Django вывести значение из БД с ManyToManyField

class AuthUser(AbstractBaseUser, PermissionsMixin):
alphanumeric = RegexValidator(r'^[0-9a-zA-Z]*$', message='Only alphanumeric characters are allowed.')
username = models.CharField(unique=True, max_length=30, validators=[alphanumeric])
email = models.EmailField(verbose_name='email field', unique=True, max_length=255)
first_name = models.CharField(max_length=50, null=True, blank=True)
second_name = models.CharField(max_length=50, null=True, blank=True)
last_name = models.CharField(max_length=50, null=True, blank=True)
# date_joined = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
date_joined = models.DateTimeField(default=timezone.now())
is_active = models.BooleanField(default=True, null=False)
is_staff = models.BooleanField(default=False, null=False)
# profile_image = models.ImageField(upload_to='uploads', blank=False, default='/static/selfphoto.jpg')
user_bio = models.TextField()
perm = models.IntegerField(default=0)
podr = models.IntegerField(default=0)
 
 
 dolznost = models.CharField(max_length=30, null=True, blank=True)
 
    objects = AuthUserManager()
 
    USERNAME_FIELD = 'username'
    REQUIRED_FIELDS = ['email']
 
    def get_full_name(self):
        return '%s %s %s' .format(self.last_name, self.first_name, self.second_name)
 
    def get_short_name(self):
        return self.username
 
    def __str__(self):
        return '%s %s %s %s %s' % (self.last_name, self.first_name, self.second_name, self.podr, self.dolznost)
 
class Karto(models.Model):
    idname = models.IntegerField(default=0, blank=True, null=True)
    datecreated = models.DateTimeField(default=timezone.now())
    small = models.CharField(max_length=255, blank=True)
    file = models.FileField(upload_to='uploads', blank=True)
    soglas = models.ManyToManyField(AuthUser)
    madeby = models.CharField(max_length=30, blank=True, null=True)
 
 
    class Meta:
        ordering = ["idname"]

def docsupdocs(request, idname):
args = {}
args['perm'] = request.user.perm
args['myq'] = Karto.objects.get(idname=idname)
return render_to_response('self_docsupdocs.html', args, context_instance=RequestContext(request))

class KartoAdmin(admin.ModelAdmin):
model = Karto
fields = ['idname', 'small', 'file', 'datecreated', 'soglas', 'madeby']
filter_horizontal = ['soglas',]

{% block owned %}
 
 
<p> allah </p>
 
{{ myq.small }}<br>
{{ myq.madeby }}<br>
{{ myq.datecreated }}<br><br>
 
{{ myq.soglas }}
 
{% endblock %}