Изучение технического английского

@AnDrOs96 · Регистрация: 11.09.2013

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Не знал куда написать,тем подходящих нет!!!Нужно подучить английский,технический,что посоветуете?

@iovomod · 02.10.2013, 19:05

Где в сети найти уроки английского для программистов?

@Djam · 03.10.2013, 00:13

Для каждого человека, разные методики, я например, изучаю посредством просмотра фильма на английском с русскими субтитрами, если хорошо фильм знаком, смотрю в оригинале с англ субтитрами, учу времена, т.е довожу до автоматизма все времена, пополняю словарный запас, каждый день уделяю по 30 минут на словарный запас и времена и если время есть то смотрю фильм. Так же советую слушать BBC радио минут 40 каждый день и читать статьи (сразу их переводить) после 2-3 месяцев, брать книгу и читать по возможности переводить без словаря, по аналогии(смыслу) будет трудно, 10 страниц покажутся адом, но потом, не заметите как станет все понятно и интересно. За частую книги которые были переведены скучнее, т.к в них часто вырезают юмор, который дословно не переведешь и трудно донести мысль + различные интересные рассуждения тоже иногда вырезают. Так что, учить-учить-учить. И самое главное поставить перед собой цель и стимул, и понять что вы не научитесь через месяц говорить как англичанин или американец и полностью понимать их речь.

@Grossmeister · 03.10.2013, 09:52

Если речь идет о том, чтобы читать доку, то лично я просто читал доку со словарем. Со временем те слова, которые часто встречаются, запомнятся сами. Ну и известный способ с карточками, когда на каждую карточку выписывается слово на английском, а с обратной стороны перевод. Смотришь на слово и пытаешься вспомнить перевод. Не вспомнил - тогда подсмотрел. Упражняешься периодически до полного запоминания. В конце концов словарный запас в тех. текстах не такой большой.

PS
Я во всех учебных заведениях изучал немецкий. Теперь практически без словаря читаю доку и по Oracle (это у меня основное), и многие доки/хелпы по другим языкам. Хотя не говорю и на слух не воспринимаю.

@Djam · 03.10.2013, 10:53

Сообщение от Grossmeister

Если речь идет о том, чтобы читать доку, то лично я просто читал доку со словарем. Со временем те слова, которые часто встречаются, запомнятся сами. Ну и известный способ с карточками, когда на каждую карточку выписывается слово на английском, а с обратной стороны перевод. Смотришь на слово и пытаешься вспомнить перевод. Не вспомнил - тогда подсмотрел. Упражняешься периодически до полного запоминания. В конце концов словарный запас в тех. текстах не такой большой.

PS
Я во всех учебных заведениях изучал немецкий. Теперь практически без словаря читаю доку и по Oracle (это у меня основное), и многие доки/хелпы по другим языкам. Хотя не говорю и на слух не воспринимаю.

Лучше сразу учить разговорный и учиться говорить, т.к если научитесь выражать мысль голосом, то написать не будет проблемы, уже не говоря о понимание=)

@Grossmeister · 03.10.2013, 11:41

Сообщение от Djam

Лучше сразу учить разговорный и учиться говорить, т.к если научитесь выражать мысль голосом, то написать не будет проблемы, уже не говоря о понимание=)

Оно может и лучше, но требует больше времени. При этом ни по работе, ни по жизни "разговор" мне практически не требуется. Скажем, первый язык, который я изучал по английской доке, был PAL (Paradox Application Language) - это 93 год. До этого были, в основном, краткие сообщения компа типа "Press any key" или "Save/Load". Прошло 20 лет. За это время я прочитал кучу док/хэлпов, но "разговор" не потребовался ни разу. А ведь если какое-то знание/умение не поддерживать, то оно со временем забывается...

@Djam · 03.10.2013, 12:33

Сообщение от Grossmeister

Оно может и лучше, но требует больше времени. При этом ни по работе, ни по жизни "разговор" мне практически не требуется. Скажем, первый язык, который я изучал по английской доке, был PAL (Paradox Application Language) - это 93 год. До этого были, в основном, краткие сообщения компа типа "Press any key" или "Save/Load". Прошло 20 лет. За это время я прочитал кучу док/хэлпов, но "разговор" не потребовался ни разу. А ведь если какое-то знание/умение не поддерживать, то оно со временем забывается...

ПО поводу "не требуется значит не нужно" я с вами не согласен, специалист в IT должен владеть свободным Английским. Я тоже думал, до 18 лет, знаю как читать со словарем переведу, а не все так просто, мне на работе сказали хочешь повышение, сдавай Англ и приноси сертификат, что ты можешь говорить по английски свободно. Такие дела.. теперь нагоняю упущенное, каждый день по 50 слов учу... это много, даже очень

@Grossmeister · 03.10.2013, 13:01

Сообщение от Djam

ПО поводу "не требуется значит не нужно" я с вами не согласен, специалист в IT должен владеть свободным Английским. Я тоже думал, до 18 лет, знаю как читать со словарем переведу, а не все так просто, мне на работе сказали хочешь повышение, сдавай Англ и приноси сертификат, что ты можешь говорить по английски свободно. Такие дела.. теперь нагоняю упущенное, каждый день по 50 слов учу... это много, даже очень

Знать разговорный английский нужно только в фирмах, где в той или иной степени есть общение с иностранцами: то ли они разрабатывают программы для заграницы, то ли у них хозяин/менеджеры иностранцы, возможны еще варианты. В остальных случаях (а их подавляющее большинство) никакого применения английского, кроме чтения доки, просто нет. А изучать что-то впрок, "может быть в будущем понадобиться" может себе позволить только достаточно свободный по времени человек (т.е. либо несемейный, либо у которого на работе много свободного времени). И то в этом случае надо выбирать: совершенствовать английский или свои знания в ИТ (там это требуется постоянно). Так что твой случай не шибко типичный.

