Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Софт: Видео
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
Рейтинг 5.00/3: Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00
1 / 1 / 0
Регистрация: 29.08.2020
Сообщений: 56
1

Субтитры

31.05.2021, 23:18. Показов 591. Ответов 9
Метки нет (Все метки)

Не понимаю что надо сделать и не знаю куда писать - пишу сюда(Админы не бейте)
Нужно выбрать какую-нибудь видеолекцию на канале Crash Course, Kurzgesagt или 3blue1brown, не имеющую субтитров на русском языке, и написать их. (Можно не дожидаться одобрения субтитров Youtube) Минимальная длина видео — 7 минут.
что сделать надо я не понял- перевести - перевёл но может надо было что-то по другому делать? Помогите пж, я запутался)
0
Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
31.05.2021, 23:18
Ответы с готовыми решениями:

Субтитры.
Ребята, а можно как-нибудь создать субтитры к фильму? есть какая-то прога-переводчик,которая...

Убрать субтитры
Есть файл видео в формате avi кодек XviD 50 AC3 с субтитрами - с помощью какой программы можно...

Чертовы субтитры!
видео в формате avi и субтитры на русском языке в формате srt, попытался "вшить" в видео с помощью...

Вшить субтитры в видео
Как просто и быстро вшить субтитры формата ASS & SSA? Вшить это значит сделать субтитры частью...

9
Модератор
1304 / 899 / 206
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,072
Записей в блоге: 6
01.06.2021, 02:11 2
Цитата Сообщение от ArtAndreev21 Посмотреть сообщение
перевести - перевёл
Тайминг выставили?
В каком виде субтитры у Вас - ass или srt?
0
1 / 1 / 0
Регистрация: 29.08.2020
Сообщений: 56
01.06.2021, 11:20  [ТС] 3
Да я просто перевёл и записал как текст... А надо было иначе? Никогда раньше с субтитрами не работал
0
Модератор
1304 / 899 / 206
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,072
Записей в блоге: 6
01.06.2021, 11:56 4
ArtAndreev21, для начала: что именно Вы переводили? Файл?
Какой у него формат?
Как сохранили?
0
1 / 1 / 0
Регистрация: 29.08.2020
Сообщений: 56
01.06.2021, 12:03  [ТС] 5
Просто переводил с английского на русский:


Это сноска на основное видео по теореме Байеса. Если ваша цель – просто понять почему это так с математической точки зрения есть очень быстрый способ это увидеть основанный на разбивке того, как слово и работает в вероятности. Представим, что есть 2 события: А и Б. какова вероятность того, что случатся оба? С одной стороны, вы можете начать с размышления об А и пропорции всех вероятностей где А – верно, умножить это на пропорцию тех событий, где Б также верно что известно как вероятность Б при заданном А. Но это странно когда формула выглядит симметричной в А и Б. предположительно мы должны также иметь возможность думать об этом как о пропорции случаев где Б верно среди всех вероятностей умноженной на пропорцию тех где А также верно. вероятность Б при заданном А здесь одинакова и тот факт что они одинаковы даёт нам возможность выразить П от заданного Б с точки зрения П от Б при заданном А или наоборот.
Итак, когда в одно из условий легче подставить цифры чем в другое проще думать о вероятности увидеть что доказательства дают гипотезу, а не наоборот. Это простое обозначение становится полезным инструментом. тем не менее даже если это каким-то образом более чистым или быстрым способом понять формулу. причина по которой я решил кадрировать всё с точки зрения обновления убеждений доказательствами в основном видео, заключается в том, чтобы помочь с этим. третий уровень понимания имеющий возможность узнать эту формулу среди широкого выбора доступных инструментов в математике считается правильным для использования. С другой стороны, не сложно просто посмотреть на него и забыть и вы знаете пока мы здесь, стоит подчеркнуть распространенное заблуждение, что вероятность a и B равна P из А раз P из B. например, если вы слышите что каждый четвертый человек умер от остановки сердца заболевание то действительно наталкивает на мысль что это означает, что вероятность того, что как вы и ваш брат умер от остановки сердца заболевание в четыре раза одним и четыре или одна в шестнадцать после того, как все вероятность двух последовательных подбрасываний монетки урожайность решки равна 1/2 умножить на 1/2, и вероятность того, что выпадет 2 на игральные кости составляет 1/6 1/6 раза правильный вопрос-это соотношение, если ваш брат умирает от болезней сердца и учитывая определенные генетические и образ жизни связей, которые играют здесь ваши шансы умереть от аналогичного состояние выше формулу, подобную этой как заманчиво и чистый, как это выглядит неправильной что происходит в таких случаях, как листать монеты катятся два кубика является то, что каждый событие не зависит от последних так вероятность события в при условии такой же, как вероятность события B и что происходит с не влияет Б это определение независимости имейте в виду, много вводный вероятности примеры отдается в очень геймифицированных контекстах вещи с кубиками и монетами, где натуральная независимость держится, но все те примеров может исказить свою интуицию на ирония заключается в том, что некоторые из наиболее интересных применений вероятности, по-видимому, вся мотивация для такого рода курсов, использующих эти геймифицированные примеры, наши единственные существенные выигрышные события не являются независимыми теорема Байеса, которая точно измеряет, насколько одна переменная зависит от другой, является прекрасным примером этого.


