Транслит в программах

@Beleaf · Регистрация: 14.04.2010

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Не кажется ли вам, что транслитерация в программах - это непрофессионально, что ли?

silent_1991 · 02.11.2010, 17:32

Не знаю на счёт профессионализма (мой одногруппник - отличный программист, но, тем не менее, только транслитом и пользуется), но мне кажется, что даже самый элегантный код, если в нём заменить английские названия переменных на русские, становится, как бы это по-мягче сказать, страшным...

Не по теме:

А к чему вопрос и что он делает в разделе "Алгоритмы"?

@Beleaf · 02.11.2010, 17:53 **[ТС]**

Сообщение от silent_1991

Не знаю на счёт профессионализма (мой одногруппник - отличный программист, но, тем не менее, только транслитом и пользуется), но мне кажется, что даже самый элегантный код, если в нём заменить английские названия переменных на русские, становится, как бы это по-мягче сказать, страшным...

Не по теме:

А к чему вопрос и что он делает в разделе "Алгоритмы"?

я просто не понимаю, почему нельзя выучить пару десятков слов, которые наиболее часто используются при написании программ. К примеру, зная слова input array value type можно уже не писать жуткосмотрящиеся "Vvedite tip massiva i znachenie" и тд.

Про тему извиняюсь, не нашел подходящего места

silent_1991 · 02.11.2010, 18:03

А, вы про этот транслит... Нуу, здесь спорный вопрос. Зачастую программа пишется не для себя (привет от К.О.), а рядовой пользователь не хочет учить английский, чтобы пользоваться программой. Поэтому то, что выводится на экран, я не отношу к хорошему или плохому стилю.

@Beleaf · 02.11.2010, 18:10 **[ТС]**

если кто-то делает программу не для себя и не находит способа обойти транслит, то не есть ли это непрофессианализмом?

silent_1991 · 02.11.2010, 18:16

Я немного утрировал на самом деле, всё-таки, если посудить, то никто сейчас не захочет пользоваться консольными программами, какими бы они ни были быстрыми и прекрасно написанными. Юзеру подавай красивый и продуманный интерфейс, а там уже необходимости в транслите не возникает...

@Black Fregat · 02.11.2010, 18:21

Если кто-то делает программу для зачета или курсовой, то там транслит смотрится вполне уместно.
Это беда всех консольных программ под Виндовс: усилия на их руссификацию неадекватны результату.

Если кто-то делает консольную программу для заказчика, значит, заказчику вообще пофигу, какой там будет интерфейс, ему важен результат работы. В этом случае транслит - вопрос вкуса, стиля, но никак не профессионализма.

Если транслит используется в GUI... Этого я еще не встречал

@insideone · 02.11.2010, 21:43

Сообщение от Beleaf

я просто не понимаю, почему нельзя выучить пару десятков слов, которые наиболее часто используются при написании программ. К примеру, зная слова input array value type можно уже не писать жуткосмотрящиеся "Vvedite tip massiva i znachenie" и тд.

Это ещё что... а вот когда приходится рассматривать чужой код на 1 000 строк кода с переменными KOLICHESTVO, VSTAVKI, STOIMOST это уже становится проблемой)

silent_1991 · 02.11.2010, 21:50

insideone, я о том и говорил изначально)))

@Sonax · 04.11.2010, 01:32

Я считаю не красивым и будучи созревающим профессионалом заставляю себя писать даже переменные на английском языке. Но транслит использую. Например русские буквы нельщя использовать в адресной строке и translit слова висит в БД. Вообщем транслит использую только для системного уровня, пользователю только нормальный текст выдаю. На паскале специально по-русски пишу

