0 / 0 / 0
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 93
1
Windows

какой программой можно вытащить субтитры из видео?

20.12.2021, 08:55. Показов 2033. Ответов 13
Метки нет (Все метки)

Author24 — интернет-сервис помощи студентам
Всякие онлайн сервисы ориентированные на диктовку по микрофону не работают у меня. Загрузил на ютуб но в итоге субтитры так и не появились...
0
Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
20.12.2021, 08:55
Ответы с готовыми решениями:

Вшить субтитры в видео программой ffmpeg без изменений параметров
Нужно вшить субтитры формата .ass в видео, и при этом сохранить все параметры. При применении...

Какой программой можно узнать всю информацию о видео
Доброго времени суток формучане, подскажите пожалуйста софт, 1) для нахождения всей информации о...

Какой программой можно записать видео с экрана в ubuntu 14.10 ?
Какой программой можно записать видео с экрана в ubuntu 14.10 ? Добавлено через 7 минут нашел...

Есть английское видео с субтитрами на закрытом сайте, можно ли как-то выцепить субтитры?
Есть английское видео с субтитрами на закрытом сайте (udemy.com), то есть нужно авторизоваться и...

Какой программой можно видео с альфа каналом - превратить в гиф с альфа-каналом?
Здравствуйте. Помогите советом. Какой программой можно видео с альфа каналом (с прозрачным...

13
1437 / 1014 / 228
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,645
Записей в блоге: 6
20.12.2021, 10:08 2
drexn, давайте уточним. Речь именно о сабах в ютубе?

Добавлено через 22 секунды
Или о видеофайле на локальном компе?
1
1091 / 641 / 75
Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 2,803
Записей в блоге: 1
20.12.2021, 10:27 3
Цитата Сообщение от drexn Посмотреть сообщение
какой программой можно вытащить субтитры из видео
Да целая куча
Wondershare UniConverter
MacX Video Converter
WonderFox HD Video Converter Factory Pro
VideoProc и т.д.
Но нужно учитывать, что субтитры бывают встроенные и внешние. Встроенные не все программы могут извлекать.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 93
20.12.2021, 10:40  [ТС] 4
Имеется короткое видео на немецком. Никаких субтитров нет. Нужно понять о чём идёт речь. Пробовал загружать в ютуб, но почему-то автоматических субтитров не выдаёт на это видео. Помню, раньше у загружаемых видео через некоторое время появлялась кнопка субтитров внизу.
0
1437 / 1014 / 228
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,645
Записей в блоге: 6
20.12.2021, 10:49 5
Цитата Сообщение от drexn Посмотреть сообщение
Имеется короткое видео на немецком
Значит, локальный файл. Какой формат его?
Можете попробовать утилиту MKVExtractGUI2, которая входит в пакет MKVtoolnix (программа XviD4PSP)

Как видно из названия, программа предназначена для работы в основном с форматом Матроска (MKV).
Если же у Вас формат MP4, то тут скорее всего никак сабы не извлечь.
Цитата Сообщение от drexn Посмотреть сообщение
Пробовал загружать в ютуб, но почему-то автоматических субтитров не выдаёт на это видео
И не должно выдавать. Если и выдаст - то это скорее исключение.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 93
20.12.2021, 10:59  [ТС] 6
вы, надеюсь, меня правильно поняли? субтитров в видео нет. Нужно именно распознать с аудио дорожки
обычно же ютуб автоматически генерирует субтитры. а здесь чё не так? русский генерирует, английский генерирует..
0
1091 / 641 / 75
Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 2,803
Записей в блоге: 1
20.12.2021, 11:25 7
drexn, вопросы надо правильно задавать. Обратитесь в тех. поддержку Гугл, это их вотчина.
1
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 93
20.12.2021, 11:48  [ТС] 8
я думал из контекста в первом посте будет очевидно что имелось в виду. но название темы неправильное дал..

Добавлено через 17 минут
оказывается он не распознаёт когда присутствуют посторонние шумы в видео. придётся немецкий учить..
0
1437 / 1014 / 228
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,645
Записей в блоге: 6
20.12.2021, 13:42 9
Цитата Сообщение от drexn Посмотреть сообщение
из контекста в первом посте будет очевидно что имелось в виду
Нет, неочевидно.
То есть Вы хотите сгенерировать субтитры из аудио, правильно?
1
1091 / 641 / 75
Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 2,803
Записей в блоге: 1
20.12.2021, 13:52 10
Matan!, он рассчитывал, что за него это ютуб сделает.

Добавлено через 3 минуты
Цитата Сообщение от drexn Посмотреть сообщение
придётся немецкий учить..
В Яндекс браузере есть такая фича, онлайн перевод видео, правда не всякое видео переводит. Попробуй может получится.
0
1437 / 1014 / 228
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,645
Записей в блоге: 6
20.12.2021, 14:31 11
Цитата Сообщение от all1605 Посмотреть сообщение
онлайн перевод видео
Типа гугл переводчика по голосу? А текст Яндекс записывает?
0
1091 / 641 / 75
Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 2,803
Записей в блоге: 1
20.12.2021, 15:27 12
Цитата Сообщение от Matan! Посмотреть сообщение
Типа гугл переводчика по голосу? А текст Яндекс записывает?
Типа того. Во время воспроизведения потокового видео открывается маленькое окошко с вопросом - Перевести видео? Кликаешь по нему, некоторое время бегают точки, а потом начинается дубляж. Только почему-то не на всех видео предлагает перевести. Текст Яндекс не записывает. Чтобы был текст, надо скачать видео, извлечь аудио дорожку, закинуть ее в программу по трансформации аудио в текст и вуаля.
0
1437 / 1014 / 228
Регистрация: 31.05.2013
Сообщений: 6,645
Записей в блоге: 6
20.12.2021, 22:17 13
Цитата Сообщение от all1605 Посмотреть сообщение
программу по трансформации аудио в текст
Таких не знаю... Бесплатных во всяком случае. Там же ИИ вроде должен использоваться.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 93
24.12.2021, 16:58  [ТС] 14
была бы такая программа для аудио - проблем бы не было. нашёл онлайн сервис по переводу аудио в текст - абракадабра получается.
0
24.12.2021, 16:58
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
24.12.2021, 16:58
Помогаю со студенческими работами здесь

Какой программой лучше записывать видео?
Соответственно вопрос в шапке. Нужно записывать иногда по 2-3 часа. Какую программу лучше...

Какой формат видео лучше распространять с программой?
Здравствуйте, подскажите, кто в курсе. Есть программа, написанная на builder (если что XE8) В ней...

Какой программой создавать навороченные обучающие видео-презентации?
Всем привет))) Вообщем, дело такое. Преподаватель дал задание принять участие в разработке его...

Какой программой перекодировать аудиодорожку AAC в MP3 в видео?
Какой программой (одной и желательно русскоязычной) перекодировать аудиодорожку AAC в MP3 в видео?

Как на компьютере сделать автоматическое размывание лиц на видео - какой программой ?
Здравствуйте. Подскажите - как на компьютере сделать автоматическое размывание лиц на видео -...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
14
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, CyberForum.ru