@voxterft

Здравствуйте. У меня возникла проблема на стадии завершения работы над проектом для себя, а именно я не могу перевести некоторые строчки на своём сайте Wordpress с плагинами на русский язык. Для перевода легче всего было использовать плагин Loco translate, и почти всё что надо было я с него перевёл, но остались куски (а точнее 3-4 слова) которые я никак не могу перевести даже облазив вручную все директории. Этапы которые я выполнял для решения данной проблемы:
1. Посмотрев код элемента, я пытался через TotalCommander или Notepad++ найти куски кода отвечающие за нужные мне слова
2. Пытался писать HTML-коды для смены слов на те что мне нужны (не сработало вообще)
3. Пытался интегрировать шорт-коды, не получилось
4. Переустанавливал loco translate, вдруг он сломался
Ничего не помогло. Копался в директориях plugins, а именно проблема с WooCommerce Booking и главной темой сайта - Shopic но увы, решения я так и не нашёл. Может у вас есть идеи? Я был бы бесконечно благодарен даже за наводку!

Если нужно, список плагинов установленных в данный момент на моём сайте:
1. Elementor Header & Footer Builder
2. Elementor Pro
3. Envato Elements
4. Contact Form 7
5. Button visually impaired
6. Amelia
7. WooCommerce Booking
8. WooCommerce Booking Availability
9. Essential Addons for Elementor - Pro
10. MarketKing Pro
11. UiPress (красивая оболочка для админки)
12. WooCommerce Bookings Filters
13. WooCommerce
14. WooCommerce Wholesale Prices

UPD: Да, если что я не то что начинающий, я вообще младенец в этом направлении, вот и тренируюсь для себя, а проблему решить хочется любой ценой

0

TuxFighter

легче всего - не значит что правильно....
видимо эта тема и плагины не до конца готовы к переводу - обратитесь к их разработчикам.
кстати, надеюсь вы не трогали оригинальные файлы темы и плагинов.

P.S. надеюсь все коммерческие плагины и тема у вас честно купленные.

0

@Lazor

Не главных тем не бывает.

voxterft, было бы правильнее если бы ты указал конкретные непереведённые фразы и адрес страницы где они встречаются.

В случае с LT - совершено правильно. И даже более. LT помогает делать локализацию по стандартам ВП, а не как зачешится пятка разработчика.

0

TuxFighter

мы с тобой уже спорили по этому поводу.....
Я лично считаю что ЛТ предназначен совсем для другого, а переводы нужно делать через translate.wordpress.org

0

@Lazor

И ты до сих пор не понял. Хотя всё было разжевано.

То твои фантазии.

Опять же - твои фантазии, нет такого "нужно". Однако никто не запрещает тебе так считать.

Тут главное чтобы нубы на такое не велись.

0

TuxFighter

каждый остался при своем

0