Английский для программиста

A - имя дисковода; неопределенный артикль (не переводится); подходящий, применимый; доступный

A-life - см. Artificial life

AA - 1. тип батареек, применяемых для питания карманных ПК и других электронных устройств; 2. см. Auto Answer

Abbreviation - сокращение

АВС - 1. алфавит; 2. простой; 3. см. Analog Boundary Cell; 4. см. Atanasoff-Berry Computer; 5. см. Automatic Brightness Control

Abend - аварийное завершение

Able - в состоянии, может; способный

Abort - прекратить

About - о, про

Acceleration - ускорение

Accelerator - ускоритель

Accept - одобрить

Accept all - принять все

Acceptance - прием, приемка

Access - выборка, доступ, тип доступа; программа "Аксесс"

Access Control System - система контроля доступа

Accessed - доступный; открыт (файл)

Accessible - доступный

Accessory - дополнительное устройство, средство; аксессуар

Accomplish - выполнить, завершить, дополнить

According - согласно, в соответствии

Account - подсчет; учетная запись; абонемент; вести учет

Accounting - подсчет, расчет; подсчитывающий; подсчитывая

Acoustic reflex - отражение звука

ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability) - основные принципы любой транзакции: валентность (принятие в учет всех отдельных порций информации или непринятие их вообще), постоянство, изолированность, долговечность

Ack - см. Acknowledgement

Acknowledgement - квитирование; подтверждение приема

Acoustic - акустический

Acronym Finder - поисковик аббревиатур

Across - через; по

ACS - см. 1. Access; 2. Access Control System; 3. Asynchronous Communication Server

.ACS - файл в формате Microsoft Access

Act - действовать; действие

Action - действие

Action replay - воспроизведение действия

Action required - требуемое действие

Active - активный, находящийся в действии

Active cell - рабочая ячейка Activities journal - журнал текущей работы

Activity - деятельность; текущая работа

Actual - действительный, реальный, фактический

Ad - 1. объявление, реклама; 2. преимущество

Adaptable - приспособляющийся; легко приспосабливаемый

Adaptable links - настраиваемые связи

Adaptation Layer ATM - уровень адаптации АТМ

Adapter - адаптер, плата расширения

Add - дополнить, прибавить

Add-ins - добавки, вставки, надстройки

Add to list - добавить в список

Added - добавленный, дополненный; добавил, дополнил

Adding - добавляя, дополняя; добавляющий, дополняющий; добавление, дополнение

Addition - дополнение, сложение, суммирование, увеличение

Additional - дополнительный

Address - адрес; место нахождения; адресовать

Address book - адресная книжка

Address strobe - строб адреса, сигнал AS

.ADI - файл монохромной растровой графики, генерируемый AutoCAD

Adjust - отрегулировать, скорректировать

Adjustable - регулируемый

Adjustment - регулирование

Admin - администрация; администратор; администрирование; администрировать

Administering - администрирование; администрирующий; администрируя

Administrate - администрировать

Administrating - управление; управляющий; управляя

Administration - управление, администрация; администратор; администрирование

Administrative - административный

Administrator - администратор

Adobe Type Manager - менеджер (шрифтов) фирмы Adobe; система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems

Adobe Typeface Manager - менеджер (шрифтов) фирмы Adobe; система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems

Advance - продвижение (вперед); аванс; продвигать(ся); авансировать

Advanced - имеющий опыт работы в определенной области; продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; дополнительный

Advanced Technology - передовая (прогрессивная, самая передовая) технология

AF - см.: 1. Acronym Finder; 2. ATM Forum; 3. Auxiliary carry Flag

Affect - (по)влиять

After - после, спустя

Age Location - возрастная группа (часто употребляется в чатах)

Aid - помощь, содействие, пособие; помогать

Aided - тот, которому оказывают помощь, содействуют; поддерживаемый; оказал помощь, поддержал, содействовал

Airbrush - пульверизатор

Again - снова

Against - против

Agent - агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа

AH - см. Authentication Header

AL - см.: 1. Adaptation Layer ATM; 2. Age Location; 3. Artificial life

Alarm - тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-л.