сохранял как текстовый файл
0
Модератор
1304 / 899 / 206
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,072
Записей в блоге: 6
01.06.2021, 12:08 6
ArtAndreev21, то есть это был не файл, а Вы откуда-то скопипастили текст?
Этого мало.
Вот, посмотрите пример субтитров

[Субтитры] Shadowverse - 31 мои.rar

Файл имеет формат ASS, но Вы можете открыть их в блокноте.

Расстановка временных промежутков и называется таймингом.
Это удобно делать в программе Aegisub, например.
0
1 / 1 / 0
Регистрация: 29.08.2020
Сообщений: 56
01.06.2021, 12:19  [ТС] 7
формат классный)
0
Модератор
1304 / 899 / 206
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,072
Записей в блоге: 6
01.06.2021, 12:29 8
ArtAndreev21, это родной формат субтитров
Как я и сказал выше, они имеют два формата:
Цитата Сообщение от Matan! Посмотреть сообщение
ass или srt
Раньше была разница между ними, разные программы были для них, сейчас любая программа для сабов умеет работать с обоими форматами.
0
1 / 1 / 0
Регистрация: 29.08.2020
Сообщений: 56
03.06.2021, 14:04  [ТС] 9
сделал но криво в srt. Все субтитры сразу и на протяжении всего видео... Загрузить сюда не получается - видимо формат srt нельзя прикрепить...
0
Модератор
1304 / 899 / 206
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,072
Записей в блоге: 6
03.06.2021, 16:22 10
ArtAndreev21, загружать сюда в таком виде не получится, только в архиве.
Но это по большей части и не нужно - Вам ведь виднее, каким должен быть результат работы.
Попробуйте вставить сабы в видео. Если всё сделали правильно, то видео будет с сабами.
0
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
03.06.2021, 16:22

Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь.

Субтитры отображаются неверно
Сделаны субтитры .srt Для вшивания в видео используется программа HandBrake. Импортируются...

Как перевести субтитры?
Играю в ps now на пк, но там игра только на английском с английскими субтитрами. Понятно, что с...

как установить субтитры
я скачала DirectVobSub теперь не понимаю что делать..... помогите

Как отключить аудио субтитры
Здравствуйте! Скачал фильм. Захотел посмотреть в Media Player Classic — фильм немного...

Как читать субтитры в формате str?
Скачал субтитры, открыл в ворде, но так их неудобно читать. В каких программах удобно прочитать...

Вычислить, есть ли субтитры у множества файлов
Здравствуйте! Стоит задача узнать, есть ли субтитры у видео и какой их язык. Но файлов очень...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
10
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.