Перенаправление вывода консольного приложения в WinForm

    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }
 
        System.Windows.Forms.Timer _timer;
        StringBuilder _sb = new StringBuilder();
        volatile bool _done;
 
        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            _done = false;
 
            _timer = new System.Windows.Forms.Timer();
            _timer.Tick += Timer_Tick;
            // Интервал должен быть достаточно большим чтобы не подвешивать форму постоянными обновлениями
            _timer.Interval = 800;
            _timer.Enabled = true;
 
            Thread procThread = new Thread(RunAvrDude);
            procThread.Start();
        }
 
        private void Timer_Tick(object sender, EventArgs e)
        {
            string text;
            lock (_sb)
            {
                text = _sb.ToString();
                _sb.Clear();
            }
            if (text.Length > 0)
            {
                textBox1.AppendText(text);
            }
 
            if (_done)
            {
                _timer.Enabled = false;
                _timer.Tick -= Timer_Tick;
                _timer.Dispose();
                _timer = null;
            }
        }
 
        void RunAvrDude()
        {
            try
            {
                using (Process AvrDude = new Process())
                {
                    AvrDude.StartInfo = new ProcessStartInfo
                    {
                        FileName = "cmd.exe",
                        Arguments = @"/c avrdude.exe -p t24 -c usbasp -P usb -U flash:w:flash.hex:a",
                        WorkingDirectory = ExePath + "/avrdude63",
                        CreateNoWindow = true,
                        ErrorDialog = true,
                        RedirectStandardError = true,
                        StandardErrorEncoding = Encoding.GetEncoding("cp866"),
                        UseShellExecute = false
                    };
                    AvrDude.ErrorDataReceived += RedirectedDataRecevied;
                    AvrDude.Start();
                    AvrDude.BeginErrorReadLine();
                    AvrDude.WaitForExit();
 
                    AvrDude.ErrorDataReceived -= RedirectedDataRecevied;
                }
            }
            finally
            {
                _done = true;
            }
        }
 
        void RedirectedDataRecevied(object sender, DataReceivedEventArgs args)
        {
            if (args.Data == null) return;
            lock (_sb)
            {
                _sb.AppendLine(args.Data);
            }
        }
    }