Alert - предупреждение; предупредить

Alert always - постоянная готовность

Aliases - псевдонимы

Aliasing - ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен

Align - выстроить в линию

Alignment - группировка, расположение в линию, выравнивание (строк)

All - все, весь

Allocation - размещение, выделение (памяти)

Allocation unit - кластер, выделяемый блок

Allow - допустить, разрешить, позволить

Allowed - допускаемый, позволенный; разрешил, позволил

Alone - в одиночку

Already - уже

Alta Vista, AltaVista - мощная поисковая система в Интернете; дословно с итал. - "широкий обзор", "вид с высоты", "взгляд орла"

Alt(ernate) - замена; чередующийся; чередовать(ся)

Alternative - альтернатива, выбор действия; вариантный; взаимоисключающий

Always - всегда

AM - см. Amplitude modulation

Am - есть, являюсь; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Amass - накопить, собрать

America - Америка

American - американский

America Online - служба AOL ("АОЛ"), национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США

Among - среди

Amount - количество

Amplitude modulation - амплитудная модуляция, АМ

Analog - аналог; аналоговый; представляющий информации посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)

Analog audio - аналоговая запись звуковых сигналов

Analog Boundary Cell - аналоговый периферийный элемент

Analog Test Input - вход (для) аналогового тестирования

Analysis - анализ, разбор, исследование

Analyze - (про)анализировать

Analyzer - анализатор

Anchor - привязка (объект HTML)

And - и

Angle - угол

Animation - мультипликация, анимация

ANN - см. Annotation

Annotation - аннотация; комментарий; примечание

Annoyware - условно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт

Annua l - годовой, ежегодный

Another - другой

Answer - ответ; ответить

Antenna - антенна

Anti - против-, анти-

Anti-aliasing - антидискретизация, сглаживание кривых

Antiviral - антивирусный

AntiVirus - противовирусный

Any - любой; какой-нибудь

Anytime - (в) любое время

Anywhere - где бы то ни было, в любом месте

AOL - см. America Online

API - см. Application Programming Interface

APP - см. Application

Appearance - внешний вид

Append - добавить

Appendix - добавление, приложение

Applet - аплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа, утилита

Applicable - применимый, подходящий, пригодный

Application - приложение

Application painter - прикладная графическая программа

Application Program - прикладная программа

Application Programming Interface - интерфейс прикладного программирования

Apply - приложить, добавить, применить, задать

Appoint - (пред)назначить

Appointed - (пред)назначенный; (пред)назначил

Appointment - встреча, (деловое) свидание; назначение; мероприятие

Approach - приближенный

Appropriate - подходящий, приемлемый, соответствующий; приобрести, присвоить

Apps - см. Application

Appt. - см. Appoint, Appointed, Appointment

Aptitude - пригодность, склонность, способность; уместность

April - апрель

AR - см.: 1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required

.ARC - архивированный, сжатый файл, который можно разархивировать с помощью программы PKXARC

Architecture - архитектура

Archive - архив; заархивировать; архивный

Are - есть, являются; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Aren't, are not - не являются, не есть

Area - область (напр., диаграммы), полоса

Area chart - плоскостная диаграмма

Area code - код города

Are you sure you want to..? - Вы уверены, что хотите..?

