Странно работает wstring при попытке прибавить символ через +=

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <malloc.h>
 
using namespace std;
 
 
 
class lang
{
    string path = "ru.txt";
 
 
    wstring *words = (wstring*)malloc(sizeof(wstring));
    wstring *names = (wstring*)malloc(sizeof(wstring));
 
 
 
 
    int size = 0;
 
    bool isLoad=false;
 
 
public:
        lang()/////конструкторы
        {       
                    load();     
        }
 
        lang(string pat)
        {
            path = pat;
            load();
        }
 
        lang(int a)
        {
            if(a==0)return;
            load();
        }
 
        void init()
        {
            load();
        }
        void init(string pat)
        {
            path = pat;
            load();
        }
        void load()///функция загрузки из файла в w-строки names (хранит id слов) и words (хранит сами слова)
        {
            if(isLoad){return;}
            
            ifstream lg; 
                lg.open(path);
                if(!lg.is_open)exit(-1)
            int teeemp = 0;
 
            wstring file;
 
            int temp = 0;
            
            while (!lg.eof())
            {
                file+=lg.get();//переносит из файла в w-строковую переменную file содержимое файла
                
                temp++;
            } 
            
            for(int i = 0;i<temp;i++)
            {
                if(file[i]==';')size++;
            }
            
            lg.close(); 
    
            words = (wstring*)realloc(words,sizeof(wstring)*size); //выделение памяти для w-строк под кол-во слов
            names = (wstring*)realloc(names,sizeof(wstring)*size);
 
            bool temp1 = false,temp2=false; //флаги
            int temp3 = -1;
        
            for(int i = 0;i<size;i++)//разбор текста из w-строки file в w-строки words и names
            {
                //cout<<i<<endl;
                //cout<<i<<endl;
                for(int j = 0;file[temp3]!=L';';j++)
                {
                   
                   temp3++;
                    //cout<<" "<<temp3<<endl;
                    if(file[temp3]==L'{'){temp1=true;continue;}
                    if(file[temp3]==L'}'){temp1=false;continue;}
                    if(file[temp3]==L':'&&temp1==false){temp2=true;continue;}
                    //wcout<<temp3<<L' '<<file[temp3]<<endl;
                    if(temp1)
                        names[i]+=file[temp3];//собственно тут компилятор выдаёт ту ошибку (выяснил с помощью cout)
                    if(temp2)
                        words[i]+=file[temp3];
                    
                }   
                temp1=false;
                temp2=false;
                temp3++;
            }
        }
 
        wstring getWstring(wstring name)
        {
        
            for(int i = 0;i<size;i++)
            {       
                //тут проблемы нет, заполнял words и names в ручную и всё работало
            //ищет в names w-строку name, если не находит возвращает w-строку name
                
                if(names[i] == name){return words[i];}
 
            }
            return name;
        }
 
 
 
}Lang;
 
 
int main()
{
    
    wcout<<Lang.getWstring(L"test:test2")<<endl;
    wcout<<Lang.getWstring(L"test:test")<<endl;
}

// Convert an UTF8 string to a wide Unicode String
std::wstring utf8_decode(const std::string &str)
{
    if( str.empty() ) return std::wstring();
    int size_needed = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), NULL, 0);
    std::wstring wstrTo( size_needed, 0 );
    MultiByteToWideChar                  (CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), &wstrTo[0], size_needed);
    return wstrTo;
}

std::string utf8in_str;
// считываем данные из файла в utf8in_str с помощью потока с однобайтным char (e.g. ifstream)
std::wstring utf16_str = utf8_decode(utf8in_str);