Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
Софт: Видео
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
 
Рейтинг 5.00/3: Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00
0 / 0 / 0
Регистрация: 17.11.2021
Сообщений: 22
1
Windows

Перевод субтитров

13.01.2022, 14:53. Показов 572. Ответов 2
Метки нет (Все метки)

Прошерстил интернет по этому вопросу, но внятного ничего не нашел. Только не рабочие, древние, сервисы и такой же не рабочий софт.

Субтитры внешние, в формате .srt. Сам текст в них перевести не сложно, но теряется структура текста (строк) и проигрыватель больше их не распознает. На скриншоте видно что переносы строк отформатировались по другому.
Можно конечно копировать каждую строку, но это как-то не то )
Миниатюры
Перевод субтитров  
__________________
Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь
0
Лучшие ответы (1)
Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
13.01.2022, 14:53
Ответы с готовыми решениями:

Положение двойных субтитров
Помогите пожалуйста) Хочу смотреть фильмы с субтитрами на английском и русском языке одновременно,...

Видео и файл субтитров
подскажите, как объеденить AVI видео и файл субтитров SRT в одно целое с помощью какой программы?...

Извлечение субтитров из видеофайла mp4
Приветствую! Нужно извлечь сабы из mp4, пробовал разные проги, ни одна не видит субтитры, может...

Настройка отображения субтитров в MPC
Когда смотрю кино, вверху и внизу чёрные полосы, но субтитры отображаются вне их, на самом видео....

2
237 / 216 / 45
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 523
14.01.2022, 09:55 2
Лучший ответ Сообщение было отмечено Yarik Trample как решение

Решение

PotPlayer умеет при просмотре переводить субтитры и даже озвучивать.
1
0 / 0 / 0
Регистрация: 17.11.2021
Сообщений: 22
14.01.2022, 18:59  [ТС] 3
Цитата Сообщение от x128 Посмотреть сообщение
PotPlayer умеет при просмотре переводить субтитры и даже озвучивать.
Спасибо, это просто находка!
0
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
14.01.2022, 18:59

Консольная программа с возможностью добавления субтитров к видео
Здравствуйте. Делаю программу по добавления субтитров к видео. На итоговой стадии заметил, что...

запись фильма на диск с сохранением дорожек и субтитров
есть фильм с несколькими дорожками и субтитрами весом около 2,5 ГБ и ни nero ни cdbunner не хотят...

Подскажите лучшую программу для удаления аудиодорожек и субтитров
Здравствуйте, я нуб и вообще казуальщик по бытию который ничего не знает, хотел бы узнать: какая ...

Подскажите видеоплеер для виндоса на котором можно менять цвет субтитров
Зумачался на белом фоне читать белые субтитры, вернее - не читать.

Как в файл субтитров, можно добавить EXE-файл?
Я тут на днях, обнаружила новость: оказывается во многих видеоплеерах, есть уязвимость -...

Включение субтитров посредством горячих клавиш
Подскажите, есть ли в Winamp'е возможность включать/выключать субтитры горячими клавишами? Очень...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
3
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2022, CyberForum.ru