Argument - аргумент, действительный параметр

Arrange - устроить, оформить, упорядочить, разместить

Array - массив

Arrival - поступление

Arrive - прибыть

Arrow - стрелка, стрела

Arrowhead - головка стрелки; наконечник стрелы

Art - искусство

.ART - графический файл с иллюстративными вставками

Artificial life - искусственная жизнь

As - 1. как; 2. см. Address strobe; 3. см. Autonomous system

As soon as possible - как можно скорее (сокращение, использующееся в чатах и электронной почте)

ASAP - см. As soon as possible

Ascending - возрастающий, восходящий; возрастая, восходя; по нарастанию

Ask - спрашивать; просить

Asked - спрашиваемый; задаваемый (вопрос); спросил, задал вопрос

.ASP - действующая (активная) страница сервера

Assault - нападение, штурм, атака

Assign - задать, объявить, назначить, присвоить, приписать

Assist - помогать

Assistant - ассистент, помощник, референт, сотрудник; вспомогательный

Associate - связывать (с), ассоциировать(ся)

As soon as possible - по возможности быстро; так быстро, как только возможно

Asterisk - "звездочка" (*)

Asynchronous - асинхронный

Asynchronous Communication Server - сервер асинхронной связи

Asynchronous Transfer Mode - асинхронный режим передачи (данных); протокол АТМ

AT - см.: 1. Advanced Technology; 2. Attention

At - 1. в, при, у; 2. см. Attention

At anytime - когда бы то ни было, в любое время

At least - по меньшей мере, хотя бы, минимум

At sign - знак @, "собачка", "штрудель"

At the moment - минуточку (сокращение, используемое в чат-форумах)

Atanasoff-Berry Computer - ЭВМ Атанасова-Берри, первый в мире компьютер на электронных лампах

ATM - см.: 1. Adobe Type Manager; 2. Adobe Typeface Manager; 3. Asynchronous Transfer Mode; 4. At the moment; 5. Automated Teller Machine

ATM Forum - Форум АТМ (организация, созданная в 1991 г. и занимающаяся координацией исследований и подготовкой стандартов в области АТМ-технологий и совместимостью АТМ-продуктов)

Attach - присоединить, прикрепить

Attachment - файл вложения

Attempt - попытка

Attempt to subclass a ListBox failed due to insufficient memory - Попытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти

Attendee - слушатель; посетитель

Attention - внимание

Attention line - команды для автоматического впечатывания текста типа

"Обратить внимание"

Attrib(ute) - атрибут, свойство

ATI - см. Analog Test Input

.AU - звуковой файл в Интернете

Audible - слышимый

Audio - аудио; мультимедийный; звук

Audioadapter - звуковая плата

Audience - аудитория, публика

Audit - контролировать, проверять; контроль, ревизия, проверка

Auditing - ревизия (контроль) системы; контрольный; контролирующий

August - август

Authentication - проверка личности, проверка аутентичности

Authentication Header - протокол АН

Authoring - авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web, HTML-текстов, кода HTML

Authorization - разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий

Authorize - разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); проверить полномочия

Authorized - разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); уполномоченный

Authorizing - разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий; разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия; разрешая, санкционируюя, утверждая, предоставляя право доступа (в систему); проверяя полномочия

Auto - авто(матический); авто(мобиль)

Auto Answer - автоматический ответ (режим работы модема с входящими звонками)

AutoArrange - автоматическое оформление; автоупорядочение

AutoCAD - система автоматизированного проектирования, "Автокад"

AutoCorrect - исправить автоматически; автоисправление

AUTOEXEC.BAT - команда автоматического выполнения

AutoFill - автоматическое заполнение

Autolayout - авторазметка

Automated Teller Machine - банковский автомат, банкомат

Automatic - автоматический

Automatic Brightness Control - автоматический контроль яркости (в мониторах)

Automatically - автоматически

Automation - автоматизация

Autonomous system - автономная система

AutoSignature - автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп

Autosleep - автоматическое гашение, выключение (напр., экрана)

Auxiliary carry Flag - один из флагов регистра состояния процессора

Available - доступный, свободный, имеющийся в наличии

Available format - доступный формат

.AVI - мультимедийный файл в Windows

Avoid - избежать

Away - прочь; вне; отсутствующий

Axes - оси

Axis - ось