@Djam · 03.10.2013, 15:31

Сообщение от Grossmeister

Знать разговорный английский нужно только в фирмах, где в той или иной степени есть общение с иностранцами: то ли они разрабатывают программы для заграницы, то ли у них хозяин/менеджеры иностранцы, возможны еще варианты. В остальных случаях (а их подавляющее большинство) никакого применения английского, кроме чтения доки, просто нет. А изучать что-то впрок, "может быть в будущем понадобиться" может себе позволить только достаточно свободный по времени человек (т.е. либо несемейный, либо у которого на работе много свободного времени). И то в этом случае надо выбирать: совершенствовать английский или свои знания в ИТ (там это требуется постоянно). Так что твой случай не шибко типичный.

Моя фирмиа работает в одном регионе, с иностранцами общение, только посредством почты, дата центр и то он в Германии, что бы выучить английский не нужно иметь 2-3 часа свободного времени, достаточно каждый день уделять по часу. Как говориться было бы желание, а время всегда найдется

@Grossmeister · 03.10.2013, 15:55

Так я же не говорю, что нельзя выучить. Я говорю о том, что есть выбор, что учить.

Допустим, я знаю один язык програмиирования, и ты знаешь один язык. В свободное время ты овладеваешь английским, а я учу доп. яп, например, Java. Допустим, у тебя нет конкретного предложения о работе с английским, поскольку когда есть предложение - это вообще отдельная статья (такое же предложение м.б. и по яп).
Потом мы начинаем искать работу и размещаем резюме на сайтах.
Как ты думаешь, на чье будет больше откликов: на твое с 1 яп и свободным английским, или на мое с 2 яп (предполагаем, что все эти яп востребованы)?
Я даже не сомневаюсь, что на мое откликов будет больше, хотя твое, безусловно, тоже без внимания не останется.
А вот если спец по ИТ не знает даже тех. английского, т.е. не может читать доку (а по многим языкам дока только на английском) - тогда да, у него будут трудности с поиском работы.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .
Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025

@AnDrOs96 22 / 22 / 7 Регистрация: 11.09.2013 Сообщений: 185

	Изучение технического английского 01.10.2013, 18:22. Показов 1820. Ответов 9 Метки нет (Все метки) Не знал куда написать,тем подходящих нет!!!Нужно подучить английский,технический,что посоветуете? 0

@iovomod 39 / 39 / 9 Регистрация: 05.01.2013 Сообщений: 303 Записей в блоге: 3
	02.10.2013, 19:05
	Где в сети найти уроки английского для программистов? 0

@Djam Саморазвитие <3 34 / 24 / 1 Регистрация: 28.12.2012 Сообщений: 235 Записей в блоге: 1
	03.10.2013, 00:13
	Для каждого человека, разные методики, я например, изучаю посредством просмотра фильма на английском с русскими субтитрами, если хорошо фильм знаком, смотрю в оригинале с англ субтитрами, учу времена, т.е довожу до автоматизма все времена, пополняю словарный запас, каждый день уделяю по 30 минут на словарный запас и времена и если время есть то смотрю фильм. Так же советую слушать BBC радио минут 40 каждый день и читать статьи (сразу их переводить) после 2-3 месяцев, брать книгу и читать по возможности переводить без словаря, по аналогии(смыслу) будет трудно, 10 страниц покажутся адом, но потом, не заметите как станет все понятно и интересно. За частую книги которые были переведены скучнее, т.к в них часто вырезают юмор, который дословно не переведешь и трудно донести мысль + различные интересные рассуждения тоже иногда вырезают. Так что, учить-учить-учить. И самое главное поставить перед собой цель и стимул, и понять что вы не научитесь через месяц говорить как англичанин или американец и полностью понимать их речь. 1

@Grossmeister 4217 / 3059 / 583 Регистрация: 21.01.2011 Сообщений: 13,203
	03.10.2013, 09:52
	Если речь идет о том, чтобы читать доку, то лично я просто читал доку со словарем. Со временем те слова, которые часто встречаются, запомнятся сами. Ну и известный способ с карточками, когда на каждую карточку выписывается слово на английском, а с обратной стороны перевод. Смотришь на слово и пытаешься вспомнить перевод. Не вспомнил - тогда подсмотрел. Упражняешься периодически до полного запоминания. В конце концов словарный запас в тех. текстах не такой большой. PS Я во всех учебных заведениях изучал немецкий. Теперь практически без словаря читаю доку и по Oracle (это у меня основное), и многие доки/хелпы по другим языкам. Хотя не говорю и на слух не воспринимаю. 1

@Grossmeister 4217 / 3059 / 583 Регистрация: 21.01.2011 Сообщений: 13,203
	03.10.2013, 15:55
	Так я же не говорю, что нельзя выучить. Я говорю о том, что есть выбор, что учить. Допустим, я знаю один язык програмиирования, и ты знаешь один язык. В свободное время ты овладеваешь английским, а я учу доп. яп, например, Java. Допустим, у тебя нет конкретного предложения о работе с английским, поскольку когда есть предложение - это вообще отдельная статья (такое же предложение м.б. и по яп). Потом мы начинаем искать работу и размещаем резюме на сайтах. Как ты думаешь, на чье будет больше откликов: на твое с 1 яп и свободным английским, или на мое с 2 яп (предполагаем, что все эти яп востребованы)? Я даже не сомневаюсь, что на мое откликов будет больше, хотя твое, безусловно, тоже без внимания не останется. А вот если спец по ИТ не знает даже тех. английского, т.е. не может читать доку (а по многим языкам дока только на английском) - тогда да, у него будут трудности с поиском работы. 0