@DarknessLORD11

Добрый день. Я сейчас занимаюсь русификацией читалки японского языка с pop-up словарем и столкнулся с проблемой при конвертации текстовой версии в SQL базу. Написал программу которая создает SQL запрос в отдельном файле, для полноты картины вот она: http://codepad.org/qtG5leGy

Но столкнулся с тем, что не могу подобрать идеальное регулярное выражение которое бы адекватно поместило перевод в третью группу. Дальше поясню по скриншоту (см. прикрепленное изображение).

Group #1 - это транскрипция
Group #2 - это само слово иероглифом.
С ними никаких проблем, выражение безошибочно определяет их. А вот с третьей группой, в которую должен записываться весь перевод запара. Максимум на что способно мое выражение это записать в третью группу первую строчку перевода. В основном этого хватает, но как видно на скриншоте - есть многозначные термины, где перевод занимает и 2 и 4 и даже 6 строчек.

Собственно просьба: помогите исправить последнюю скобку регулярного выражения так, что-б в неё входили ВСЕ слова которые находятся в промежутке между 〕и отступом строки. Как вариант условия: что-бы в неё входило все то, что не входит в предыдущие две группы.

Вот файл словаря над которым я мучаюсь: http://www.warodai.ru/download/warodai_txt.zip

http://regexr.com/
На этом сайте можно проверить правильность выражения. Просто скопируйте в поле текста рандомный десяток переводов из словаря для проверки.

Надеюсь на вашу помощь, у самого уже мозги плавятся...

Миниатюры

 

0

@LifeMoroz

Если я правильно Вас понял, то нужно добавить модификатор re.S

0