241 / 0 / 1
Регистрация: 29.11.2015
Сообщений: 208
1

Какой переводчик посоветуете технической документации с английского на русский

07.12.2024, 18:26. Показов 625. Ответов 5
Метки нет (Все метки)

Author24 — интернет-сервис помощи студентам
Ноутбук, Windows 8.1. Требуется форматированный перевод с английского на русский технической документации по электронике в формате PDF. Попробовал пробную версию PROMT - не понравилось, очень долго переводит и форматирование оставляет желать лучшего. Скачивать и смотреть другие программы очень накладно по времени - интернет еле дышит. По картинкам как будто WPS pdf неплох. Кто что может посоветовать? Какой опыт есть?
0
07.12.2024, 18:26
cpp_developer
Эксперт
20123 / 5690 / 1417
Регистрация: 09.04.2010
Сообщений: 22,546
Блог
07.12.2024, 18:26
Ответы с готовыми решениями:

Переводчик с английского на русский
программа переводит введенное (английское)слово на русский,что нужно добавить что бы она переводила 2 и более введенных слов не...

Переводчик с английского на русский и обратно
Помогите, пожалуйста. Требуется разработать приложение - переводчик с английского на русский и обратно. Словарь с переводом должен...

Переводчик с английского на русский и наоборот
Может есть у кого то переводчик на с++ с английского на русский и наоборот работающий? посмотрел похожие темы но ничего особо дельного не...

5
Native x86
Эксперт Hardware
 Аватар для quwy
5730 / 3455 / 977
Регистрация: 13.02.2013
Сообщений: 10,971
08.12.2024, 01:50 2
Ничего не посоветовать, пока ни один машинный переводчик с таким не справляется. Перевод плохой, документы портятся.

Не по теме:

Самое лучшее в данной ситуации -- это освоить технический инглиш. Для чтения даташитов с ассистентом в виде подстрочного переводчика по типу TWP, много знать не нужно

0
1 / 1 / 0
Регистрация: 18.12.2010
Сообщений: 12
04.02.2025, 14:09 3
Виндос 10, настольный комп-р - нужно просто, чтобы читать интересные художественные книжки, которые есть в сети, на английском, французском, чтобы переводил автоматом на русский.
0
D1973
06.02.2025, 07:53
  #4

Не по теме:

Цитата Сообщение от Юрий_48 Посмотреть сообщение
Попробовал пробную версию PROMT - не понравилось
Надо же, он еще живой! Я думал, что все off-line переводчики - уже далекое прошлое... А нет, оказывается.

0
Эксперт .NET
 Аватар для Rius
11290 / 7235 / 1602
Регистрация: 25.05.2015
Сообщений: 21,881
Записей в блоге: 14
06.02.2025, 08:16 5
Чтобы книжки оставались интересными, их нужно читать в оригинале или после профессионального человеческого перевода. А не автоматического.
0
Модератор
Эксперт по компьютерным сетямЭксперт HardwareЭксперт Windows
 Аватар для HotBeer
5657 / 2653 / 186
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 10,796
06.02.2025, 13:51 6
+ ко всему выше перечисленному, тогда бы профильным специалистам не платили заработную плату, если тупо можно их было заменить программой. Причем тут важно не то, чтобы только человек переводчик был грамотным в профиле перевода, а именно в профиле того, что он именно переводит. К примеру разговорных английский сильно отличается от технического или юридического английского языка..
0
06.02.2025, 13:51
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
raxper
Эксперт
30234 / 6612 / 1498
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 21,154
Блог
06.02.2025, 13:51
Помогаю со студенческими работами здесь

Элементарный переводчик с английского на русский
Помогите, пожалуйста, написать программу, которая использует словарь для перевода. Программа принимает на вход 3 файла в формате *.txt: ...

Написать элементарный переводчик с английского на русский
Помогите, пожалуйста, написать программу, которая использует словарь для перевода. Программа принимает на вход 3 файла в формате *.txt: ...

Реализовать программу-переводчик с английского на русский и наоборот
Доброго времени суток! встала проблем с переводчиком. Дело в том, что с английского на русский переводит, но не наоборот. Подскажите в...

Переводчик с английского на русский который добавляется в контекстное меню
Иногда попадаются слова, которые нужно перевести, какую прогу выбрать чтобы увидеть перевод в два щелчка. Это что бы не через переводчики...

Ищу в команду волонтеров переводчиков документации языка программирования Python с английского на русский
от 1 до 10 человек от вас требуеться рабочии емеил адрес можно скинуть сдесь Добавлено через 33 минуты Полностью удаленная работа за...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
6
Ответ Создать тему

Редактор формул (кликните на картинку в правом углу, чтобы закрыть)
Опции темы

Новые блоги и статьи
Микросервис с нуля на Go с Kafka
stackoverflow 12.02.2025
Когда я впервые столкнулся с необходимостью разделить монолитное приложение на микросервисы, передо мной встал вопрос выбора правильных технологий и подходов. После долгих экспериментов с различными. . .
Микросервис с нуля на C# с RabbitMQ
stackoverflow 12.02.2025
Переход от монолитной архитектуры к микросервисной - это не просто модное веяние, а закономерный этап эволюции программных систем. В отличие от монолита, где все компоненты тесно связаны между собой. . .
Docker для начинающих
stackoverflow 12.02.2025
В современном мире разработки программного обеспечения все чаще возникает необходимость быстро и надежно разворачивать приложения в различных средах. Разработчики постоянно сталкиваются с проблемой. . .
Создание бота для Телеграм на C#
stackoverflow 12.02.2025
В современном мире корпоративных коммуникаций Telegram-боты становятся незаменимым средством автоматизации бизнес-процессов и взаимодействия с сотрудниками. Как создать такого бота, который сможет. . .
Операторы сравнения (== и ===) в JavaScript
hw_wired 12.02.2025
JavaScript предоставляет два основных оператора сравнения - оператор нестрогого равенства (==) и оператор строгого равенства (===). На первый взгляд они могут показаться очень похожими, но их. . .
Определение адреса, откуда репозиторий Git был клонирован
hw_wired 12.02.2025
Система контроля версий Git хранит всю информацию о репозитории в специальной директории . git, включая данные об удаленных источниках. Эта информация необходима для синхронизации изменений между. . .
Объединение нескольких коммитов Git в один
hw_wired 12.02.2025
Представьте, что вы работаете над новой функциональностью и создали десяток небольших коммитов: исправление опечатки, форматирование кода, добавление комментариев, реализация основной логики. Каждый. . .
Как добавить локальную ветку в удалённый репозиторий Git
hw_wired 12.02.2025
Локальная ветка в Git - это изолированная линия разработки, существующая только на вашем компьютере. Представьте себе дерево с множеством веток - каждая ветка может расти в своем направлении, не. . .
Статическое отражение в C++
stackoverflow 12.02.2025
Статическое отражение представляет собой мощный механизм, позволяющий программам анализировать и манипулировать своей собственной структурой во время компиляции. Эта возможность открывает. . .
C++ в 21 веке - Бьярне Страуструп
stackoverflow 12.02.2025
В современном мире разработки программного обеспечения C++ продолжает оставаться одним из ключевых языков программирования, несмотря на свой солидный возраст - более 45 лет с момента создания. За это. . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, CyberForum.ru