Изменение печатных форм и разные языки

@Raensul · Регистрация: 06.10.2014

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день.
Изменил печатную форму, удалил ненужные пункты, вписал некоторую текстовую информация прямо на макете. Все отлично, работает как задуманно.
Но переключил язык с русского на украинский - туда не подтягивается статичный текст, что я написал на макете.
кроме того не знаю, где поправить значения полей украинского языка. Например "Замовник" сменить на "Покупець"

да.
8.3.
УТ ред 2.3
форма - заказ покупателя.
хочу ее переделать в товарный чек.
внешние обработки найти не могу, сам создавать не умею.
на русском языке все сделал как надо. а вот переключил на украинский - там все, что делал, пропало, осталась только картинка логотип. Всю текстовую инфо в макете выводил в поле Заголовок.

@Raensul · 06.10.2014, 20:34 **[ТС]**

на картинках более наглядно

@duk337 · 06.10.2014, 23:09

Сообщение от Raensul

УТ ред 2.3

"для Украины"?

Добавлено через 57 минут
может, просто не во всех местах оба языка подключены?

@Raensul · 07.10.2014, 03:03 **[ТС]**

да, для Украины.
возможно... но я не знаю, как проверить и подключить...

@Dethmontt · 07.10.2014, 15:43

А мне кажется что "телефоны (просто текст)" не включены не в одну область!

@Raensul · 07.10.2014, 16:24 **[ТС]**

включены в область "заголовок"
на русском же языке выводится...
могу показать скрин макета
для украинского же языка не идет отдельный макет?

@duk337 · 07.10.2014, 20:29

я натыкался на фичи, связанные с выбором списков языков для сервера и клиента. Убейте - не помню. Кто-то же должен знать.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Блокировка документа от изменений, если он открыт у другого пользователя Maks 08.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа, разработанного в конфигурации КА2. Задача: запретить редактирование документа, если он открыт у другого пользователя. / / . . .	Система безопасности+живучести для сервера-слоя интернета (сети). Двойная привязка. Hrethgir 08.04.2026 Далее были размышления о системе безопасности. Сообщения с наклонным текстом - мои. А как нам будет можно проверить, что ссылка наша, а не подделана хулиганами, которая выбросит на другую ветку и. . .	Модель ЗдрввоСохранения 7: больше работников, больше ресурсов. anaschu 08.04.2026 работников и заданий может быть сколько угодно, но настроено всё так, что используется пока что только 20% kYBz3eJf3jQ	Дальние перспективы сервера - слоя сети с космологическим дизайном интефейса карты и логики. Hrethgir 07.04.2026 Дальнейшее ближайшее планирование вывело к размышлениям над дальними перспективами. И вот тут может быть даже будут нужны оценки специалистов, так как в дальних перспективах всё может очень сильно. . .
Горе от ума kumehtar 07.04.2026 Эта мне ментальная установка, что вот прямо сейчас, мол, мне для полного счастья не хватает (нужное вписать), и когда я этого достигну - тогда и полный кайф. Одна из самых сильных ловушек на пути. . . .	Использование значений реквизитов справочника в документе, с определенными условиями и правами Maks 07.04.2026 1. Контроль срока действия договора Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "ЗаявкаНаРаботу", разработанного в конфигурации КА2. Задача: уведомлять пользователя, если. . .	Доступность команды формы по условию Maks 07.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "СписаниеМатериалов", разработанного в конфигурации КА2. Задача: сделать доступной кнопку (команда формы "ЗавершитьСписание") при. . .	Уведомление о неверно выбранном значении справочника Maks 06.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "НарядПутевка", разработанного в конфигурации КА2. Задача: уведомлять пользователя, если в документе выбран неверный склад. . .

@Raensul 0 / 0 / 0 Регистрация: 06.10.2014 Сообщений: 4

	Изменение печатных форм и разные языки 06.10.2014, 20:25. Показов 3708. Ответов 6 Метки нет (Все метки) Добрый день. Изменил печатную форму, удалил ненужные пункты, вписал некоторую текстовую информация прямо на макете. Все отлично, работает как задуманно. Но переключил язык с русского на украинский - туда не подтягивается статичный текст, что я написал на макете. кроме того не знаю, где поправить значения полей украинского языка. Например "Замовник" сменить на "Покупець" да. 8.3. УТ ред 2.3 форма - заказ покупателя. хочу ее переделать в товарный чек. внешние обработки найти не могу, сам создавать не умею. на русском языке все сделал как надо. а вот переключил на украинский - там все, что делал, пропало, осталась только картинка логотип. Всю текстовую инфо в макете выводил в поле Заголовок. 0

@Raensul 0 / 0 / 0 Регистрация: 06.10.2014 Сообщений: 4
	06.10.2014, 20:34 [ТС]
	на картинках более наглядно Миниатюры 0

@Raensul 0 / 0 / 0 Регистрация: 06.10.2014 Сообщений: 4
	07.10.2014, 03:03 [ТС]
	да, для Украины. возможно... но я не знаю, как проверить и подключить... 0

@Dethmontt Модератор 4032 / 2977 / 594 Регистрация: 10.03.2011 Сообщений: 11,701 Записей в блоге: 1
	07.10.2014, 15:43
	А мне кажется что "телефоны (просто текст)" не включены не в одну область! 0

@Raensul 0 / 0 / 0 Регистрация: 06.10.2014 Сообщений: 4
	07.10.2014, 16:24 [ТС]
	включены в область "заголовок" на русском же языке выводится... могу показать скрин макета для украинского же языка не идет отдельный макет? 0

@duk337 2956 / 1768 / 84 Регистрация: 03.11.2011 Сообщений: 8,280
	07.10.2014, 20:29
	я натыкался на фичи, связанные с выбором списков языков для сервера и клиента. Убейте - не помню. Кто-то же должен знать. 0