@ForEveR · 04.11.2010, 04:29

Писал транслитом. Сейчас либо англ,либо локаль ставлю.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Модель ЗдрввоСохранения 7: больше работников, больше ресурсов. anaschu 08.04.2026 работников и заданий может быть сколько угодно, но настроено всё так, что используется пока что только 20% kYBz3eJf3jQ	Дальние перспективы сервера - слоя сети с космологическим дизайном интефейса карты и логики. Hrethgir 07.04.2026 Дальнейшее ближайшее планирование вывело к размышлениям над дальними перспективами. И вот тут может быть даже будут нужны оценки специалистов, так как в дальних перспективах всё может очень сильно. . .	Горе от ума kumehtar 07.04.2026 Эта мне ментальная установка, что вот прямо сейчас, мол, мне для полного счастья не хватает (нужное вписать), и когда я этого достигну - тогда и полный кайф. Одна из самых сильных ловушек на пути. . . .	Использование значений реквизитов справочника в документе, с определенными условиями и правами Maks 07.04.2026 1. Контроль срока действия договора Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "ЗаявкаНаРаботу", разработанного в конфигурации КА2. Задача: уведомлять пользователя, если. . .
Доступность команды формы по условию Maks 07.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "СписаниеМатериалов", разработанного в конфигурации КА2. Задача: сделать доступной кнопку (команда формы "ЗавершитьСписание") при. . .	Уведомление о неверно выбранном значении справочника Maks 06.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "НарядПутевка", разработанного в конфигурации КА2. Задача: уведомлять пользователя, если в документе выбран неверный склад. . .	Установка Qt Creator для C и C++: ставим среду, CMake и MinGW без фреймворка Qt 8Observer8 05.04.2026 Среду разработки Qt Creator можно установить без фреймворка Qt. Есть отдельный репозиторий для этой среды: https:/ / github. com/ qt-creator/ qt-creator, где можно скачать установщик, на вкладке Releases:. . .	AkelPad-скрипты, структуры, и немного лирики.. testuser2 05.04.2026 Такая программа, как AkelPad существует уже давно, и также давно существуют скрипты под нее. Тем не менее, прога живет, периодически что-то не спеша дополняется, улучшается. Что меня в первую очередь. . .

@Beleaf 9 / 9 / 4 Регистрация: 14.04.2010 Сообщений: 99

	Транслит в программах 02.11.2010, 16:28. Показов 1182. Ответов 10 Метки нет (Все метки) Не кажется ли вам, что транслитерация в программах - это непрофессионально, что ли? 0

silent_1991 5058 / 3118 / 271 Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 7,044
	02.11.2010, 17:32
	Не знаю на счёт профессионализма (мой одногруппник - отличный программист, но, тем не менее, только транслитом и пользуется), но мне кажется, что даже самый элегантный код, если в нём заменить английские названия переменных на русские, становится, как бы это по-мягче сказать, страшным... Не по теме: А к чему вопрос и что он делает в разделе "Алгоритмы"? 0

silent_1991 5058 / 3118 / 271 Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 7,044
	02.11.2010, 18:03
	А, вы про этот транслит... Нуу, здесь спорный вопрос. Зачастую программа пишется не для себя (привет от К.О.), а рядовой пользователь не хочет учить английский, чтобы пользоваться программой. Поэтому то, что выводится на экран, я не отношу к хорошему или плохому стилю. 0

@Beleaf 9 / 9 / 4 Регистрация: 14.04.2010 Сообщений: 99
	02.11.2010, 18:10 [ТС]
	если кто-то делает программу не для себя и не находит способа обойти транслит, то не есть ли это непрофессианализмом? 0

silent_1991 5058 / 3118 / 271 Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 7,044
	02.11.2010, 18:16
	Я немного утрировал на самом деле, всё-таки, если посудить, то никто сейчас не захочет пользоваться консольными программами, какими бы они ни были быстрыми и прекрасно написанными. Юзеру подавай красивый и продуманный интерфейс, а там уже необходимости в транслите не возникает... 0

@Black Fregat Фрилансер 3709 / 2083 / 567 Регистрация: 31.05.2009 Сообщений: 6,683
	02.11.2010, 18:21
	Если кто-то делает программу для зачета или курсовой, то там транслит смотрится вполне уместно. Это беда всех консольных программ под Виндовс: усилия на их руссификацию неадекватны результату. Если кто-то делает консольную программу для заказчика, значит, заказчику вообще пофигу, какой там будет интерфейс, ему важен результат работы. В этом случае транслит - вопрос вкуса, стиля, но никак не профессионализма. Если транслит используется в GUI... Этого я еще не встречал 0

silent_1991 5058 / 3118 / 271 Регистрация: 11.11.2009 Сообщений: 7,044
	02.11.2010, 21:50
	insideone, я о том и говорил изначально))) 0

@Sonax 350 / 76 / 10 Регистрация: 13.10.2010 Сообщений: 830
	04.11.2010, 01:32
	Я считаю не красивым и будучи созревающим профессионалом заставляю себя писать даже переменные на английском языке. Но транслит использую. Например русские буквы нельщя использовать в адресной строке и translit слова висит в БД. Вообщем транслит использую только для системного уровня, пользователю только нормальный текст выдаю. На паскале специально по-русски пишу 0

@ForEveR В астрале 8049 / 4806 / 655 Регистрация: 24.06.2010 Сообщений: 10,562
	04.11.2010, 04:29
	Писал транслитом. Сейчас либо англ,либо локаль ставлю. 0