Локализация игры H1Z1

@fenymak · Регистрация: 08.02.2015

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день. Помогите, пожалуйста разобраться с некоторыми непониманиями, препятствующим продвижению. Игра H1Z1 построена на движке ForgeLight также, как и Planetside 2. Так вот, вторая игра локализована, соответственно имеются файлы, которые отдельно можно использовать как русификатор. Локализация этих игр находится в папке Local (во вложении) и отвечают за нее два файла en_us_data.dat и en_us_data.dir. Т.к. обе игры построены на одном и том же движке, то и процесс локализации у них один. Основываясь на этом я решил локализовать H1Z1, но столкнулся с небольшой проблемой. Заключается она в том, что при смене любого символа в игре начинается бардак в плане текста (что-то меняется местами, что-то налезает не на свое место, а что-то просто обгрызается или исчезает).
В файле en_us_data.dat находятся все названия и описания. Пример содержимого ниже:

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
274368  ucdt    Cooked Chicken
2293306 ugdt    Parachute
3566505 ucdt    T
4527007 ugdt    Surgical Tubing
5404723 ucdt    ChangeCamera
6329828 ucdt    OEM_FINISH
7734604 ucdt    Salute
9175067 ucdt    TogglePerformance
11285553    ugdt    PickupTruck Motor
11535759    ucdt    ADD NEW CARD
12593078    ucdt    Madrid (EU)

Я так понял, что первый столбец - это ID, третий само название, а вот второй не разобрался еще (помогите, если кто знает).
В файле en_us_data.dir находятся значения. Пример ниже:

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
## CidLength:   88
## Count:   2879
## Date:    Wed Feb 04 21:51:57 PST 2015
## Game:    ND
## Locale:  en_US
## MD5Checksum: A4983C52B89356F6150DBBC7532D7915
## T4Version:   Unknown
## TextLength:  457
## Version: 2.1.886508
274368  3   26  d
2293306 31  22  d
3566505 55  14  d
4527007 71  28  d
5404723 101 25  d
6329828 128 23  d
7734604 153 19  d
9175067 174 30  d
11285553    206 31  d
11535759    239 26  d
12593078    267 25  d

Тут, как я понял первое - тоже ID, второе смещение, третье кол-во байт в строке, а вот что значит буква "d" тоже не знаю. Также не могу разобраться, за что здесь отвечают "## CidLength: 88" и "TextLength: 457" и от чего они зависят.
Если кто знает, как помочь, помогите, пожалуйста, буду очень признателен.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
моя боль iceja 24.01.2026 Выложила интерполяцию кубическими сплайнами www. iceja. net REST сервисы временно не работают, только через Web. Написала за 56 рабочих часов этот сайт с нуля. При помощи perplexity. ai PRO , при. . .	Модель сукцессии микоризы anaschu 24.01.2026 Решили писать научную статью с неким РОманом	http://iceja.net/ математические сервисы iceja 20.01.2026 Обновила свой сайт http:/ / iceja. net/ , приделала Fast Fourier Transform экстраполяцию сигналов. Однако предсказывает далеко не каждый сигнал (см ограничения http:/ / iceja. net/ fourier/ docs ). Также. . .	http://iceja.net/ сервер решения полиномов iceja 18.01.2026 Выкатила http:/ / iceja. net/ сервер решения полиномов (находит действительные корни полиномов методом Штурма). На сайте документация по API, но скажу прямо VPS слабенький и 200 000 полиномов. . .
Расчёт переходных процессов в цепи постоянного тока igorrr37 16.01.2026 / * Дана цепь(не выше 3-го порядка) постоянного тока с элементами R, L, C, k(ключ), U, E, J. Программа находит переходные токи и напряжения на элементах схемы классическим методом(1 и 2 з-ны. . .	Восстановить юзерскрипты Greasemonkey из бэкапа браузера damix 15.01.2026 Если восстановить из бэкапа профиль Firefox после переустановки винды, то список юзерскриптов в Greasemonkey будет пустым. Но восстановить их можно так. Для этого понадобится консольная утилита. . .	Сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .