу) (überquert, überquerte, überquert) hin und her = туда и обратно doppeln = удваивать die Strafe = наказание; штраф aufheben* = отменить, отменять (hebt auf, hob auf, aufgehoben) перевод Wenn schwarzer Kater hin und her überquerte. Doppelt er die Strafe oder hebt sie auf? 1

@DimaxDe 541 / 352 / 194 Регистрация: 07.11.2018 Сообщений: 1,238
	11.10.2022, 11:17	2
	Сообщение было отмечено das1 как решение Решение Хороший вопрос)). Wenn ein schwarzer Kater hin und her die Straße überquert, verdoppelt er die Strafe oder hebt sie auf? 1

@das1 235 / 165 / 51 Регистрация: 14.02.2022 Сообщений: 431
	11.10.2022, 13:35 [ТС]	3
	Сообщение от DimaxDe Wenn ein schwarzer Kater hin und her die Straße überquert, verdoppelt er die Strafe oder hebt sie auf? DimaxDe, Спасибо! Идеальный ответ!! СПАСИБО!!! 0

Опции темы

Немецкий язык. Чёрный кот перешёл дорогу?

Решение