Из заданной текстовой строки выбрать все строчные и прописные буквы в разные подстроки

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <assert.h>
#include <ctype.h>
 
int main(void) {
 
    char const s[] = "Foo Bar Baz!";
 
    char *lower = calloc(1 + strlen(s), sizeof(char));
    assert(lower != NULL);
 
    char *upper = calloc(1 + strlen(s), sizeof(char));
    assert(upper != NULL);
    
    {
        char *p_upper = upper;
        char *p_lower = lower;
 
        for (char const *ps = s; *ps; ps++) {
            if (isalpha(*ps)) {
                if (isupper(*ps)) {
                    *(p_upper++) = *ps;
                }
                else {
                    *(p_lower++) = *ps;
                }
            }
            else {
                *(p_upper++) = *ps;
                *(p_lower++) = *ps;
            }
        }
    }
 
    printf("Lower letters: `%s'\nUpper letters: `%s'\n", lower, upper); 
 
    free(upper);
    free(lower);
 
    return 0;
}
 
// Lower letters: `oo ar az!'
// Upper letters: `F B B!'

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <ctype.h>
 
const char* fill_by_case(char const *str, char *lower, char *upper) {
    if (str == NULL) {
        return NULL;
    }
    
    for (const char *c = str; *c; c++) {
        if (isalpha(*c)) {
            if(isupper(*c)) {
                *(upper++) = *c;
            }
            else {
                *(lower++) = *c;
            }
        }
        else {
            *(lower++) = *c;
            *(upper++) = *c;
        }
    }
    
    return str;
}
 
int main(void) {
 
    const char str[] = "Foo Bar Baz!";
 
    char *lower = calloc(1 + strlen(str), sizeof(char));
    if (NULL == lower) {
        return EXIT_FAILURE;
    }
 
    char *upper = calloc(1 + strlen(str), sizeof(char));
    if (NULL == upper) {
        return EXIT_FAILURE;
    }
 
    if (str != fill_by_case(str, lower, upper)) {
        return EXIT_FAILURE;
    }
 
    printf("Lower letters: `%s'\nUpper letters: `%s'\n", lower, upper);
 
    free(upper);
    free(lower);
 
    return EXIT_SUCCESS;
}