Редактирование PDF файлов

Возникла необходимость исправить опечатку в PDF файле - изменить всего-то одну букву. Скачал для этого редактор Sejda pdf Desktop (для Windows 10). Оказалось, что после изменения даже одной буквы и сохранения файла вся строка, где производилось изменение, стала другого шрифта и нарушилось выравнивание абзацев. Попытка восстановить как было приводит к сообщению, что такой шрифт не поддерживается и вообще непонятно какой это шрифт - в общем рекомендуемый как очень хороший редактор Sejda pdf на самом деле работает криво. Понятно, что хорошее редактирование PDF вряд ли возможно всякими подручными средствами, но может быть кто-то может подсказать хотя бы какой-нибудь другой приличный редактор из своей практики? Или надеяться найти что-нибудь лучше все равно бесполезно?

0

не доводилось, но можно попробовать какой-то онлайн-редактор

0

Попробуйте LibreOffice Draw или OpenOffice Draw. Не факт, что поможет (тут проблема может быть в самом PDF-файле), но вдруг...

0

Владимир В,
1. пересохраняете страницу как фото. файнридер.
2. в пейнте меняете букву
3. заменяете страницу в документе

0

В таком случае проще превратить pdf документ в набор страниц - скриншотов как jpg (png) файлов - тогда можно редактировать все что угодно как захочется. Но так неинтересно. Вопрос был в том, чтобы, не используя графических страниц в pdf документе, а оставаясь именно в текстовом формате по настоящему редактировать полноценный документ, как если бы это было в Word. В моем случае, к примеру, не удалось полноценно редактировать текст потому, что шрифт документа был ВНЕДРЕННЫЙ. Но раз родными средствами Adobe создают pdf документы, то наверное и редактирование какими-то нормальными редакторами возможно.

0

Сообщение от Владимир В Но раз родными средствами Adobe создают pdf документы, то наверное и редактирование какими-то нормальными редакторами возможно.

Полноценное - нет. В процессе создания PDF в основном утрачиваются сведения о логической разметке текста, все превращается в данные в стиле "в этом месте этот символ смещен на столько-то миллиметров" (вместо данных о том, что это верхний или нижний индекс). Поэтому редактирование уровня "поменять отдельные буквы" и т.п. возможно, а более-менее серьезное - нет.

1

Владимир В, чаще юзаю Infix PDF Editor или Foxit PDF Editor.

1

Можно ещё пойти по такому пути:
- PDF24: создать новый документ из 1 страницы с опечаткой
- PDF24: выполнить конвертацию в Word
- Word: исправить опечатку
- Word: распечатать на pdf-принтер или штатными средствами изменить формат на pdf - в любом случае получить pdf
- PDF24: в исходном файле заменить страницу с опечаткой на новую страницу

Смысл конвертации через PDF24 - если на странице не только текст, но и таблицы с рисунками, то они сохранят форматирования.

Когда-то пробовал работать в онлайн редакторах - прекратил по той же причине, что и Вы - слетает форматирование и шрифты.

Девчата из офиса говорили, что редактировали pdf "программой с красной иконкой". Мне кажется, что это были новые версии Adobe Reader, но не свежеустановленная программа, а с каким-то официальным плагином.

0

Заметил, что если конвертировать исходный pdf в html, то хотя и там явного указания семейства шрифтов не будет - и в html шрифт оказывается внедренным (через тэг <style>) - но тем не менее если найти нужную строку текста и отредактировать ее, то в html документе все отобразится корректно. Так что подобное видимо возможно и при прямом редактировании pdf файла, открытого в каком-нибудь 16-чном редакторе. Только это конечно громоздко - нужно фактически расшифровывать pdf файл по его спецификации. Так что похоже, что когда редакторы pdf портят текст - это не значит, что принципиально невозможно технически сделать правильный редактор, просто имеющиеся редакторы так сделаны специально.

0

Если дело в замене одной буквы, почему бы не нарисовать поверх неё прямоугольник с буквой, подобрав похожий шрифт? Это позволяют несколько вьюверов, libreoffice, firefox, как ни странно, gimp — в общем, всего и не перечислишь.

0

Мне не был интересен какой-либо другой способ как можно добиться исправления ошибки в pdf файле. Я хотел сделать это только средствами редактора напрямую и был удивлен, что редактор фактически работает неправильно.

0

Сообщение от Владимир В Я хотел сделать это только средствами редактора

Ну, так-то, формат PDF был создан отнюдь не как документ с возможностью редактирования, как раз наоборот...

0

Сообщение от Владимир В Но раз родными средствами Adobe создают pdf документы, то наверное и редактирование какими-то нормальными редакторами возможно.

А от самого Adobe чем не нормальный?

Сообщение от Владимир В просто имеющиеся редакторы так сделаны специально.

И зачем разрабам портить себе жизнь? Вы все из имеющихся проверили?

0