@AndrSlav

Здравствуйте.
Возникла идея потренироваться с совершенно мне незнакомым qt.
Приходится читать документы на иностранном, вот решил что-нибудь сделать для удобства. В windjvu можно делать аннотации - выделяешь слово цветом, приписываешь комментарий-перевод. При наведении мышки на слово высвечивается перевод.
Подумал собирать аннотации в словарик, чтобы потом можно было тренировать слова применительно к конкретному тексту, сортировать слова на группы.
Но оказалось, что аннотации сохраняются отдельно, утилита djvulibre их не видит.
Сейчас видится единственным вариант при выделении слова в тексте его (слово) с помощью утилиты записать в аннотацию с помощью утилиты. Наверно само выделенное слово можно скопировать, формат записи в утилите не искал, но явно можно найти (пока найти не удается - может кто знает формат файла с расширением .dsed ?). Но возможно ли определить координаты этого слова в документе?
И как вообще, например, копирует слово онлайн переводчик qTranslate? В этой программе выделяешь слово - она выдает перевод. При выделении слово копируется в буфер обмена автоматом?

0

FlasherX

С djvused смотрите.
Вы же не в QTranslate выделяете, а вне её. Буфер обмена для чтения выделенного текста не требуется.

0

@AndrSlav

Да, с ее помощью и смотрел. В инете нашел объяснения, что аннотации через GUI сохраняются не в файл, а как-то по-другому (т.е. это неправильное поведение программы, но увы). Т.е. утилита их не видит.
Я плохо с темой знаком. Вот, к примеру, выделили слово здесь в браузере. Значит в ОС windows пришло событие, соответствующее этому выделению. Это событие обрабатывается в оконной процедуре этого окна. А как этот набор символов попадает в QTranslate?

Добавлено через 1 час 10 минут
Или за выделение текста отвечает одна функция из dll, и qTranslate делает hook?

Добавлено через 1 минуту
Но все равно - так только можно узнать текст, а хотелось бы еще координаты выделения в тексте.

0

FlasherX

Наверно, через API TextPattern. Посмотрите обсуждения на coderoad: 1, 2, 3, 4 и т. д.

1